![carpediemorgoo's tweet photo. 2025.12.04: D-508 🪖💪🏻🫡
Finally finished my English translation for #ROWOON’s latest Vogue Japan interview (January 2026 Issue) for <The Last Man: First Love>! 🙌🏻 Since there are many pages, I will make this as a thread. So this is Part 1.
Reading this, the headline immediately struck me: “Inferiority Complex Is My Driving Force.”🥹 It sounds heavy, but we all know it comes from a place of humble perfectionism. He uses that “sense of lacking” as fuel to prepare harder—memorizing his partner’s lines, mastering foreign pronunciations, and pushing himself to be “Real” in every scene.❤️
But amidst that stoic dedication, our Boy is still our witty Seok Woo! I loved the cute highlights of this interview: telling his childhood self to “Buy Bitcoin” (🤣), admitting that spiders are his biggest fear 🕷️, confessing he is a smartphone YouTube addict (loving the “Kangnami” channel), and cherishing the advice “Believe in yourself” from his sunbae, Lee Juck. (By the way I am a big fan of Lee Juck songs too!)
It is this mix of relentless hard work and genuine warmth that makes our Boy truly one of a kind! We are always rooting for you! 🫶🏻
[Translation Note] Since I don’t know Japanese, I used my Chinese language skills to base this translation on the accurate Chinese version by @woonbest0807. 謝謝你喔^^
🖇️ https://t.co/ngJETLkoHo
#로운 #KimSeokWoo #김석우 #로밍 #ROming](https://pbs.twimg.com/media/G7S3hK_aQAA0eKi.jpg)
![carpediemorgoo's tweet photo. 2025.12.04: D-508 🪖💪🏻🫡
Finally finished my English translation for #ROWOON’s latest Vogue Japan interview (January 2026 Issue) for <The Last Man: First Love>! 🙌🏻 Since there are many pages, I will make this as a thread. So this is Part 1.
Reading this, the headline immediately struck me: “Inferiority Complex Is My Driving Force.”🥹 It sounds heavy, but we all know it comes from a place of humble perfectionism. He uses that “sense of lacking” as fuel to prepare harder—memorizing his partner’s lines, mastering foreign pronunciations, and pushing himself to be “Real” in every scene.❤️
But amidst that stoic dedication, our Boy is still our witty Seok Woo! I loved the cute highlights of this interview: telling his childhood self to “Buy Bitcoin” (🤣), admitting that spiders are his biggest fear 🕷️, confessing he is a smartphone YouTube addict (loving the “Kangnami” channel), and cherishing the advice “Believe in yourself” from his sunbae, Lee Juck. (By the way I am a big fan of Lee Juck songs too!)
It is this mix of relentless hard work and genuine warmth that makes our Boy truly one of a kind! We are always rooting for you! 🫶🏻
[Translation Note] Since I don’t know Japanese, I used my Chinese language skills to base this translation on the accurate Chinese version by @woonbest0807. 謝謝你喔^^
🖇️ https://t.co/ngJETLkoHo
#로운 #KimSeokWoo #김석우 #로밍 #ROming](https://pbs.twimg.com/media/G7S3hK8boAEzDDR.jpg)
![carpediemorgoo's tweet photo. 2025.12.04: D-508 🪖💪🏻🫡
Finally finished my English translation for #ROWOON’s latest Vogue Japan interview (January 2026 Issue) for <The Last Man: First Love>! 🙌🏻 Since there are many pages, I will make this as a thread. So this is Part 1.
Reading this, the headline immediately struck me: “Inferiority Complex Is My Driving Force.”🥹 It sounds heavy, but we all know it comes from a place of humble perfectionism. He uses that “sense of lacking” as fuel to prepare harder—memorizing his partner’s lines, mastering foreign pronunciations, and pushing himself to be “Real” in every scene.❤️
But amidst that stoic dedication, our Boy is still our witty Seok Woo! I loved the cute highlights of this interview: telling his childhood self to “Buy Bitcoin” (🤣), admitting that spiders are his biggest fear 🕷️, confessing he is a smartphone YouTube addict (loving the “Kangnami” channel), and cherishing the advice “Believe in yourself” from his sunbae, Lee Juck. (By the way I am a big fan of Lee Juck songs too!)
It is this mix of relentless hard work and genuine warmth that makes our Boy truly one of a kind! We are always rooting for you! 🫶🏻
[Translation Note] Since I don’t know Japanese, I used my Chinese language skills to base this translation on the accurate Chinese version by @woonbest0807. 謝謝你喔^^
🖇️ https://t.co/ngJETLkoHo
#로운 #KimSeokWoo #김석우 #로밍 #ROming](https://pbs.twimg.com/media/G7S3hK5aMAAOzuT.jpg)
Olivia
Online
woonbest0807
@woonbest0807
Joined May 2021
101 Following
80 Followers
3.3K Posts
2026.05.29: D-332 🪖💪🏻🫡
[FULL, *MANUAL & HUMAN* English Translation and Subtitles] : 🗣️12-MIN ROWOON CUT as the MC for the 5/28 ROK Ministry of National Defense “Joint Live-Fire Exercise” (*Extra footage from KBS news included.)
📌 Translator’s Note:
Please note that this video features a 100% manual human translation by yours truly. I spent over 8 hours working into the wee hours of the morning—listening to the audio countless times to ensure absolute accuracy and meticulously syncing the tedious subtitle timing. This is NOT your typical auto-generated machine translation filled with awkward phrasing, produced by people who do not even know the Korean language and do not care about precision. I care deeply about preserving our Boy’s true voice and nuances. If you choose to share this video, please respect the dedication that went into it and provide full credit to my IG & X SNS accounts. Thank you!
#로운 #ROWOON #KimSeokWoo #김석우 #김로운 #路雲 #金路雲 #金路云 #金錫佑 #ロウン #キムソグ #ewsbdi #โรอุน #로밍 #ROMING
ROWOON’S Weverse ｜ 260107
ROWOON’S Weverse ｜ 260105
ROWOON’S Weverse ｜ 260103
ROWOON’S Weverse ｜ 260106
ROWOON’S Weverse ｜ 260108
ROWOON’S Weverse ｜ 260113
D-463
ROWOON’S Weverse 連發 | 260116 Part 6
3篇貼文+18則留言（含自己回「頭香」一則）
19：02-19：21（19分鐘）
원래 있어야 될 높이에 없어서 약간 당황ㅋㅋㅋㅋㅋ김서구 왜케 귀여워
2025.12.04: D-508 🪖💪🏻🫡
Finally finished my English translation for #ROWOON’s latest Vogue Japan interview (January 2026 Issue) for <The Last Man: First Love>! 🙌🏻 Since there are many pages, I will make this as a thread. So this is Part 1.
Reading this, the headline immediately struck me: “Inferiority Complex Is My Driving Force.”🥹 It sounds heavy, but we all know it comes from a place of humble perfectionism. He uses that “sense of lacking” as fuel to prepare harder—memorizing his partner’s lines, mastering foreign pronunciations, and pushing himself to be “Real” in every scene.❤️
But amidst that stoic dedication, our Boy is still our witty Seok Woo! I loved the cute highlights of this interview: telling his childhood self to “Buy Bitcoin” (🤣), admitting that spiders are his biggest fear 🕷️, confessing he is a smartphone YouTube addict (loving the “Kangnami” channel), and cherishing the advice “Believe in yourself” from his sunbae, Lee Juck. (By the way I am a big fan of Lee Juck songs too!)
It is this mix of relentless hard work and genuine warmth that makes our Boy truly one of a kind! We are always rooting for you! 🫶🏻
[Translation Note] Since I don’t know Japanese, I used my Chinese language skills to base this translation on the accurate Chinese version by @woonbest0807. 謝謝你喔^^
🖇️ https://t.co/ngJETLkoHo
#로운 #KimSeokWoo #김석우 #로밍 #ROming
![carpediemorgoo's tweet photo. 2025.12.04: D-508 🪖💪🏻🫡
Finally finished my English translation for #ROWOON’s latest Vogue Japan interview (January 2026 Issue) for <The Last Man: First Love>! 🙌🏻 Since there are many pages, I will make this as a thread. So this is Part 1.
Reading this, the headline immediately struck me: “Inferiority Complex Is My Driving Force.”🥹 It sounds heavy, but we all know it comes from a place of humble perfectionism. He uses that “sense of lacking” as fuel to prepare harder—memorizing his partner’s lines, mastering foreign pronunciations, and pushing himself to be “Real” in every scene.❤️
But amidst that stoic dedication, our Boy is still our witty Seok Woo! I loved the cute highlights of this interview: telling his childhood self to “Buy Bitcoin” (🤣), admitting that spiders are his biggest fear 🕷️, confessing he is a smartphone YouTube addict (loving the “Kangnami” channel), and cherishing the advice “Believe in yourself” from his sunbae, Lee Juck. (By the way I am a big fan of Lee Juck songs too!)
It is this mix of relentless hard work and genuine warmth that makes our Boy truly one of a kind! We are always rooting for you! 🫶🏻
[Translation Note] Since I don’t know Japanese, I used my Chinese language skills to base this translation on the accurate Chinese version by @woonbest0807. 謝謝你喔^^
🖇️ https://t.co/ngJETLkoHo
#로운 #KimSeokWoo #김석우 #로밍 #ROming](https://pbs.twimg.com/media/G7S3hLKagAAe6oX.jpg)
Last Seen Users on Sotwe
anal indo69
Seen from Indonesia
lulu sofia
Seen from Turkey
Jawir Hyper
netizen xXx
Seen from United States
Maged
Seen from Egypt
juli
Seen from United States
เหงา เงื่อน อยากมีเพื่อนคุยจัวเลยครับ
Seen from Thailand
Gay Exci
Seen from United Arab Emirates
Morbo Sexo Naguanagua
Seen from Venezuela
I love femboys 🩷
Seen from Indonesia
Trends for you
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
240.8M followers
Barack Obama
@barackobama
119.2M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.7M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
111M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
Rihanna
@rihanna
97.8M followers
NASA
@nasa
92.2M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91M followers
KATY PERRY
@katyperry
87.9M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
81.7M followers
Lady Gaga
@ladygaga
73.3M followers
Virat Kohli
@imvkohli
70.3M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
69.9M followers
YouTube
@youtube
68.7M followers
Bill Gates
@billgates
64M followers
Neymar Jr
@neymarjr
63.1M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.4M followers
CNN
@cnn
61.9M followers
Selena Gomez
@selenagomez
61M followers
X
@x
60.8M followers