wordzab

ทวิตสำนวนภาษาอังกฤษแซ่บๆ ที่สามารถใช้ได้จริง เป็นสำนวนที่ไม่ตายซึ่งแตกต่างจากคำสแลงที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ยิ่งรู้มากยิ่งได้เปรียบมาก Let's Go..

[wordzab @wordzab]

เคยอ่ะป่าววววว?
Morning wood : อาการจู๋ตั้งในตอนเช้า
Morning sickness : อาการแพ้ท้อง
Morning after pill : ยาคุมฉุกเฉิน
#รู้ไว้ใช่ว่า

[wordzab @wordzab]

Another time, Some other time เอาไว้วันอื่น, เอาไว้ทีหลัง Ex. I wanna tell you but another time. ฉันก็อยากจะเล่านะแต่ไว้วันหลังเถอะ ชิ!

[wordzab @wordzab]

"อนุโมทนาบุญ" ภาษาอังกฤษไม่มีอะไรมาก แปลตรงตัวเลย "I rejoice in your merit." Rejoice (รีจอยซ') ต้องออกเสียงs ท้ายคำด้วยนะ

[wordzab @wordzab]

Buffet "บุ๊ฟเฝ่"(UK) ถ้าเป็น(US)"บัฟเฟ่” มาจากภาษาฝรั่งเศส แปลว่า อาหารที่ลูกค้าต้องบริการกันเอง แต่คนไทยดันหมายถึง แดกไม่อั้น #วิถีไทย

[wordzab @wordzab]

All year round =ตลอดฤดูกาล ไม่ได้แปลว่า ทั้งปีรอบๆนะ Ex..Happy New Year 2015 Have a Great Great Great One all year round!!

[wordzab @wordzab]

Never laugh at anyone's dreams.
อย่าดูถูกเยาะเย้ยความฝันของคนอื่น

[wordzab @wordzab]

สวัสดีวันพ่อ❤️ ในสายตาของพ่อ เราอาจเป็นแบบนี้ก็ได้ : Cr. ตามภาพ

[wordzab @wordzab]

เวลารักใคร อย่าไปเร่ง Don't rush! เมื่อเวลามันใช่เดี๋ยวมันก็มาเอง when the time's right it will happen สำนวน Step by Step ยังใช้ได้จริงเสมอ

[wordzab @wordzab]

การจดแบบลวกๆ รีบเขียนแบบลวกๆไม่รู้รีบลวกไปไหน พฤติกรรมนี้ภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่า Jot Down(จอท ดาวน) Ex..I jotted down his cell phone number.

[wordzab @wordzab]

แพะรับบาป - Scapegoat (สเก้พโกท) Ex.. It’s not his fault. Stop using him as a scapegoat in this matter.

[wordzab @wordzab]

Own (โอน): เจ้าของ
Owe (โอว): ติดหนี้
Owl (อาวล): นกฮูก
Ow!!! อ้าว คำนี้ไม่มีอะไร แค่อยากอุทานเฉยๆ >•<

[wordzab @wordzab]

นอกจากคำว่า Lady man แล้ว กะเทยแต่งหญิงแต่ยังแต๊บอยู่เขาเรียกว่า Transvestite(Transgender)"แทรนสเวสไตท"แต่ถ้าตอนแล้วเค้าเรียกว่า Transsexual

[wordzab @wordzab]

By the book คำนี้เป็นสำนวนแปลว่า ทำตามกติกา, ทำตามกฎระเบียบอย่างเคร่ง Ex...I do everything by the book. Nobody can blame me in anyway.

[wordzab @wordzab]

Enjoyed ออกเสียงว่า เอ็นโจยด ไม่ใช่ เอ็นจอยเย็ด , Annoyed อะโนยด ไม่ใช่ อาน้อยเย็ด หลักการเดียวกันกับคำว่า Stopped ซต๊อพท #รู้ไว้ใช่ว่า

[wordzab @wordzab]

Private ออกเสียงว่า "พรายเวิท,ไพร'วิท" ไม่ใช่ ไปรเวท คือฝรั่งเค้างง เวลาไม่ใส่ชุดนักเรียนคนไทยจะบอกว่า ชุดไปรเวท ไปรไวทอะไรง่ะ?

[wordzab @wordzab]

#คำนี้ต้องเขียนระวัง

Public (พับพลิค)-สาธารณะ
Pubic (พิวบิค)-หัวเหน่า
Public services-บริการของทางรัฐ
Pubic services-บริการบริเวณอวัยวะเพศ

[wordzab @wordzab]

Cousin -ลูกพี่ลูกน้อง ให้ออกเสียงว่า"คัชชิน" ไม่ใช่ เค้าสิ้น แต่ถ้าคำว่า ญาติ ภาษาอังกฤษต้องเป็นคำว่า Relative #รู้ยัง

[wordzab @wordzab]

"ผอมอย่างกะไม้เสียบผี" ฝรั่งเค้าก็มีสำนวนนี้เหมือนกันนะ Thin as a rake Ex.. I need more calories cause I think I look as thin as a rake.

[wordzab @wordzab]

The world is beating you down, I'm around through every mood แม้ว่าโลกใบนี้จะโหดร้ายกับเธอ ฉันจะคอยอยู่ข้างๆเธอเอง -All of me: John Legend

[wordzab @wordzab]

Have had enough-ทนมามากพอละนะ Ex..Stop cheating on me. I've had enough. เลิกนอกใจกูได้แล้ว กูทนมึงมามากพอแล้วนะ!!!!!