“Imagine she was your daughter.”
No. Stop needing to imagine every woman as your daughter, sister, wife, or mother before you treat her like a human being. She shouldn’t have to be related to you to deserve dignity or respect. Just develop basic human empathy.