Gabriella Aldeman

Spanish translator & PB author. PAULA'S PATCHES (Free Spirit), SQUAWK OF SPANISH (Charlesbridge), SOMETIMES A DREAM (Versify, 2027). Rep'd by Jennifer Unter.

[The Figen @TheFigen_]

This process of cocoa becoming chocolate is incredible.

[Gabriella Aldeman @write_between]

This was at Cascades Library last Thursday.

Looking for fun crafts to make this snow day? Check out my website for fabric crafts inspired by Paula’s Patches:

https://t.co/BiORecIWuH

[Gabriella Aldeman @write_between]

What a wonderful visit to ACCAChild Development Center.  Preschoolers are the best ✨

Thank you RIF NOVA for the opportunity to participate in your Authors in Our Schools. #bookschangelives

[ReadNotGuess @ReadNotGuess]

Reading Skills Parents Can Help With At Home

#Reading #ReadingProgram

[Gabriella Aldeman @write_between]

Join me at the library! We’ll be reading Paula’s Patches and learning ways to repair & reuse as we create fun and pouches from leftover fabric.

🗓️January 22, 2026 at 4pm

📍Cascades Library. 21030 Whitfield Place, Potomac Falls, VA

@freespiritpublishing

[Loudoun Library @LoudounLibrary]

This week, adults can play a live action game of "Clue," teens can learn to play the ukulele, and kids can go to a live reading of "Paula's Pouches" by author Gabriella Aldeman.

[Gabriella Aldeman @write_between]

Happy book birthday, Bitsy!
Such an honor to translate this wonderful story!

[Simon Kids @SimonKIDS]

Happy #BookBirthday to the Spanish edition of Bitsy Bat, School Star by Kaz Windness and translated by @write_between!

[Page Turner Literary Agency @PageTurnerLit]

Open to queries until February 28th at 5pm CST

Link to submit:

https://t.co/q3RveJHO5E

[Gabriella Aldeman @write_between]

@Jessicawhippl17 So many congrats!!!

[Gabriella Aldeman @write_between]

@LasMusasBooks Thank you, Musas 🥰

[Gabriella Aldeman @write_between]

Check out the new episode of #WhyWeWrite podcast. Gina and I nerd out about language, and talk about making mistakes, embracing imperfection, and writing in spite of it all.

@charlesbridge

https://t.co/8H73Fremmc

[Gabriella Aldeman @write_between]

Thank you so much to the members of the Bank Street committee! As the author and translator, I’m honored to see Un graznido en español on the 2025 list of Best Children’s Books of the Year in Spanish.

@charlesbridge @BankStreetLib

[Gabriella Aldeman @write_between]

@maritererbellas @KidlitInColor Thank you, Mari! Likewise 💕

[Gabriella Aldeman @write_between]

Honored to be interviewed by @KidlitInColor 💕

[KidLit in Color @KidlitInColor]

New interview on the blog by @write_between:

https://t.co/jWhhcFL1q7

[KidLit in Color @KidlitInColor]

New interview on the blog by @write_between:

https://t.co/jWhhcFL1q7

[ReadNotGuess @ReadNotGuess]

We have hundreds of free Daily Decodable lessons on our website: https://t.co/NZ9I3pNV8T

[Gabriella Aldeman @write_between]

@dtessaro1 Happy new year!!

[Gabriella Aldeman @write_between]

Squawk of Spanish is on a super sale. 👀 I’m assuming it will last only a few days, but today you can buy it for the price of a Starbucks latte:

https://t.co/tZyEpJkodC

[Gabriella Aldeman @write_between]

Thank you for hosting @FontsBooks and @SCBWIMidAtlanti. 💕

[SCBWI Mid Atlantic @SCBWIMidAtlanti]

A big thank you to @FontsBooks for hosting THE PATH TO PUBLICATION with authors @write_between @leahmoserwrites Megan Wagner Lloyd and illustrator Nadia Fisher!

[Gabriella Aldeman @write_between]

See you there!

[SCBWI Mid Atlantic @SCBWIMidAtlanti]

This Saturday! Join Gabriella Aldeman, Leah Moser, Megan Wagner Lloyd & Nadia Fisher at @FontsBooks in McLean, VA to talk about THE PATH TO PUBLICATION. The event is free and open to the public. Register here! https://t.co/lEg84a8Tj1