悪糸瓜

ネットで読めるエスペラント文学を紹介します。短い物語が多いです。

[悪糸瓜 @waruhetima]

Janko-Muzikanto
de H. Sienkiewicz, 2694 vortoj
◆Antoni Grabowski訳。虚弱で知的に遅れはあるが、音にだけは天才的なJankoの話。翻訳物の、絶対分からない比喩、不自然な構文は、原典が透けて見えるような気がして、それはそれで楽しい。
https://t.co/hBvlzAg14J
#ネットで読むエスペラント文学

[悪糸瓜 @waruhetima]

LA ŜIMO DE L’ MONDO
de Bolesław Prus el Pola antologio, 623 vortoj
◆宇宙の視点で見ると人間もカビと同じという話。いや同じだろうか？とい話かも。
https://t.co/1MlGJ1Y79W
#ネットで読むエスペラント文学

[悪糸瓜 @waruhetima]

OMBROJ
de Bolesław Prus el Pola antologio, 856 vortoj
◆前半は分かりにくく書いていて、なんだ怖い話か？と思いながら読んだら、ちょっといい話だった。Ombroj=お陰様という考え方は日本みたい。
https://t.co/qOzxd8J0pR
#ネットで読むエスペラント文学

[仙台市市民活動サポートセンター @SCSC4CA]

＼展示開催中／
通い合う地球のことば　ようこそ エスペラントへ
・エスペラントって？
・JR釜石線の駅名板にも採用されたエスペラント
・今すぐ使ええる表現　など
5/30（土）13：30～15：30　イベントも開催！
https://t.co/lVwZI7adsz
#仙台 #エスペラント #国際交流 #イベント

[悪糸瓜 @waruhetima]

プリントアウトして貼っておきたい。

[つぁいにゃお @cainiaon]

一方、

[悪糸瓜 @waruhetima]

LA SITUACIO
de Lidja Zamenhof, 1151 vortoj
◆1936年にUEAが分裂してIELという新しい組織が作られた時の話。この事件を知らなかったし、組織だの規約だのの話で構文が複雑なものも多く読みにくかった。
https://t.co/rYKwI12TZE
#ネットで読むエスペラント文学

[悪糸瓜 @waruhetima]

→人より高いという話だった。この作品には、チュクチ人に革命教育をするためのkulturbazoというソ連の施設での過酷な出来事が書かれている。

[悪糸瓜 @waruhetima]

La Tundro ĝemas. El vivo de Ĉukĉoj
de Vasilij Eroŝenko, 83ページ
◆盲目の旅人エロシェンコが1929年シベリア最東北に住むチュクチの人々と生活しながら見聞きしたこと、体験したこと、特にこの地の盲目の人について。 https://t.co/mye0Plw4uh
#ネットで読むエスペラント文学

[悪糸瓜 @waruhetima]

エロシェンコだし読みたいと思っていたが、知らない民族の話だし、ちょっと長いしで読んでいなかったが、最近見たNHK「映像の世紀 - シベリア 絶望と欲望の大地」にチュクチが出てきて、がぜん読む気になった。対ウクライナ戦争でシベリア先住民族系の兵が前線に多く配置され、戦死者の割合がロシア→

[日本エスペラント協会 Japana Esperanto-Instituto @jeiofic]

５月１３日【世界共通の人工言語・エスペラント語とは？】#295《安藤優子×日本エスペラント協会・北川郁子理事長》 https://t.co/gzpgrXWGBO

[悪糸瓜 @waruhetima]

Mezepoka historio
de Marjorie BOULTON, 4144 vortoj
◆不治の病にかかった王が非道な治療法（baniĝi en sango de virgulino!）を提案されて苦悩する話。
https://t.co/JUCGvdcfUj
#ネットで読むエスペラント文学

[[email protected] @miaardo]

Hodiaŭ estas la 102a datreveno de la naskiĝo de Marjorie BOULTON (1924-2017), angla poetino, prozistino, membro de la akademio de Esperanto, unu el la plej gravaj Esperantaj aŭtoroj. Ŝia verkaro ampleksas poeziaĵojn, dramojn, novelojn, rakontojn kaj eseojn. Krome, ŝi tradukis.

[悪糸瓜 @waruhetima]

→があったりと、このころのアメリカの大都市ってこんな感じだったんだと私も驚いた。後半はシカゴにできるバハイの建物とアメリカのエスぺランティストの活動について。リディアは1939年にはアメリカを去らなければならず、ポーランドのゲットーから強制収容所へ。1942年に亡くなった。

[悪糸瓜 @waruhetima]

Letero el Ameriko
de Lidja Zamenhof, 1853 vortoj
https://t.co/oY3Somq7S8
#ネットで読むエスペラント文学
◆1937年エスペラントとバハイ教の活動のためアメリカに来たリディアが初めて見るものに驚き、ワクワクしながら楽しく報告。Apotekoでアイスが買えたり、«5 kaj 10»という100均のような店→

[悪糸瓜 @waruhetima]

ときおり本を手に取って懐かしむ人、誰にも会わないけど、細く長く続けている人、みんなエスペランティストなんだよな。今はもっと色々な形がある。

[悪糸瓜 @waruhetima]

LA VELKINTA FOLIO
de Lidja Zamenhof, 829 vortoj
◆熱心なエスペランティストだったが、のちに離れていった人物としてはKabeが有名だが、このs-ro Henrikoで象徴されるような人は昔も今もたくさんいると思う。
https://t.co/fNNdU6Mxfv
#ネットで読むエスペラント文学

[悪糸瓜 @waruhetima]

DANĜERA LUDO
de Lidja Zamenhof, 619 vortoj
◆「危険な遊び」は自分の好みでneologismo（新語）を増やすこと。実際、数十年でエスペラントが各地でバラバラに進化して、世界共通語として機能しなくなってしまう可能性はあったかも。1934年。
https://t.co/4biBPdb4gJ
#ネットで読むエスペラント文学

[悪糸瓜 @waruhetima]

イベントに使える「かんたんエスペラント単語ゲーム」作りました。
https://t.co/NNh043Xfbi

[悪糸瓜 @waruhetima]

Moloĥoモレクは聖書に出てくる、子どものいけにえを求めるとされる異教の神だそうだ。

[悪糸瓜 @waruhetima]

La nigra rubando kaj la ruĝa rubando
de Lidja Zamenhof, 541 vortoj
◆コート・ダジュールの美しい景色の描写から始まるのが、ruĝa rubandoに象徴される、戦争による犠牲の名誉が虚しさについて。1937年。
https://t.co/hygE6dzAaV
#ネットで読むエスペラント文学

[悪糸瓜 @waruhetima]

自分たちも庭の草花であって、malbonherboj de vanteco kaj ambicioは庭師に抜かれて捨てられる、というのはなかなか手厳しい。何かあったか？

[悪糸瓜 @waruhetima]

LA EKZAMENO
de Lidja Zamenhof el Pola Esperantisto, 526 vortoj
◆ザメンホフの娘リディアが、庭を手入れをさせられる夢を解釈しながら、エスペラント運動への真摯な思いを書く。単語も文も易しく読みやすい。1934年。 https://t.co/XEBNiCA0gs
#ネットで読むエスペラント文学