海外クラフト酒輸入班

海外クラフト酒の輸入過程の記録
第1弾はBENDT Distilling Co.（米国テキサス州）
輸入・通関・ラベル等の手続きを自社で実施
【和酒貿易合同会社/輸入部門】
※フォローは20歳以上限定

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

テキサスのクラフトウイスキー5種が無事に届き、通販での販売を始めました。
https://t.co/tMUoiKZaWx

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

検疫所への届出書、最初は5種類分を1種類につき1通ずつ作っていました。使っていたのが古い様式だったためです。検疫所に教えてもらい、ホームページにある新しい様式に替えたら、1通に7品目まで書けました。輸入者や便名などの共通欄も1回でよく、5通が1通にまとまりました。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

テキサスから30本 ― ウイスキーが日本に届くまでにあったこと｜Texas Whiskey Japan @washutrading https://t.co/m5cotTrnPp

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

noteを始めました。
1本目は、UNBENDTのラベルにある「ボトルド・イン・ボンド」について書いています。
https://t.co/F6AaB9yqDk

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

教わった修正点のひとつが重量の欄。箱込みの重さではなく「中身の液体の正味重量」を書きます。750ml×6本＝4.5Lに、度数ごとの比重を掛けて計算しました。度数が高いほど、同じ量でも少し軽くなります。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

届くまでの間のことを少し。ウイスキーも「食品」扱いなので、輸入には検疫所への届出が要ります。5種分を紙で出したところ、検疫所から電話で修正点をいくつも教えてもらい、書き直して再提出。現物の確認も経て、ようやく通りました。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

裏ラベル、貼り終わりました。

日本に着いてからでは貼れないので、アメリカで1本ずつ手作業です。

版下を9回書き直して、印刷して、送って、貼って。
これで裏ラベルの工程はおしまいです。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

先日出した表示方法届出書、税関から返送されてきました。

裏ラベルは印刷して先にアメリカへ送ってあるので、これから瓶に貼っていきます。
日本の保税地域から引き取る前に貼っておく必要があるので、貼るのは向こうですね。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

表示方法届出書を提出しました。
今は、税関からの返送待ちです。
届き次第、いよいよ現地での買い付けに入ります。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

今年の初めにテキサスの蒸留所へ行きました。

BENDT Distilling Co.
ダラスの北、ルイスビルという町にあります。

ここから始まりました。

・検疫所との事前相談に2か月
・裏ラベルの版下は9版
・今週、120枚を刷り終えた

いまは税関の確認待ちです。
9月に届く予定。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

海外のクラフト酒を輸入する準備をしています。

第1弾は BENDT Distilling Co.
米国テキサス州の蒸留所で日本ではほぼ流通していません。

検疫所との調整に2か月、届出書は4回書き直しましたw
いま税関の書類をやっています。

とりあえず日本に届くまでの過程を記録していこうかと思います。

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

蔵出 古酒 古蔵 720ml（箱付）を購入しました！ https://t.co/zCT90laVXb #BASEec @BASEecより

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

CHUGEN with Dr Pepper
#Chugen #shochu #DrPepper #Houston #Japan
https://t.co/7tx0IZBXEq via @YouTube

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

MOTO -SAKURA- is a rice shochu refined by vacuum distillation technology using ginjo yeast. You can enjoy the gorgeous aroma and fruity taste.
#MOTO #Shochu #sakesolutions #houstontx #Japan

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

outside NES https://t.co/fixm3ZV50g via @YouTube

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

TEPPEN Single Barrel, Rice Whiskey
#TEPPEN #LuckyStarLiquors #SakeSolutions #ricewhiskey #whiskey #houstontx #Japan

[海外クラフト酒輸入班 @washutrading]

CHUGEN came to Texas!
#CHUGEN #Shochu #HoustonTexans