@wspaceboundw@skzpopbase woah idk why you're trying to make me out like some kind of anti... i just wanted to put up a more accurate translation/explanation for you guys? i'm not accusing anyone of anything either...
[eng trans of jisung's bubble message]
this was not an apology, he did not get scolded by the company, this is him being embarrassed by a wardrobe malfunction (and lowkey annoyed that ppl assumed he did it on purpose). please don't take the bubble auto translate at face value!
@wspaceboundw sorry, it's hard to get all the nuances across in a translation! based on his phrasing, staff already knew it was a wardrobe malfunction. they were contacting him bc of fans' reactions to it, not bc of anything he did. there's no reason for them to have scolded him
also he was being very cute and pouty here! he was not embarrassed in a bad way, more like shy/flustered that ppl were drawing attention to this. he sort of jokingly scolds ppl for assuming as well. kstays found this message very endearing lol
@RiotOnTheSide yes! in a couple lines, he refers to himself in 3rd person in sort of an aegyo way, and the "oho" and "tch" is said like he's jokingly scolding fans. kstays have all been talking about how cute his message was!
@LinoisbundelBoy@misoversae woah okay why do you think i'm defending div1? i also think it's stupid af that they prevent him from showing his tattoos/skin when he wants to, but his bbl msg makes it clear this was not a case where he wanted to, and staff already knew this was a wardrobe malfunction
@piiniirett as much as i agree with you abt the bodyshaming in kr culture, i don't think this is one of those cases. having part of your body exposed in front of a huge audience when you weren't prepared for it can absolutely be embarrassing. he's allowed to want to cover up sometimes!
[eng trans of jisung's bubble message]
this was not an apology, he did not get scolded by the company, this is him being embarrassed by a wardrobe malfunction (and lowkey annoyed that ppl assumed he did it on purpose). please don't take the bubble auto translate at face value!
[eng trans of jisung's bubble message]
this was not an apology, he did not get scolded by the company, this is him being embarrassed by a wardrobe malfunction (and lowkey annoyed that ppl assumed he did it on purpose). please don't take the bubble auto translate at face value!
@Ivan8eco@bnoihomdc@sanadorabel koreans still use the korean age system in daily life! the switch to international age system was for legal and administrative records/laws :)
@ittakes2tomango@binneuls "but the balance for our shared roaming data..." "hao-yah!" "oh, we only have 3 gigabytes left." "yh entertainment, can you please top it upβ"