InterpretingMerav

Freelance linguist, global citizen and lover of language(s) - because our ideas are only as good as the language we have to communicate them.

[Daniel Aparicio @DeinielAparicio]

¡Me encanta la producción de la transmisión en vivo de #PRIMSDonut ! ¡Es muy ágil! #1nt

[Conf1nt100 @conf1nt100]

Watch the entire townhall meeting on: The future of Conference Interpreting.
https://t.co/u3pVD1s2sh

With @troubleterps , @florikafink, @AWalterDrop, @UNGeneva and many more!

[Chris Do @theChrisDo]

Social scientist & Nobel laureate, Herbert Simon defines design this way: "Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones." Design is a powerful tool for change, not just styling products and communication.—M. Neumeier

[InterpretingMerav @WordUp1nt]

@mjvleynse @CamilleCollardC @Goldsmith_Josh @adrechsel @BarclayBtb @TranslAAttitude @EleRegin @rebeccashorrock @IBPGs @ParisPips @aiiconline Indeed. How many of the panelists/speakers were under 40? How many members are under 30? Do "young"1nt have specific needs from our professional association? If so, how are these different? I think this is a discussion worth having!

[InterpretingMerav @WordUp1nt]

@CamilleCollardC @Goldsmith_Josh @adrechsel @BarclayBtb @TranslAAttitude @EleRegin @rebeccashorrock @IBPGs @ParisPips @mjvleynse @aiiconline I'd go with the latter. It's more of a mindset, I think. If inter-generational dialogue is to happen we might begin by recognizing that the professional landscape for budding GenY #PRIMS terps @aiiconline is radically different from that of the boomers

[AIIC VEGA Network @AIICVega]

Hear that, AIIC pre-candidates and ‘to bes’? Unprecedented number of young interpreters participating in a PRIMS meeting! YAY! Keep coming and sharing with your seasoned colleagues: Cross-pollination is key for our profession. @aiiconline #collegiality #PRIMSLyon2020

[InterpretingMerav @WordUp1nt]

@aiiconline @Goldsmith_Josh @adrechsel @BarclayBtb @TranslAAttitude @EleRegin @rebeccashorrock @IBPGs @ParisPips @mjvleynse @CamilleCollardC @AIICVega Time for a revival? Perhaps more & more active "younger"members now... #PRIMSLyon2020 #AIIC #GenerationY

[JIAMCATT 2024 @Jiamcatt2]

@ResearchUGent comparing human translation and #NMT and pointing out that we will react differently to quality of translated text if we know whether it comes from a #human or a #machine. #JIAMCATT2019 @Jiamcatt2

[JIAMCATT 2024 @Jiamcatt2]

Another talk on speech recognition @Jiamcatt2. Some insights into the future by A. Dersan of @EU_CdT #JIAMCATT2019

[Julia Poger @Julia_Poger]

A mini #KnowYourWorth reunion in #Paris at #AIIC France's training on #Tech4Terps . It's always lovely to see colleagues you have a special relationship with!

[Matthew Perret @MattPerret]

Brilliant speech by Antoinette Legrand at #scic23, painting the picture of the perfect robot helper in the #1nt booth, not tech let loose like a bull in a china shop... #terplove

[InterpretingMerav @WordUp1nt]

#Tech4Terps Paris with @MahaElMetwally in full swing! Professional #1nt dedicating our Saturday to learning about Digital Tools @aiiconline

[James O'Brien @mrjamesob]

Surely you realise by now that everything falls apart the minute you try to define what ‘it’ is? You can’t get on with ‘it’ if you can’t agree what ‘it’ is. Sloganeering like this denies the most basic lessons of reality & suggests you’ve learned nothing from the last three years

[#terpdizzyblurry @terpdizzyblurry]

Time for shameless marketing! My article about the stress levels and factors in Conference Interpreting has been published! 🗣✍🏻🎧
#Conferenceinterpreting #article #interpreting #stressinCI

[Julia Poger @Julia_Poger]

@translationtalk #1nt have moved from consecutive (next to the speaker) to tour guide systems (still near) to booths (not so visible though kind of the same room) to remote (somewhere on the planet). No wonder agencies scoop up the contracts - we have no contact with #clients anymore!

[Jeromobot @Jeromobot]

Translation and re-translation in the age of Big Data https://t.co/jNjMItW9fK

[Financial Times @FT]

MPs must seize this chance to resolve Brexit https://t.co/5kMu5YkYgp

[Eleanor Sharpston now @akulith.bsky.social @akulith]

32. I am naturally not advocating any particular mechanism or any particular course of action. But if the political will to agree a longer Article 50 TEU extension is there, a legal mechanism can be found to accommodate that desire and ‘deal with’ the issue of the EP elections.