Gabriela Michetti

Vice President of Argentina. I created this account to participate in Twitter chats in English. My personal and verified account is @gabimichetti

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

See you next time!/Nos vemos en el próximo chat! #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

@debraruh Thank you for the initiative! Let's keep it up/Gracias a ustedes por la iniciativa! Sigamos trabajando enérgicamente por y para la discapacidad! #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A6 (cont.) Every field should have representation for people with disabilities proportionally to their share in society. Where there are more than 10 people and nobody with some disability, representation is inadequate and needs improvement #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A6 El cambio cultural ya empezó. La principal necesidad es la participación. Las personas con discapacidad tienen que tener visibilidad y participar en todos los ámbitos de la sociedad, estar en los medios, en la política, en las empresas, en la educación.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A6 (cont.) Todos los ámbitos deben tener una representación de las personas con discapacidad en la proporción en que forman parte de la población. Donde hay más de 10 personas y no veas una persona con algún tipo de discapacidad, no habrá una adecuada representación. #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A6 Cultural change has already begun. What we need most is participation. People with disabilities need visibility and participation in all aspects of society, to be in media, in politics, in companies, in education.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

@gavinneate @AXSChat @DanceSyndrome Double like!/Doble me gusta!

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A5 Technology can help us in many ways. It helps with translations, but it also helps us show and publicize things that need no translation and you can understand just by looking at them.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A5 (cont.) Technology brings us closer; we have so much work to do on universal language and on all the things that need no words. Facts, concrete actions—more than words—in order to promote profound social change #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A5 La tecnología puede servirnos de muchas maneras. Ayuda con las traducciones pero también nos ayuda a mostrar y difundir cosas que no necesitan traducción, que podemos comprender todos con solo mirar.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A5 (cont.) Muchas de esas son las cosas que compartimos en Vidas Reales. Videos que muestran historias, inventos o desarrollos que mejoran la vida de muchos, etc.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A5 (cont.) Much of that is what we share on Vidas Reales. These are videos telling stories, showing inventions or developments that improve many people’s lives.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A5 (cont.) La tecnología nos acerca, tenemos que trabajar mucho sobre el lenguaje universal, sobre todo lo que no necesita palabras. Hechos, cosas concretas -más que discursos- para promover un cambio social profundo #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

@debraruh Buen español!/Great spanish! ;)

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A4 (cont.) What’s important is to step out of one’s own story, with or without disabilities, to see those of others. As we always say, people with disabilities are ordinary people, with ordinary stories, who face challenges and achieve goals, like everyone else #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A4 (cont.) Lo importante es salir de la propia historia, con o sin discapacidad, y ver la de los demás. Como siempre decimos: que las personas con discapacidad son personas comunes, con historias comunes, que tienen desafíos y logros como todos. #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A4 Somos la primera minoría del mundo. Cada uno puede contribuir participando de la conversación sobre la discapacidad, compartiendo las historias que los interpelan o los identifican, enviando sus propias historias.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

A4 We are the world's first minority. Each person can contribute by participating in the conversation on disability by sharing stories that move them or that they identify with, and by submitting their own stories.. (cont.) #AXSChat

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

@UMass_ATC @Lenin Estamos a punto de firmar un convenio de cooperación con Ecuador, país super comprometido con la promoción de los derechos de las pcd #AXSChat @Lenin

[Gabriela Michetti @vpgabimichetti]

@UMass_ATC We are actually about to sign a cooperation agreement with Ecuador, a great advocate of rights of pwd #AXSChat @Lenin