อยากได้หัวหน้าที่บาลานซ์การเมเนจงาน กับคนให้ดีอะ ต้องปกป้องลูกน้อง ต้องทำให้ลูกน้องอยากทำงานด้วยอะ บางคนก็คือรักงานเกิ๊น ไม่สนใจ work life ของลูกน้องเลย
ขออนุญาตต่อยอดเป็น ver. ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้รับมือสถานการณ์ต่าง ๆ ในที่ทำงาน
❓ตอบคำถาม / กำหนดส่งงาน
▫️ไม่มีข้อมูลตอนนี้ ขอหาก่อน
→ Let me check and get back to you.
▫️ ขอเวลาทำก่อนจ้าพี่
→ This will take some time to do properly.
▫️งานอื่นด่วนกว่า รอก่อนจ้ะ
→ I’m currently prioritizing [X]. Let me know if this should take priority instead.
▫️อันนี้ด่วนแค่ไหน
→ How urgent is this? I’m currently working on a few other priorities.
▫️ดูก่อนว่าทำให้ได้ตอนไหน
→ Let me prioritize these and get back to you with a timeline.
▫️ตอบกูที
→ Just following up on [X]. Any updates?
🙅🏻♀️ ขอบเขตงาน / ปฏิเสธ
▫️อันนี้ไม่ใช่ของป้าจ้า ลองไปถามทีมนู้นดู
→ I think [name/team] would be better placed to advise on this.
▫️อยากช่วยนะ แต่…
→ I’d be happy to help, but I’m currently tied up with other priorities.
▫️ถ้าจะเอาอันนี้ ต้องเลื่อนอันอื่นนะแม่
→ If this needs to take priority, we’ll need to deprioritize [X].
▫️ปฏิเสธงาน
→ I don’t have the capacity to take this on right now.
🧐 ขอข้อมูล / clarify เพิ่ม
▫️พูดไรวะ ไม่เข้าใจ
→ Could you share a bit more context?
▫️เช็กความเข้าใจ / สรุปให้ตรงกัน
→ Just to make sure we’re on the same page, [summary].
▫️เขียนมา อย่ามาปากเปล่าเจ๊
→ Could you please send that over in writing so we have it documented?
💭 ขอ / รับมือกับ feedback
▫️ให้แก้ตรงไหนบอกมาเลยจ้ะ
→ Could you point out what you think needs improvement?
▫️เหตุผลที่ให้แก้คืออออ
→ Could you help me understand why you think we should change this?
▫️รับเรื่องแล้ว เดี๋ยวดูก่อนน้าว่าปรับตรงไหนได้บ้าง
→ Thanks for the feedback. I’ll take a look and see what we can do.
▫️ไม่เห็นด้วยกับ Feedback นี้
→ I see your point, but I have a different perspective on this.
▫️Feedback ตีกัน ไปตกลงกันมาก่อน แก้ไม่ถูกจ้า
→ We have a few conflicting pieces of feedback. Could we align on which direction we want to take?
▫️ถ้าแก้ตามนี้อาจกระทบอย่างอื่นนะ
→ Just a heads-up, this change may impact [X].
▫️ถามหาคนจบเรื่องนี้ให้ฉันซักที
→ Who should be the final decision-maker on this?
🗓️ ประชุม
▫️เรียกประชุมทำไม คุยในแชทก็ได้
→ I’m not sure we need a meeting for this. Could we align on this over chat instead?
▫️ขอไม่เข้าจ้า
→ I don’t think I need to be in this meeting. Please feel free to proceed and send me a recap afterward. / Please proceed and I’ll catch up afterward.
▫️ขอสรุปแปบ
→ Just to recap, we’ve agreed on [X], and the next steps are [Y].
▫️เรื่องนี้ค่อยคุยนอกรอบ / นอกประชุม
→ Could we take this offline?
▫️เรื่องนี้เดี๋ยวค่อยคุยกันต่อ
→ Let’s discuss this separately after the meeting.
🙂↔️ บอกว่าไม่เห็นด้วย / ไม่รู้
▫️ไม่เห็นด้วยจ้าาา
→ I’d like to raise a concern about this. / I have some concerns about this approach.
▫️ผมเข้าใจพี่ แต่ผมคิดอีกแบบนึง
→ I see where you’re coming from, but I have a different perspective.
▫️ขอคิดก่อน
→ Let me take some time to think this through before I respond.
▫️ยังไม่แน่ใจ เดี๋ยวกลับมาตอบ
→ I’m not entirely sure. Let me double-check and get back to you.
▫️ไม่รู้คำตอบตอนนี้ เดี๋ยวให้คำตอบทีหลัง
→ I don’t have the answer right now, but I’ll look into it and get back to you.
▫️ที่พูดมาก็มีเหตุผลครับพี่
→ That’s a fair point. / That’s fair.