武东西

宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。

[武东西 @wennanbei]

@KonitanJP @qiarElh8C5sxn3X やはり、優れた作品を継続的に生み出していくことが、日本のアニメファンの関心を集めるためには必要なのでしょうね。

[武东西 @wennanbei]

@qiarElh8C5sxn3X @KonitanJP 近年、中国では男女間の対立が大きな話題になっており、『羅小黒戦記』もその問題に巻き込まれ、難しい立場に置かれています。

それでも、これだけ質の高い作品だからこそ、もっと多くの人に愛されてほしいと思っています。海外でも多くの人に支持されているのを見て、本当にうれしいです！

[武东西 @wennanbei]

@U4snT30O7VlqWYw @KonitanJP 欧米風の2Dアニメーションでキャラクターが日本語を話していても、やはりかなり奇妙に感じるでしょうね？（もちろん、『パンティ＆ストッキングwithガーターベルト』のような例外もありますが！）
中国の2Dアニメーションには、まだまだ長い道のりがありますね！

（AI翻訳を使用しました）

[武东西 @wennanbei]

@U4snT30O7VlqWYw @KonitanJP でも、中国では日本語吹き替えのほうが、観客に受け入れられやすいようですね。中国の2Dアニメーションは日本の影響をかなり強く受けているので、絵柄はとても日本的なのに、キャラクターが中国語を話し始めると、少し違和感を覚えるのだと思います。

[武东西 @wennanbei]

@U4snT30O7VlqWYw @KonitanJP 动画配音和正常说话有区别是自然的。但中国2D动画配音的一个问题是，被日本配音影响太深了，很多用语都太日式了，让本土观众都接受不了。既无法征服海外观众，又被本土观众诟病，处于很困难的处境呢。

[武东西 @wennanbei]

@spelunker999 @KonitanJP 日本2D动画的优越在于足够广泛的题材、成熟的工业化水平，中国2D动画在做不到这两点之前，任何说“超越”只是在营销而已，说这种话的人根本不热爱中国2D动画。

[武东西 @wennanbei]

@Ura_Sinta 楽しんでもらえるなら何よりです！中国アニメの魅力を感じてもらえたら嬉しいですし、日本のアニメの影響を受けている部分にも気づくかもしれませんね。きっと面白い体験になると思います！

[武东西 @wennanbei]

@Ura_Sinta 『羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ）』を観てみるのもいいと思います。たしか日本語吹き替え版もあったはずです！

[武东西 @wennanbei]

@Ura_Sinta 中国でも十数年前には2Dアニメ映画に多額の投資が行われていましたが、同時期の3Dアニメ映画ほど観客に支持されず、次第に資金が3Dアニメに流れるようになりました。

3Dアニメに反対しているわけではありませんが、やっぱり中国発の素晴らしい2Dアニメをもっと見たいです。

[武东西 @wennanbei]

@Ura_Sinta 中国の2Dアニメ業界は本当に厳しい状況にあると思います。海外には日本の2Dアニメという大きな壁があり、国内では資本に重視されず、資金も人材も3Dアニメ映画に流れてしまっている。そんな厳しい現状があるのに、現実離れした持ち上げ方をされているのを見ると、本当に腹が立ちます。

[武东西 @wennanbei]

@Ura_Sinta あの人たちは中国の2Dアニメに本当の愛があるわけじゃなくて、ただ日本に勝ちたいだけなんですよね。（AI翻訳を使ったので、少し読みにくいところがあったらすみません。）

[武东西 @wennanbei]

@Ura_Sinta 明明这些才是日本动画的底气，却只是拿着几段优秀的作画来证明日本动画的优越，真是遗憾，让我觉得他们并不知道日本动画真正出色的地方。

[武东西 @wennanbei]

@jeosg7393 互相比谁更烂真的没有意思

[武东西 @wennanbei]

@KonitanJP @BcKx5Jto2OpIubd 您居然还知道《雄狮少年》我也很喜欢这部动画，可惜它在中国国内饱受批评

[武东西 @wennanbei]

@dogdog2070 @KonitanJP 今年七月份的《穹庐下的魔女》就很出色啊，日本2D动画好就好在工业化成熟，每年能够产出足够多的作品，总有高质量的作品会出现的

[武东西 @wennanbei]

@KonitanJP 如果是在2D动画这条路上，我并不觉得中国动画短时间内能超越日本呢，倒不是我对我的国家没有信心，只是中国资本的钱都投入3D动画电影了，2D动画根本不赚钱。拿着中国动画工作者用心制作的出色片段，大肆宣扬着“中国2D动画要崛起了” 却不想着去改变行业困难的现状。

[武东西 @wennanbei]

@qiarElh8C5sxn3X @KonitanJP 中国2D动画的商业化发展太落后了，资本都把钱投进3D动画电影了