ぽおれ

民族音楽好きな50代男性介護ヘルパー。板胡、ニ胡、太極拳を愛好しています。ベトナムの椰子胡も好きです🇻🇳。卓球も毎週、クラブで練習。色々な話題でポストします。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

今日の午後。大阪府枚方市で開かれた、枚方宿くらわんか56市へ。今年の春から、五六が56へ変更されましたが、看板は前のまま。ふとん太鼓巡行と重なった関係で露店は少なめでしたが、私達も威勢の良いふとん太鼓に秋を感じつつ、買い物しながら、秋晴れの街道を歩きました。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

とても印象的な漢服のショット。華美でなく、優美な色彩。花も程よいアクセントになっています。

[岭南印象(高强度互fo💯) @yngjishn722101]

晚庭花事
紫艳簪鬟趁晚凉，
珠络垂衣泛柔光。
一篮绣球花间拾，
共趁清宵嗅暗香。

#东方美学 #古代大家闺秀 #古典妆造 #宋代美学 #老祖宗审美 #国风才是顶级浪漫 #汉服写真

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@xiumin_erhu こんな名曲なのに名誉を回復されなかってとは、異常な時代という他にないですね💦。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

いかにも明るく、楽しげな雰囲気の恋愛歌曲ですね。二胡の音色もご機嫌な感じ。文革の時代に禁止されたのは、革命の精神とは無縁なものと思われたからでしょうか？

[二胡奏者シュウミン (XIUMIN) @xiumin_erhu]

九九艶陽天
ーー1957年中国經典电影《柳堡的故事》の挿入歌で、革命歌が流行った時期に　珍しい恋愛歌曲　禁止された時期もあった　これは中国初の交半世紀以上にわたり歌われ、現在も広く親しまれています

#二胡erhu
#シュウミン
#映画音楽

https://t.co/FyBtjowKBI

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

今日の仕事から帰って、二胡の練習。定期的に介護に入っている母の状態が、どうにか安定している事もあり、月イチのペースで二胡レッスン受講を再開しようかと思う。ただ、休会している二胡教室の講師は、月イチを了承してくれるかどうか？

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@yuxiao37120606 壮丽的景色与灿烂的笑容完美融合。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@xiumin_erhu 私も中国語の勉強のつもりで😁。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

二胡奏者シュウミンさんから頂いた、月満西楼の譜面。「才下眉頭　却上心頭」の歌詞の意味を、今日、麻辣湯を食べに行った馴染みの中華屋の、中国人店員さんに聞いてみた。教えてもらった意味を参考に考えてみると、
「悩ましくて　でも忘れられなくて」。
韻を考慮すると、こんな感じ？

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

ギリシャ、キモロスの街角🇬🇷。青空と白い家屋、青い扉や柵のコントラストが爽やか。

[Greece Ελλάς Grecia @GreekPictures]

#Kimolos. Getting lost is part of the beauty. 🇬🇷
📷 annamielin

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

今日のヘルパー仕事の合間に、中国人の中華屋さんで、麻辣湯(マーラータン)のランチ。最近、麻辣湯の専門店が増えて、目につくようになりました。辛いけど、パクチーや黒酢を入れると深みのある風味が出て、なかなかの美味しさでした😋。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@xiumin_erhu あの四字の二連の詞は、明らかに韻を踏んでいるので、訳もそのようにしたかったのですが、いい感じに出来なくて😅。Ｆ調の方が綺麗かな、と思いますね。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

切ない思いを詳細に表現したような、この曲。二胡にすごく合っているように思います。譜面があると良いな、と思いますね。

[二胡奏者シュウミン (XIUMIN) @xiumin_erhu]

月満西楼
ーー秋と月の曲(^^)
中国・宋代の著名な女流詩人
李清照 の代表作がモチーフに
映画「紅楼夢」のメイン曲にも用いられ、多くの歌手にカバーされています
満月の下で、遠く離れた者同士が互いを想い合う切なさと悲しみを表現します

#二胡erhu
#シュウミン
#漢詩

https://t.co/axXzEgtCq9

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

今日の午後。大阪府堺市で開かれた、奥幸代さんのヴィオラ・リサイタルへ。ヴィオラがメインのリサイタルは初めて聴きに行きましたが、ヴィオラの落ち着いた、心地良い音色は、ヴァイオリンとは違った良さがあり、私達も聴き入っていました。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@turningpointjpn 相手に頭を下げることを恥だと考える、中国人の国民性の象徴。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@xiumin_erhu 日本語翻訳機能を使うと、
「ただ顔をしかめた　でも、それは私の頭から離れない」
よく分かりませんが😅。
譜面ありがとうございます〜🌟。
Ｆ調なんですね。シュウミンさんの模範演奏も参考にして練習してみます！

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@tsuisoku777 メルカリで多数販売されているシャインマスカットを疑ってしまう。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@hoshusokuhou NHKが募っている災害支援の募金も大丈夫かと疑ってしまう。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

@tsuisoku777 そのうち、ぶん殴る選手も出て来るかもしれない。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

今日の夕方。ヘルパー仕事の合間に、ベトナム雑貨の店で🇻🇳。夕方から気温が冷えるようになって来たので、ベトナムコーヒーもアイスからホットへ。バッチャン焼カップの出番です。

[ぽおれ @wsHvec1GxB1360]

今日の夕暮れ。ヘルパー仕事の帰りに長居公園へ。ヤンマースタジアム長居は片付け作業中でした。昨夜は10時半頃まで、ここでアジア大会男子サッカー、日本対ウズベキスタンの息詰まる死闘。私も愛知から帰ると、テレビ中継を固唾を呑んで観戦しました。競り勝って、本当に安堵しました。