اكتشفت أن محدش حبني كشخصي إنما بيبقي شوية انبهار و بيتلاشي عادي و بترجع تاني الرحلة فردية، الفكرة إني عارفة ده و كل مرة بسبب نفسي اوصل للحظة إللي أسأل نفسي فيها ليه؟ و ملاقيش برضو إجابة
الآباء لا يموتون
يذهبون
للبحث عن عملٍ
في كونٍ آخر
يؤثثون لنا بيت الآخرة
ويملؤون الصوامع بالحنطة
الثلاثة
الذين رفعوا الأشرعة على توابيتهم وأبحروا
في نهر قريتنا البارحة
غابوا
في وميض الأزل
مثل سحرة الأساطير..
- زكي العلي
وعدتني: "إلى الأبد"
لكن، على ما يبدو أن الأبد بالنسبة لكَ:
ثلاث سنوات
أربعة أشهر
سبعة أيام
خمس عشرة ساعة
ست دقائق؟
لو حاول أحدهم أن يذكره أمامي ثانية
سأسأله أولًا:
"في رأيك: إلى متى يستمر الأبد؟"
. زارا يانج
- ترجمة ضي رحمي
كانت ليلى تطلب مني ألّا انظر إليها عندما تنام .. كانت تعتقد أن تقاطيع وجهها تكون صادقة عندما تفقد التحكم بها .. وهي لا تريد أن أعرف شعورها الحقيقي تجاهي .. تخاف أن أصبح مغرورًا
— غسان كنفاني، موت سرير رقم ١٢
أعترف:
ما زلت تبدو كأنك البيت
بعد كل شيء؛
الصمت
والمسافة
والوقت الذي انطوى بيننا
ما زلت المكان الأكثر أمانًا على الأرض
أقول لنفسي إن الأمر انتهى
أراجع الأسباب
لكن لا شيء منها يخفف
الحقيقة:
ما زلت بيتي
يا إلهي
كم أفتقد
المسافة
بين ترقوتك
وفكك!
ماي سيتروفا - ترجمة ضي رحمي