[EN] Translated Lyrics for Lamy's new song「Braver」
The song is so bright and straightforward! And the lyrics feel fit for a protagonist.
Probably my most favorite Lamy original song so far.
#雪花ラミィ
@hakuikoyori#KoyoriEN
It’s the middle of the night but (ᐡ •̥ ̫ •̥ ᐡ)
I’ve posted the request for 「Tell me!Koyori chan」on HoloPlus for 11/24(Tues)「AsaKoyo!」~!☀
🔽
https://t.co/C38TwotK9u
I’ll be in your care❣
#朝こよ
Fun fact: the URL for the English page for ordering streaming tickets to Koyori's 1st Live says "irys-beyond-stars"
Makes you wonder if they reuse folders or something🤔
#夢煌めけこより
If you bought this, the form for message submission ENDS TODAY at 12PM NOONTIME JST
Submit your message here, the link in the English purchase page is broken
https://t.co/VUSQg98qUW
#夢煌めけこより
🧪#HakuiKoyori 1st Concert🧪
Hakui Koyori 1st Live "Dream Spark"
Digital Message Board now available for purchase❗️
Messages will be featured on the venue stage and the event's special website! 💌
Purchase includes a bonus voice message from Hakui Koyori about the concert! ✨
⏰Sales Period⏰
November 4, 4 PM – November 16, 6 PM (JST)
🔽Details
https://t.co/yRButX7s4C
#夢煌めけこより
@hakuikoyori#KoyoriEN
I'm happy to see so many want to see me participate in mahjong tourneys(ᐡ⸝⸝• ̫ •⸝⸝ᐡ)
I really do want to play too!
holo-jong is starting、I'd love to have a chance to play🥰
@hakuikoyori#KoyoriEN
I intruded here!
It's been a while since we talked so I'm happy~~~(ᐡ •͈ ·̫ •͈ ᐡ)
Ui-mama sensei raised my self-esteem...😭💗luv her
I really respect her、you'd be happy if someone you respect praised you right😳
Funny to see AZKi and Koyori mention「Kanseitou Yori」now. The mistranslation I mentioned earlier was in this song.
Sleep-deprived me read 此処(koko) as 何処(doko) and it spiraled from there. I should have trusted my ears and not depend solely on reading the lyrics
#管制塔より
[EN] Lyrics to Hakui Koyori's new song "Kanseitou yori" (From the Control Tower)
I like the MV and the lyrics resonates with me so I translated it.
#博衣こより#管制塔より
There was another romaji error but I didn't mistranslate the meaning of that line.
I could edit my original comment, but I would lose the heart from Koyori (I've lost a heart from Lamy this way to correct a typo).
Funny to see AZKi and Koyori mention「Kanseitou Yori」now. The mistranslation I mentioned earlier was in this song.
Sleep-deprived me read 此処(koko) as 何処(doko) and it spiraled from there. I should have trusted my ears and not depend solely on reading the lyrics
#管制塔より
The worst feeling is when I find translation mistakes I've made long ago, but no one ever pointed it out.
Makes it feel like I don't deserve the trust people put in me