校正＆校閲のWORD KITCHEN

校正・校閲歴29年（校正技能検定上級）の“ひとり校正・校閲プロダクション”です。「#特命係 #杉下うひょ〜の校閲事件簿」や「#私の校閲グッズ」など、校正・校閲のよもやま噺をつづります。夢は『#情熱大陸』出演💖　　　　　　　　　
★お仕事のご相談は以下サイトからお気軽に！

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
■「ラジコン」

原稿にさらっと出てきた「ラジコン」🚗

一般名詞だと思っていたら、実は登録商標

「無線操縦（装置）」と表現するのが無難です🖕

「ホッチキス」「セロテープ」と同じく、言葉が有名になりすぎて商品名だと忘れがち💦

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#私のへえへえへえ 社名編
■「エスビー食品」のSとBってナニ⁉️

校閲者脳が発動し、急に気になりだした❤️‍🔥

SpiceとHerb🤔

……ではなく、
「太陽（Sun）」＆「鳥（Bird）」を図案化した創業当時のヒドリ印の商標に由来

カレーの香りの裏に、昭和ロマンが立ち上がってきた🍛

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
■「耳障りのイイこと」

びっくりした😱
校閲者の脳内で警報が鳴る⚠️

耳障り＝不快
耳障りのイイことってある⁉️

みみざわりにはもう一つ
「耳触り」が☝️

俗語で「耳ごこちがいい」という意味

校閲者は今日も、
辞書と世論の板挟みで生きている😅

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の言葉モヤっと
■「ポモドーロタイマー」ってナニ⁉️

「ポモドーロタイマー導入しました」と聞き、「パスタゆでるやつ⁉️」と思った昭和世代🤔

ポモドーロ＝トマト🍅
調べたら「25分集中して5分休む術」だった

昔はそれを「授業」と呼んでいた気がする🤪

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
■「安全な登下校を見守る…」

「安全な登下校を見守る」という文章を見て、校正者脳が停止⛔️

いや、“安全な”なら、もう見守り完了してません⁉️

見守るのは「登下校の安全」☝️

日本語、ときどき結果を先に言いがちね😝

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#似て非なるもの辞典
■「風景」と「光景」

「美しい風景」はOK👌

でも……
「上司がコピー機を蹴る風景」は、たぶん「光景」😅

“風景”は自然界や自然物の眺め

“光景”はそこに見える景色・事件のありさま⚠️

日本語、景色ひとつにも温度差がある

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の言葉モヤっと
■「御菓子司」ってなんて読む⁉️

街で見かける「御菓子司」

ずっと「おかしし」と読んでいた人、意外と多い説😉

正しくは「おんかしつかさ」

“司る”ほど和菓子に人生を捧げた匠感があって、ありがたみが増します💖

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
■フューチャーとフィーチャー

「マイケル・ジャクソンをフューチャーして…」

そう言われ、
校正者の脳内がザワつく🤔
“future”したら
未来へ行ってしまうので
ここは“feature”☝️

主役にするなら、
未来化ではなく特集化です😝

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
■「Google Map」は正式名称⁉️

「Google Map」
と言ってる人多いですよね

でも正式名称は
「Google Maps」☝️

地図は1枚じゃない🗺️
世界中の“複数の地図”だから
複数形……と思うと
校正者魂がくすぐられます😉

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の言葉モヤっと
■宮澤元首相の口癖、「入り用」

原稿に「入り用」という言葉が出てきた。

「急な入り用があり——」

——入り用ってナニ⁉️

「入り用」＝必要（な費用）

宮澤元首相がよく使った
言葉らしいです🤔

「お金が必要」と言うと生々しい💦
入り用、便利すぎる

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の言葉モヤっと
■「へそくり」の由来

「へそくり」という言葉
校閲者、ここでふと立ち止まる

へそくりって、そもそも何だ⁉️

有力な説は
綜麻（へそ）を繰ってためたお金

紡いだ麻糸を繋げて
巻き付けた糸巻を
「綜麻」というそう🤔

きょうも校閲者
脳内糸巻を繰り続ける✊

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の言葉モヤっと
■「プロンプト」ってナニ⁉️

最近、やたら見かける言葉

「プロンプト次第で回答が変わる」
「適切なプロンプトを入力すると——」

——ちょっと待って💦
プロンプトってナニ…🤔

簡単にいうと
「指示」「命令」「質問」
のこと

我が脳内プロンプトが
バグる日々😂

#校正

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
■国歌はひとりで歌っても「斉唱」⁉️

自衛隊の女性が国歌を歌っていた

「“斉唱”じゃなくて“独唱”では？」

斉唱＝みんなで歌う
独唱＝ひとりで歌う

ヘッドフォンを装着し確認
別の歌声がうっすら聞こえる💦

とあるマスコミは
「国歌を歌唱」と表現
ブラボー👏

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
■本堂と本殿、どっち⁉️

「神社の本堂に入り、静かに手を合わせていた」

——惜しい💦
この一文、神さまと仏さまが小さく首をかしげています

正解はこうです☝️
神社にあるのは「本殿」
お寺にあるのが「本堂」

たった一字の違いで
舞台は神社にもお寺にもなる😅

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
【健康保険証】

とある原稿に
「マイナンバーカードか健康保険証をお持ちください」とありました

校閲者心、うずきました🤔

健康保険証は廃止に
なったのでは⁉️

健康保険証は
昨年12月に完全廃止

いまは
健康保険証👉資格確認書
ですね😉

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の言葉モヤっと
【ローンチ】

カタカナ語は色んな意味で
校閲者泣かせ😭

昭和世代の私にとって
未だに自分のものに
ならないこのコトバ💦

ローンチ＝開始・発売・公開

う〜〜〜ん、日本語が好き💖

　会議後に
　　意味を調べる
　　　　　昭和オジ😭

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#似て非なるもの辞典
【オンタイム・リアルタイム】

よく目にする言葉ですが
やや混用されるコトバです🤔

オンタイム
👉定刻、時刻通りに

リアルタイム
👉同時に

使い分けしたいですね😊

✏️今日の一句
　オンタイム
　　守った会議
　　　　　延長戦😱

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の言葉モヤっと
【如才ない】

普段あまり耳にしない
このコトバ🤔

如才＝手抜かり

如才ない
👉手抜かりない、気が利く
などという意味☝️

「如才ない人だ」
なんて言われたいですね😊

✏️今日の一句
　如才なく
　　動く人ほど
　　　目立たない💦

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
【トランポリン】

「トランポリン」は
登録商標ってご存じですか⁉️

競技や運動名では使用🆗
他は言い換え推奨です😉

トランポリン
👉跳躍器具、スプリングマット

✏️今日の一句
　空高く
　　上がる理想と
　　　　　落ちる歳😜

#校正 #雑学

[校正＆校閲のWORD KITCHEN @wordkitchen]

#今日の赤ペン青ペン
【QRコード】

校閲をしていると
かなりの確率で出合います
URLを記すより便利☝️

でも、QRコードは登録商標
「二次元コード」と
書き換えを推奨してます😉

✏️今日の一句
　ピッのたび
　　なぜかスマホが
　　　　　自撮りする😅

#校正 #雑学