@kiwilover2188 It’s unusual for me to see Pomegranate, Archer, and Dark Enchantress with this skin tone, as it doesn’t look anything like how they appear in the original.
@kiwilover2188 My issue with this art isn’t that the artist erased the representation of a particular culture or race; it’s that, in the case of some cookies, having a skin tone that differs drastically from the color of the dough would just look strange.
@pastye_ This is because, in the original, gender can easily remain unspecified due to the nature of the Korean language. An English localization wouldn't be able to consistently avoid all pronouns—doing so would make the text sound strange in certain places.
@pvsmpilled@shaddster@anxietyissoass@radical_jam_ were not confirmed as such. All you’re basing this on are the pronouns. "They/them" is a compromise made by the localizers, necessitated by the gender-neutral nature of the Korean language.
@shaddster@pvsmpilled@anxietyissoass@radical_jam_ No. You’re slapping a "non-binary" label on them solely because the English localizers decided to use "they/them." None of these characters were conceived as non-binary.
@shaddster@pvsmpilled@anxietyissoass@radical_jam_ The chance of a South Korean studio explicitly adding trans character with those modern Western labels is extremely low—near zero.
The topic of non-binary identity is less prominent in this country than it is in, for example, Germany, France, or Spain.
@LIX_SILLY_STAR You don’t know—and have no desire to figure out—where all the "they/them" pronouns in the English localization come from. You see these pronouns and immediately slap a non-binary label on cookies
@LIX_SILLY_STAR Korean official materials, wikis, and the community. Believe it or not, Korean fans refer to Crepe, Ferret and Unicorn as boys.
and considering how niche the topic of gender identity is in South Korea; The chance of a nb character being added intentionally is practically zero.