Xirc

Things and stuff

[Xirc @xircspheroth]

@blackik16once "I mean" and "No, but" are also similar fillers/openers that you can use in English

[Xirc @xircspheroth]

@girliepoptwice Dahyun called him immature. Tzuyu called him garbage

[Xirc @xircspheroth]

@jichaetzu you got it

[Xirc @xircspheroth]

She said "There were overwhelmingly many (submissions for that mission), according to the marketing team" and then "I don't know why that (mission) is something you want to see". The second sentence is context. The first sentence she just typo'd 압도적으로

[트둥꽃이피었슴니다 🌻💬🌙🤍 @OT9TRANS]

260212 🐹💬 8:47AM KST

SN: According to the marketing team, there will be a lot more in the future
SN: But I'm not sure why they/you all want to see that....ㅎㅎㅎㅋㅋㅋ

[Xirc @xircspheroth]

@hyonicorn Bad translation. She said "I can't even speak english but (now) I have to learn spanish?" in response to the fan saying she has to learn to sing in spanish

[Xirc @xircspheroth]

@mssr63 Actually, I think I misheard Nayeon and made the same mistake as Momo. She doesn't say "디저트 시킬 것 같애" it only sounds like that because she's eating. She actually asks "디저트 시킬거지?" which means "You're going to order dessert, right?"

[Xirc @xircspheroth]

@mssr63 Nayeon is leaving out the subject of the sentence when she says "디저트 시킬 것 같애" so Momo is confused thinking Nayeon is saying "I'll probably order dessert" but Nayeon is actually making a prediction saying "I think you will order dessert"

[Xirc @xircspheroth]

@myouisharoonn @JYPETWICE Number 3 is 주인 which means owner. As in pet owner

[Xirc @xircspheroth]

@Samoloopss Everyone else said "안녕하세요 트와이스입니다" but Sana started saying "Hi! We are Twice" and changed when she noticed no one else was speaking English so she said "Hi! 트와이스입니다". Dahyun thought it was Momo but Momo corrected her and Sana admitted it

[Xirc @xircspheroth]

@jitzuer Dahyun's translating for Tzuyu because Nayeon misheard 저렸어(numb) as 졸렸어(sleepy)

[Xirc @xircspheroth]

@WithPJihyo Jihyo said 진짜 너무 편하게 하고 가가지구 이렇게 편하게 놀아도 되나 싶은데... 맛있어요 which means "Because I was being so relaxed, and now I'm leaving, I wonder if it was okay for me to play around comfortably like this but... it's tasty"

[Xirc @xircspheroth]

@pinkot9 It's 꼴듣찬 = 꼴등 듣는 찬스 which means last place listening chance. So, they're deciding if it's worth using it in the current round because Tzuyu came in last since she couldn't hear a single thing and so wrote nothing.

[Xirc @xircspheroth]

@flowlikehyo I'm pretty sure she said she wants to fold. As in give in and not talk or think about her score anymore because you beat her by too much to make a comeback

[Xirc @xircspheroth]

@crushinondahyun 즐주 = 즐거운 주말 보내 = have a good weekend

[Xirc @xircspheroth]

@lIldsunbae09 Say, you've just finished work and arrived home. So, you strip to get ready to shower, no? But, you're still in full hair and make-up. Then, like that the lights are dim. But, before you shower you turn on music, right? Don't you sometimes act flirty and make a show of it?

[Xirc @xircspheroth]

@twiceakgay "What idol do you like?"
"Momo"
"Momo? Is there a particular reason why you like Momo?"
"Momo is very good at dancing"
"She does dance really well"
"And she's pretty. There was a time when Momo wrote me a note"
"Knowing that you're her fan?"
"Yes. So, I still like her now"

[Xirc @xircspheroth]

@twoapplesjihyo From when to when? Just the bit you posted? The MC touched his legs saying that he's too thin. Asking if he can even carry a bass guitar. The band guy responded that it's a band member's ideal to be that thin. (laughter) Thin like a poplar tree (laughter continues)