ゼリ_ Xerionic@カクヨム

海外のサイトで作品を公開したいと願う外人A。現在はまだN5レベルの日本語を勉強中で、自分の作品を翻訳するためにAIを使っています。
現在、メインはカクヨムで投稿しています。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

お昼の宣伝です！！！！
----
あの人、勇者の物語にはいない。
—-
最弱ゆえにパーティを追放された彼だが、ギルドが引退を許してくれない。
雑用をこなす日々の中で大きな事件に巻き込まれ、転生者の少女と出会う
--
舞見ぽこさんによるファンアート
--
#ファンタジー #追放系
#カクヨム
#narou
#narouN7838LG
#アルファポリス
読むためのリンクはコメント欄にあります！⬇️⬇️⬇️

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@Rea_of_Galaxy ありがとうございます、ユノさん。
((* >ω<)🍛🍛🍛🍛

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

【お知らせ】小説家になろうのAI利用に関する新ガイドラインに伴い、お知らせがございます。

私の作品はすべて私自身がタイ語で執筆したものであり、AIは翻訳のためにのみ使用しております。
しかし、私の日本語能力では、ひらがなの会話文やN5レベルの簡単な漢字を含む一部の文章を修正できる程度であり、AIが生成した翻訳文全体を十分に確認・修正することができません。

そのため、私の作品は新ガイドラインにおける「AIが翻訳・生成した文章をそのまま投稿する行為」に該当する可能性が高いと判断いたしました。

この状況を踏まえ、本日をもちまして小説家になろうでの作品投稿を終了させていただきます。

なお、これまで投稿した作品につきましては、そのまま残しておく予定です。ただし、今後の取り扱いについては運営様の判断に従います。

外国人である私を温かく迎えてくださり、そしてこれまで作品を読んでくださった皆様に、心より感謝申し上げます。

本当にありがとうございました。

ゼリ＿Xerionic

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@iori_nekoneko 変わらずこれからもカクヨムとアルファポリスへの投稿は続けていきます。
​そう簡単には諦めませんよ。😊😊😊😊

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@gatuwo_jp やはり本当に難しいことですよね。
​特に専門的な言い回しなどが大変ですが、もしそれが可能なツールがあるのなら、非常に興味深いです。

​ですが、別の視点から考えれば、タイ語で投稿することで、カテゴリを「文化交流」に変更（転換）できるかもしれませんね。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@fusenca 1話あたりが非常に高額なんです。なんと数千バーツもするんですよ。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

本当にありがとうございます。
​ただ、僕個人の意見としては少し違っておりまして、もしご気分を害されたら申し訳ありません。
​完璧で網羅的なルールをすぐに出すというのは、非常に難しいことだと僕は考えています。
なぜなら、ルールを策定する段階では、彼らはまず「混乱を収束させること」を最優先に考えなければならないからです。
その混乱の最中では、ルール策定側も影響が誰に及ぶのかをほとんど把握できていないのだと思います。
​彼らが修正や調整を行えるようになるのは、実際に深刻な影響を目の当たりにしてからこそなのです。
​なろうについても同じことが言えると思います。
​将来的には、対策が段階的に柔軟かつより良い方向へと改善されていくと僕は信じています。
​ただ、僕個人の意見としては少し違っておりまして、もしご気分を害されたら申し訳ありません。
​完璧で網羅的なルールをすぐに出すというのは、非常に難しいことだと僕は考えています。なぜなら、ルールを策定する段階では、彼らはまず「混乱を収束させること」を最優先に考えなければならないからです。その混乱の最中では、ルール策定側も影響が誰に及ぶのかをほとんど把握できていないのだと思います。
​彼らが修正や調整を行えるようになるのは、実際に深刻な影響を目の当たりにしてからこそなのです。
​なろうについても同じことが言えると思います。
​将来的には、対策が段階的に柔軟かつより良い方向へと改善されていくと僕は信じています。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

なろうの最新のAIに関する告知にあった「翻訳のためのAI利用」についての質問は、実は僕が送ったものなんです。手順についてもかなり詳細に書きました。

​このような返答をいただけたということは、運営側でしっかりと会議を重ねて熟考してくれた結果なのだと僕は信じています。
なぜなら、他の告知内容を見る限り、この告知自体は月曜日の時点で出せたはずだと思うからです。
​なろうで活動を続けていくためには、本気で語学力を磨くほかないなと思っています。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

ホラーの「カフェ•オ•レ」ですね～

​物語はあるコンビニから始まります。一人の若い女性が、ある「カフェ・オ・レ」のパックに目を留めた時のことです。
並んだたくさんの文字がまるで走り回っているかのようで、言葉が瞳を通じて、彼女の耳元で囁きかけているかのように紡がれていきました。
​「買いなさい」
​女性は手を伸ばしてそれを手に取り、まるで小さな子供のように胸に抱きしめました。
​彼女がレジへ歩いていくと、眼鏡をかけた顔の真っ青な男が彼女を見つめ返してきました。
​女性は会計カウンターにそのミルクを置きました。
彼女の瞳はうつろで、意識は朦朧としていました。
​やつれた店員がバーコードリーダーを手に取り、呪われた「カフェ・オ・レ」にかざしました。
ピッと大きな音が響き渡り、女性の意識が戻りました。
彼女は恐怖に怯えながら、店員のやつれた顔を見つめました。
​眼鏡の奥の瞳が、まるで怨霊のように見つめ返してきます。そして、次の瞬間には女性の肉を引き裂く
かのような、断固とした声が響きました。
​「お客様、80％割引のプロモーションは夕方6時で終了しております」
​「そんな、こんな値段じゃ、私には買えないわ」
​女性はカウンターに崩れ落ち、息を荒くしました。
そして、観念してクレジットカードで支払いを済ませました。

[kou @KLikeathing]

💧雨天決行

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@aoi_0083 言語の壁を越えることができれば、僕たちは理解し合えると信じています。そう信じているからこそ、壁を乗り越えてきたのです。

カクヨムでお互いに頑張りましょう。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@yukito_7711 ありがとうございます。😊😊😊
この件は大きな問題だと考えていますし、なろうの決断も理解しています。
だからこそ、できる限り多くの説明をしたいと思っているんです。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@hanaotaydng はい！　ありがとうございます！😊😊😊

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@lE1R0 運営側もきっと同じように苦悩したのだろうと僕は信じています。

AIスロップ（AI-slop）の問題は、なろうにとっても長年の慢性的な課題ですからね。

時間が経てば、ルールの変更や緩和が行われるのではないかと僕は信じています。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

実は、タイ語バージョンで投稿してみてはどうかと勧めてくださる方が本当にたくさんいるんです。

僕自身もそうしようと考えているのですが、告知や様々な情報の整理が落ち着いてから始めようと思っています。
もしこれが成功したら、僕のファンの方々が（こちらに）ついてきてくれるかもしれませんね。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

実は、タイ語バージョンで投稿してみてはどうかと勧めてくださる方が本当にたくさんいるんです。

僕自身もそうしようと考えているのですが、告知や様々な情報の整理が落ち着いてから始めようと思っています。ただ、「嫌がらせや当てつけ（嫌当て）でやっているのではないか」と思われて、反感を買ってしまわないかが少し心配です。

もしこれが成功したら、僕のファンの方々が（こちらに）ついてきてくれるかもしれませんね。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@luxp658709 そうですね。実は他にも多くの方から、タイ語バージョンでそのまま投稿してみてはどうか、というアドバイスをいただいているんですよ。

本当に一度試してみたいですね（笑）。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@ayu_littlewing 僕はこれからもカクヨムとアルファポリスでの投稿を続けていきます。

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@kasumiracle 💪(^ᗜ^ 💪)

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@kinome_mogumogu グリーンカレーの絵文字がないのが残念ですね。😅

[ゼリ_ Xerionic@カクヨム @Xerionics]

@TairaIppei ありがとうございます！
これからも諦めずに頑張り続けます！！😊😊😊