The Miraculous Transformation of the Working Class

Die wundersame Verwandlung der Arbeiterklasse in Ausländer | The Miraculous Transformation of the Working Class Into Foreigners

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

«Die Wundersame Verwandlung der Arbeiterklasse in Ausländer»: Ein dokumentarisches Essay von Filmemacher Samir über die Arbeiterbewegung der 60er und 70er Jahren und Ausländerfeindlichkeit in der Schweiz.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

1965: ein Gletscher stürzte auf die Baracken der Fremdarbeiter beim Bau des Mattmark-Staudamms, 88 von ihnen starben.
Die Siedlung war ausgerechnet in der Falllinie gebaut worden.
17 Personen wurden wegen fahrlässiger Tötung angeklagt, wurden jedoch alle freigesprochen.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

“Dokumentarfilm nutzt neue Animationstechnik”: Artikel von Cinebulletin über unseren Dokfilm DIE WUNDERSAME VERWANDLUNG DER ARBEITERKLASSE IN AUSLÄNDER

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Die Diskothek Alba in Biel, die Italienern den Zutritt verbot.
Die Besitzer hatten sich 1977 offen für die Anti-Ausländer-Initiative eingesetzt.
Rund hundert Italiener und Aktivisten des Autonomen Jugendzentrums in Biel protestierten vor der Diskothek.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Fremdarbeiter beim Bau des Bieler Kongress-hauses, 1961-1963.

Nur eines von vielen Gebäuden in der Schweiz, die von Ausländern gebaut wurden.

Fotos von: von Stadtarchiv Biel an der Ausstellung “Wir, die Saisonniers…” im NM Biel.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Branchentreff DOKVILLE in Stuttgart:
Regisseur Samir hat seinen Dokfilm
DIE WUNDERSAME VERWANDLUNG DER ARBEITERKLASSE IN AUSLÄNDER präsentiert, zusammen mit Frédéric Hein (3D-Artist und Animation-Projektleiter)

Fotos: Günther Ahner/Haus des Dokumentarfilms

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Branchentreff DOKVILLE in Stuttgart:
Regisseur Samir hat seinen Dokfilm
DIE WUNDERSAME VERWANDLUNG DER ARBEITERKLASSE IN AUSLÄNDER präsentiert, zusammen mit Frédéric Hein (3D-Artist und Animation-Projektleiter)

Fotos: Günther Ahner/Haus des Dokumentarfilms

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Die Diskothek Alba in Biel, die Italienern den Zutritt verbot.
Die Besitzer hatten sich 1977 offen für die Anti-Ausländer-Initiative eingesetzt.
Rund hundert Italiener und Aktivisten des Autonomen Jugendzentrums in Biel protestierten vor der Diskothek.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Fremdarbeiter beim Bau des Bieler Kongress-hauses, 1961-1963.

Nur eines von vielen Gebäuden in der Schweiz, die von Ausländern gebaut wurden.

Fotos von: von Stadtarchiv Biel an der Ausstellung “Wir, die Saisonniers…” im NM Biel.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Dreh in der Libreria Italiana in Zürich - Wichtiger Treffpunkt für italienische Emigranten.
Sie wurde 1961 vom Ehepaar Lisetta und Sandro Rodoni gegr��ndet.
Die Rodonis gehörten zu den Personen, die in den Jahren des antikommunistischen Klimas in der Schweiz ausspioniert wurden.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

“Neben dem zahlreichen Archivmaterial und den neu aufgenommen Interviews, greift der Regisseur auf animierte Episoden zurück, die ungefähr fünfzehn Minuten des Langfilms ausmachen werden."

👉 Zum Artikel: https://t.co/Zdmq9IWEXM

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

“Dokumentarfilm nutzt neue Animationstechnik”: Artikel von Cinebulletin über unseren Dokfilm DIE WUNDERSAME VERWANDLUNG DER ARBEITERKLASSE IN AUSL��NDER

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

1965: ein Gletscher stürzte auf die Baracken der Fremdarbeiter beim Bau des Mattmark-Staudamms, 88 von ihnen starben.
Die Siedlung war ausgerechnet in der Falllinie gebaut worden.
17 Personen wurden wegen fahrlässiger Tötung angeklagt, wurden jedoch alle freigesprochen.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Frauenstreik: Christiane Brunner erzählte wie alles begann und ihre Gedanken zum diesjährigen Frauenstreik für unseren Dokfilm DIE WUNDERSAME VERWANDLUNG DER ARBEITERKLASSE.

Schau dir das ganze Video an unter: https://t.co/UaqFW2nkRq

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Für unseren Dokfilm DIE WUNDERSAME VERWANDLUNG DER ARBEITERKLASSE IN AUSLÄNDER suchen wir ausländische Frauen, die in den 60er - 70er Jahren als Kranführerinnen gearbeitet haben! 🕹️
Wenn du jemanden kennst, schreib uns an [email protected]

Bericht von SRF:

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Storie che parlano di speranze, sogni e solidarietà, ma anche di esclusione, xenofobia e sfruttamento.

Guarda il film su: https://t.co/Vt3avg6gzA o https://t.co/bHfcH4Qphz

E tu che ricordi hai legati alla canzone?
Condividili con noi nei commenti!

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Ti ricordi?
La canzone NON HO L’ETÀ di Gigliola Cinguetti ha commosso una generazione di emigranti.
Il film documentario “Non ho l’età” di Olmo Cerri segue le storie di quattro famiglie italiane immigrate in Svizzera che negli anni '60 scrissero una lettera alla Cinquetti.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Die Lebensbedingungen der Fremdarbeiter waren oft unmenschlich.
Viele mussten in Baracken leben wie die auf dem Foto, eine Baracke zwischen den Gleisen (Biel). Ein Zustand, der nicht nur unwürdig, sondern auch lebensgefährlich war. Etwa 40 Gastarbeiter waren dort untergebracht.

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

. @SamirFilmmaker macht nicht nur Filme, sondern ist selber in der "Aktion Vierviertel" aktiv involviert, die das Einbürgerungsverfahren vereinfachen will!

Unterschreib die Initiative jetzt und hilf mit: https://t.co/t5yDIXZv65

@AVierviertel @demokratie_vi

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

https://t.co/tQez8hJhjS

[The Miraculous Transformation of the Working Class @WorkingClassMov]

Könnt ihr euch an diesen SRF Beitrag erinnern? Ein (humorvoller) Kurs für italienische Gestik, um Missverständnisse zwischen Schweizer und Italiener zu vermeiden. 🤌🫴