.

[. @xtranoi]

壁崩壊後の二級市民という屈辱、経済的不安、政治的無力感を抱えた人間に、「この苦境は外国人のせいだ」と初めて彼らが納得できる筋書きを与えた党が、今急に州政権を握ろうとしている。これが西独に広がらないとどうして言い切れるのか。西の人は、ここは違うという優越な花畑を脱出せねばならない

[. @xtranoi]

独メディアから「衝撃」「愕然」と繰り返し聞こえるが、一体何なの？AfDが40％前後に達するとわかっていたはず。東独で長年積み重なってきた疎外感も既成政党への不信も排外主義の広がりもずっと問題だった。場違いに「ショック」とかいう人、お花畑だったか、白々しく適当に述べているかどっちか。

[. @xtranoi]

Spaltung つまり分裂を広げたというタイポでした。

[. @xtranoi]

全てがメルツの責任じゃないとしても、メルツは責任を取らずには終われないんじゃないか。彼がもともと持っているある種の優越感が、東の人々に真剣に対峙するという重要課題を覆い隠してしまったんだよ。CDUからも大きな票がAfDに動いたじゃないか。彼はにSlaptungをさらに広げたという責任がある。

[. @xtranoi]

なんなの、あの内的優越感は？その人物の非言語的な態度やしぐさに、ほらね、と言わんばかりの顔、 してやったり、という顔、勝ち誇った傲慢な薄笑い見ると、強い拒否反応を誘発するのって誰でも普通だと思うんだけどね。あの人、もう見れない。ああ、苦しい。

[. @xtranoi]

いや、思わず吐き出してしまった。もうTVを見る気もしない。あの党首がARDスタジオに呼ばれたときのあの顔。優越感、勝利感、自己確信、相手に対する軽蔑めいたものが、抑制された笑顔や視線、身体動作から見て取れたその途端、本当に冗談じゃなく吐き気をもよおしてしまった。

[. @xtranoi]

州首相候補のSiegmundはこの構想を議論したポツダム会合で積極的に発言し、自州についても「街の景観を変えなければならない」、外国料理店などに圧力をかけ、特定の人々にとって「ここでの暮らしをできるだけ魅力のないものにする」と述べた人物である。彼が44％以上を獲得したのだ。

[. @xtranoi]

最近、しきりにRemigrationという言葉を頻繁に聞くようになった。これは難民申請者や滞在権を持つ外国人だけでなく、独に帰化し国籍を取得した人を対象に、「同化していない市民」と認定した人々が、独から離れるよう「同化への圧力」をかけ、「それに合わせた法律」を作るという恐るべき構想だ。

[. @xtranoi]

同化しているか否かは、「国籍を持っているか」ではなく、自分たちの考えるドイツ民族に属しているかを基準にしている。国籍を取得しても「独人にはなったが、十分にassimiliertされていない」と政治側から判定され、国外へ出ていくよう圧力をかけられる思想。

[. @xtranoi]

別に東の人々は今おかしくなったわけではない。なぜ統一から36年たってなお、これほど巨大な疎外感が残り、その怒りを民主主義政党ではなく gesichert rechtsextremistisch とされた政党が回収することになったのか。それがこの国の問題じゃないのか。そう問いたい。

[. @xtranoi]

AfDが州を統治するのかどうかはまだわからない。しかし、「AfDが統治する時代など来るはずがない」と言っていられる段階はとっくに過ぎたよ。
私は東独の人々を外から眺めてきたわけではない。西ベルリンに来る前、東ベルリンに15年以上住み、子供たちをそこで育て、学校を卒業させた。

[. @xtranoi]

メルツがこの州に来て、「もっと働け、病欠を少なくしろ、国際的な投資家が来なくなる」と吐き捨てて帰っていった結果、当然AfDに投票する抗議票も増えたはずだ。