@RSnowcraft@Scratch_Point_Z "Here's a detailed explanation of how these two things are meaningfully different"
"That's bad because... because it just is, okay!!"
Whatever bro. Have a merry Christmas lol
@RSnowcraft@Scratch_Point_Z Except that's different. The Esty Dee thing is a bastardization, creating a joke where there was originally none, while AA converts jokes that existed in the original work into a new language. The name itself changes precisely so that the core meaning can be kept and recognized.
@RSnowcraft@Scratch_Point_Z Sweeping rewrites, censorship, and character assassination are indeed huge problems in localization, but I think it's understandable to present an English-speaking audience with a guy whose job it is to understand and find the truth, and call him "Wright" instead of "Naruhodo."
@RSnowcraft@Scratch_Point_Z How? Often times the Japanese names of AA characters are already silly wordplay, and to preserve those names 1:1 in translation would lose the entire joke. When the authorial intent is a pun, localizing the name to a comparable pun so the new demographic can get it is fine, no?
@no1gladionfan Also wanna clarify, just because I'm saying Lida did something careless at her friend's expense, I'm not arguing Naveen is innocent either. He also has his flaws for sure. I'm not arguing any of this is bad. These little wrinkles make them far more interesting as characters.
@no1gladionfan Little bro got peer pressured, he was clearly uncomfortable doing it but he gave in because Lida insisted. And then what would have happened if he lost and still refused to talk? He'd have looked lame for going back on his word. It was his "choice," but he didn't really have one.
@no1gladionfan And don't get me wrong I love this game's friend group. The fact that they actually CAN be flawed, mess with and have beef with each other, makes them feel like a huge improvement over previous "friendly rivals." But for that reason, don't pretend Lida is a saint 100% of the time
@no1gladionfan "she was NOTHING but kind"
In the first few hours of the game she forces Naveen to wager his personal backstory in a battle against the new trainer who everybody recognizes as being incredibly strong and talented, then awkwardly laughs it off when he runs away in embarrassment.
@dv4540653521485 @sunnydr0pdraws But the specific statement of "at exactly 10 years old you become a Pokemon trainer" is exclusive to the anime. The games never say anything about age as a reason for starting your adventure. The most you get is something like "all boys leave home at some point" in RBY, I believe
@jk_rowling Notice how even the language of "___phobia" is used to label someone who is intolerant, when the actual definition of phobia is an "irrational fear." The language they choose to describe those who disagree with them, by its very nature, places them in the moral, objective wrong.
@IronWAN7 Genuinely why do people care about mischaracterization in funny haha parody cartoons? People are uoset because someone made a dumb cartoon and Luigi didn't behave like Luigi? This is like when everyone went nuts over Disgraced Attorney.
@Kabooski01 "Pim what do you mean he completely lacks the biological ability to feel any emotion at all?"
"I'm just telling you what it says here on this lore tablet, Charlie. 'No mind to think. No will to brea--"
"We were hired to make this guy SMILE Pim. I think this is a lost cause dude."