wuyuganma 无语干嘛

ค่อนข้างมีเนื้อหาล่อแหลมบ้าง 20++ ภาษาจีน 口语 ：ภาษาพูด สำนวนชีวิตประจำวัน FB page & IG : wuyuganma

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

เด็กจีน จำคำศัพท์แทบตาย สุดท้ายลืมคำง่ายๆแม่งเอ้ย!! เช่นคำว่า 钱 ลืมได้ยังไง!!

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

___ 周六一眨眼就过去了 ___
วันเสาร์แค่พริบตาก็ผ่านไปแล้ว
🥲

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

ะมีข่วงหนึ่งที่ตัดสินใจว่า
จะเรียน “ญี่ปุ่น” หรือ “จีน” ดีนะ
.
และมันจะมีคนพูดว่า
ถ้าเรียนจีนเดี๋ยวก็ได้ญี่ปุ่น หรอวะ?

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

คำถามที่น่าเจ็บใจและเขินอายที่สุดเมื่อเรียนจบ จีน

คนจีน: “你学汉语多久了?”
คุณเรียนจีนมานานหรือยัง?

ฉัน: 一年ๆๆ
(1 ปี ที่แปลว่า 10 กว่าปีแล้ว)

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

大爷：你们年轻人的世界，我理解不了
คุณตา วัยรุ่นในยุคนี้ ฉันไม่เข้าใจเลยจีๆ
.
น้องจะกระโดดทันมั้ยนะ ใดใด น้องไม่โดนเหยียบคือเก่งมาก #ภาษาจีน

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

有时候最亲近的人都不能太相信
บางครั้งคนที่สนิทที่สุดก็ไม่ควรเชื่อใจ
👭👬

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

ทำไม!!ถึงเอาข้าว เอาผัก ( 菜cài ) มาเป็นคำว่า สเปค!!
มันเหมือนกับเวลาเราชอบกินอาหารและจะมีรสชาติประจำตัวของเราแบบรสที่เราชอบ และกินหมดเกลี้ยง แบบอร่อยเลยเอาน้อง 菜 มาแสดงถึงความแบบ ฉันชอบเทอ เทอคืออาหารที่ฉันชอบคือเทสที่ฉันร้ากกก อะไรแบบนี้ สรุปเลยมีความหมายคล้ายๆว่า สเปค!!

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

你是我的菜 คุณคืออาหาร (สเปค) ของฉันแล้ว
.
(1)

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃
นกที่ตื่นเช้ามีหนอนกิน หนอนที่ตื่นเช้าโดนนกกิน
.
#ภาษาจีน #คำศัพท์จีน #คำแสลงจีน #แคปชั่นจีน

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

#ภาษาจีน

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

ประโยค 2 จริงๆต้องแปลว่า
“ควรเปลี่ยนงานใหม่เพื่อตัวเอง”
.
แต่แบบมันไม่คล้องกันง่าเลยตัดเล็กน้อย 😭

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

不要为工作改变自己
需要为自己换新工作
👨🏻‍💻👩🏻‍💼
อย่าเปลี่ยนตัวเองเพื่อ งาน
ควรเปลี่ยนงานเพื่อ ตัวเอง
.
#ภาษาจีน #แคปชั่นจีน

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

—— 我的感觉还对你重要吗? ——
ความรู้สึกฉันยังสำคัญกับคุณอยู่มั้ย?
👥

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

🌆早饭 🌇午饭 🏙晚饭
都是一个人吃饭
🍽
ข้าวเช้า ข้าวเที่ยง ข้าวเย็น
กินข้าวคนเดียวทุกช่วงจ่ะ
.
ก็ดีไม่มีคนแย่งดีอ่ะ

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

—— 今早又是我寂寞的一天 ——
เช้าวันนี้ก็เป็นอีกวันที่ฉันรู้สึกเงียบเหงา
🌤

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

(2)
养 yǎng เลี้ยง
只 zhǐ ลักษณะนาม ตัว
单身狗 danshēn gǒu โสด!!!
(พี่จีนเขาเรียกคนโสด (แบบหยอกๆ)
ว่า เจ้าหมาที่โสด
สงสารเจ้าหมา แต่สงสารตัวเองดีกว่า

[wuyuganma 无语干嘛 @wuyuganma]

🐶
好想养只狗，不要单身狗!
>
อยากเลี้ยงหมาสักตัว
แต่ไม่อยากโสดอย่างหมา

(1)