Pronto publicaré un libro, ya está todo listo para la imprenta. Espero que en sus páginas encuentren una parte de lo que siempre quise expresar y compartir con ustedes a través de este canal.
La Corriente que puede ser recorrida no es la Corriente eterna.
El curso que puede ser cursado no es el Curso eterno.
La Fuerza que necesita ser forzada no es Fuerza verdadera.
«Tao puede ser Tao no eterno [u ordinario] Tao». Por lo tanto, existen muchas traducciones posibles:
El Tao que puede ser expresado no es el Tao Absoluto (Lin Yutang).
El Camino que puede ser indicado no es un Camino Invariable (Waley).
El Camino que puede ser considerado verdaderamente como el Camino no es el Camino Eterno (Duyvendak).
El Tao que puede ser tao-ado no es el Tao invariable (Fung Yu-lan [Bodde]).
El Tao que es sujeto de discusión no es el verdadero Tao.
Chuang-chou:
Los tontos piensan todo el tiempo que están despiertos, que saben. Con sutiles discriminaciones establecen distinciones entre príncipes y lacayos. ¡Qué estúpidos! Confucio y tú estáis en un sueño. Cuando digo que estáis en un sueño, yo también estoy en un sueño.
Así es como, en una sociedad industrial, el exceso de leyes creadas para nuestra seguridad personal ha convertido a la tierra en un parvulario que se ha visto en la necesidad de contratar policías para autoprotegerse.
Alan Watts:
Sin obrar la gente se reforma.
Sin violencia la gente se vuelve honrada.
No empleo la fuerza y la gente se enriquece.
No poseo ambiciones ni deseos y la gente retorna a la vida buena y sencilla.