WhiteGeek

Translator, transcreator, CAT consultant, copywriter, tech guru, and time-travel aficionado

[WhiteGeek @whitegeek]

@Mrw_tea Gracias, envié todos los datos por DM, pero no recibí ninguna respuesta. ¿Podríais echarle un vistazo? Solo quiero saber si puedo pasar por la oficina, ya que en el seguimiento dice que está retenido allí. Gracias.

[WhiteGeek @whitegeek]

@MRW_clientes ¡Hola! Tengo un paquete del que el remitente no me pasó el número de envío y pensaba que no lo había enviado, pero resulta que lo envió e hicieron dos intentos de entrega la semana pasada. ¿Podéis confirmarme si está en la oficina y si podría pasar a recogerlo?

[WhiteGeek @whitegeek]

@DesFanner @aarnott @Rainmaker1973 Yeah, I have one in front of me. They are Mac mini.

[WhiteGeek @whitegeek]

@NaideSabeNada Acabo de darme cuenta de que Andreu me tiene bloqueado en Twitter por algo que no puedo recordar. No quiero que me desbloquee, solo quiero que sepa que le agradezco los ratos de risas y todo lo que disfruto con el programa. Álvaro.

[WhiteGeek @whitegeek]

@CABK_Responde Buenos días, ¿cómo puedo recuperar mi contraseña? Estaba convencida de que la introducida es correcta. Intenté a través de "¿No puedes entrar?" y después de algunas preguntas me dice "Su usuario se ha bloqueado por motivos de seguridad". Gracias.

[WhiteGeek @whitegeek]

@openbank_es ¡Hola! Desde hace un par de semanas, cuando voy a hacer una operación con firma, el sistema siempre, siempre me pide las mismas posiciones (1, 4, 5, 8). Cuando pulso "Validar", vuelve a pedirlas y no me deja confirmar. Constante y sin límite de intentos. ¿Es normal?

[WhiteGeek @whitegeek]

@aquihaydragones Semanas me pasé pensando que la app de Apple no cargaba bien los episodios impares. Ahora sé que se publican por esa otra vía secreta... Y lo merece, porque son los mejores.

[WhiteGeek @whitegeek]

@elcorteinglesac Buenos días, se suponía que el pedido número 2009560003112 que hice en la web con entrega en el día debía entregarse ayer, 4 de abril, de 14:00 a 16:00. Me sale que el repartidor está moviéndose por Málaga pero no entrega el paquete. ¿Podéis ayudarme?

[WhiteGeek @whitegeek]

@alex_riveiro @PattsyGarcia @InesSainzG Eres un cruzado del conocimiento, Álex. ¡Saludos!

[WhiteGeek @whitegeek]

@Jeromobot I still can’t see why most mainstream CAT tools use sans-serif fonts by default that CANNOT be configured. I am a serif kind of guy – I like to know what I write.

[WhiteGeek @whitegeek]

@GoogleStadia Premiere Edition already charged and sent, but no Stadia code. Can you be of any help?

[WhiteGeek @whitegeek]

@GoogleStadia Pero según la app: "Para unirte ahora mismo, compra un paquete de Stadia en Google Store y te enviaremos un código de invitación por correo electrónico". Se entiende que si compras el paquete, mandáis el código ya. ¿Es cierto? Yo compré el mío hace un par de días.

[WhiteGeek @whitegeek]

@GoogleStadia @EspanaStadia He comprado el paquete Premiere para unirme y resulta que no es ahora mismo cuando recibo el código de invitación, sino alrededor del 26-27 de noviembre, cuando manden el pedido. ¿Por que entonces esto en la app? ¡Fue por eso que hice la compra!

[WhiteGeek @whitegeek]

Hey @GoogleStadia! If I buy Premiere Edition, will I get an invitation right after the purchase, or should I wait until the order is shipped (which right now might happen in days, maybe weeks)?

[WhiteGeek @whitegeek]

¡Hola @GoogleStadia! Si compro la Premiere Edition, ¿recibiré el enlace de invitación al hacer la compra, o nada de nada hasta que se envíe el pedido (que supongo que puede ser en varios días, tal vez semanas, a estas alturas)?

[WhiteGeek @whitegeek]

@RockstarSupport Hi there! I would like to get a refund for RDR2 bought through Rockstar Game Launcher. Any chance you could help me process that or point me in the right direction?

[WhiteGeek @whitegeek]

@Fnac_ESP ¡Buenos días! ¿Tenéis los Airpods Pro en stock? En la web aparecen como tal, pero temo malinterpretarlo y que, después de hacer el pedido, la entrega sea a varias semanas.

[WhiteGeek @whitegeek]

@pccomponentes ¡Buenos días! ¿Tenéis los Airpods Pro en stock? En la web aparecen como tal, pero temo malinterpretarlo y que, después de hacer el pedido, la entrega sea a varias semanas.

[WhiteGeek @whitegeek]

@macnificos ¡Buenos días! ¿Tenéis los Airpods Pro en stock? En la web aparecen como tal, pero temo malinterpretarlo y que después de hacer el pedido, la entrega sea a varias semanas.

[WhiteGeek @whitegeek]

@WortenES ¡Buenos días! ¿Tenéis los Airpods Pro en stock? En la web aparecen como tal, pero temo mailnterpretarlo y que después de hacer el pedido, la entrega sea a varias semanas.