白之預言書-SH中文wiki

サンホラ中国語wiki《白の預言書》の運営用アカウント。主にサイトの更新・情報まとめやサンホラ中国語圏情報の和訳。日本語・中国語（繁体字）両方を使います。意見や感想があれば是非お聞かせください。世界中のローランと繋がりたいです！SH非官方中文百科《白之預言書》推特。主要發佈站點更新、情報簡要匯總及華語圈情報日譯。

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【招募】白之預言書的編撰組長期招募百科編輯和翻譯！如果你也喜歡Revo和Sound Horizo​​​​n、Linked Horizo​​​​n，有興趣參與SH和LH的資料整理，歡迎加入我們！招募人數均不限，我們會交給應募者一些簡單的任務來進行甄選。
如果你有興趣加入，歡迎通過私信、評論或郵件聯繫我們！

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

題圖原繪《約定之夜》
感謝繪師夜月銀さん(@tukiyuki)供稿。

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【站内更新-題圖】
紀念Sound Horizon出道20周年、《ハロウィンと朝の物語》實體版正式發售，站内更換首頁題圖。
繪師：夜月銀 (X:tukiyuki )
《ハロウィンと朝の物語》頁面：https://t.co/KgQgnbQX5s

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

※歌詞原文來自配信版本聽記與MV字幕，與正式歌詞可能存在出入，翻譯僅供參考。

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【歌詞翻譯-SH音樂作品】Sound Horizon Beyond Story Maxi『ハロウィンと朝の物語（萬聖節與朝之物語）』更新配信版全曲歌詞中譯：

《萬聖節與朝之物語》歌詞翻譯頁：https://t.co/hmYe1RtAzj
頁面《ハロウィンと朝の物語》：https://t.co/KgQgnbQX5s

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【演出活動-嘉賓出演】「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.19 -Kaji Fes.2023-」物販場刊收錄出演者采訪，Revo部分如下：

站內頁面「30th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.# 19 -Kaji Fes.2023-」： https://t.co/OS1tWzN0Wn

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

詞條《Märchen》：https://t.co/25MjBH37C1
人物角色索引頁：https://t.co/aEDbXW6olP

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

2023.12.15，Sound Horizon 6th Story CD《Märchen》發售13周年！
站內人物角色詞條更新出場的各位角色人物形象圖示。 ※參考自原畫、演出服裝等繪製
※可能與官方設定存在出入，僅供參考
繪師：小野敬上、桃子布丁、煌宵、基尼亞、井玖逾
#Maerchen13周年

[冨田明宏 @tomitaakihiro]

変わったのは我々ではなく世界――『進撃の巨人』主題歌で、海外で再生された日本のアーティスト5位、Linked Horizonが見た変化 #なぜ話題(Yahoo!ニュース オリジナル 特集)
#Yahooニュース
https://t.co/gQG40xwZWe

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

※請不要使用於非官方無授權音視頻內
站內頁面
《二千年… 若しくは… 二万年後の君へ・・・》
https://t.co/nxhq3KVg6Q
《最後の巨人》
https://t.co/MleTJfoUSB

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【站內更新-歌詞中譯】Linked Horizon新曲、TV動畫「進擊的巨人」 The Final Season 完結篇 後篇主題曲《致兩千年...或...兩萬年後的你・・・》、分集版片頭主題曲《最後的巨人》歌詞中譯
※根據電視字幕、Youtube字幕與配信版音源聽記翻譯，非官方正式發布歌詞，僅供參考

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【官方動態】紀念動畫《進擊的巨人》完結，東急東橫線・澀谷站檢票口內展示相關製作人員、參演人員的留言板。Revo（Linked Horizon）留言內容如下：

[「進撃の巨人」公式アカウント @anime_shingeki]

⚔️⚔️━━━━━━━━━━
　　　Linked Horizon
　　放送直前コメント到着！
━━━━━━━━━━━⚔️⚔️

「作品の内側、外側、共に戦った全ての仲間達へ敬意と愛を持って、
ひとつの心臓と、ふたつの楽曲を捧げます。」

完結編（後編）
NHK総合にて11月4日（土）24時より
85分スペシャル放送！

▼全文はこちら
https://t.co/n02KE5JJu0

#shingeki

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【演出活動】『Revo's Acoustic Night 2023〜Japanesque〜』參加者指引

【食物過敏申請表】
https://t.co/ZeNbUQrHKC

【來場者調查問卷網址】
https://t.co/jIt1KZrkvE
來源： https://t.co/vv5cp7GpP2

[Sound Horizon 情報局 @S_Horizon_info]

⛩DL配信決定！⛩

9/27(水) 0:00～
7.5th or 8.5th Story BD『#絵馬に願ひを！』(Full Edition)より《16種の表参道》のダウンロード配信がスタートします！

▼DL購入はこちらから▼
https://t.co/Mykxi2sPa2
※9/27 0:00オープンとなります

#SoundHorizon #SHAXV

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

⑤←　ＲＥＶＥＬＡＴＩＯＮ　ＯＲ　ＲＥＶＯＬＵＴＩＯＮ　→（←天啟OR革命→）
作品編號288-7973-2。 所指不明。

同時修正部分曲目標題正式寫法與讀法。

=詳情請見=
絵馬に願ひを！（Full Edition）：https://t.co/lAzhNZWiSf

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【站內更新-音樂作品】根據JASRAC注册信息，在頁面《絵馬に願ひを！（Full Edition）》曲目列表追加以下曲目：

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

③紡がれし縦糸——第漆．伍の参道への入口——（被紡織的縱線——通往第漆．伍參道的入口――）
作品編號288-7971-6。所指不明。

④紡がれし縦糸——第捌．伍の参道への入口——（被紡織的縱線——通往第捌.伍參道的入口――）
作品編號288-7972-4。 所指不明。

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【演出活動】『Revo's Acoustic Night 2023 〜Japanesque〜』線上演唱會門票購買指引

■直播門票（含A直播+B重播）
販售地址：https://t.co/brnH9i23LV
■重播門票（僅含B重播 ※僅限購買現場演出門票者購買）
販售地址：https://t.co/brnH9i23LV

詳情請見：https://t.co/pf0Tz6GRfJ

文字詳情見附圖

[Sound Horizon 情報局 @S_Horizon_info]

『Revo's Acoustic Night 2023〜Japanesque〜』
配信チケットのご案内

詳細は以下よりご確認ください。
https://t.co/rOQVoFOl2i

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

*上記鏈接有誤，正確連接 https://t.co/NNBbRulImv

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【歌詞翻譯】
Sound Horizon 7.5th or 8.5th Story BD『絵馬に願ひを！（寄願於繪馬！）』（Full Edition）追加歌詞中譯——①參訪（左/右）、②洗手亭（常規）、③結束參訪（結局）。請於下記鏈接，或站內歌曲頁面查看。

寄願於繪馬！（完整版） 歌詞翻譯： https://t.co/NNBbRumgc3

[白之預言書-SH中文wiki @white_chronicle]

【歌詞翻譯更新】追加④洗手亭（低概率）與隱藏路線20篇歌詞念白中譯，並添加全部歌詞註釋。請於https://t.co/NWyHN7Q8UX… 或站內歌曲頁面查看。『絵馬に願ひを！』（Full Edition）中譯至此全部更新完畢。