Yaritza Cova

Profesora universitaria de Lengua Materna, mencion Lengua Española; Magister en Lingüística; Doctora en Pedagogía del Discurso, Caracas-Venezuela

[RAE @RAEinforma]

Las fórmulas de tratamiento empleadas para dirigirse o referirse a una persona se escriben con minúscula, pero sus abreviaturas sí llevan mayúscula, pues así han quedado fosilizadas:

doña → D.ª, Dña.
señor → Sr.
usted → Ud., U., V., Vd.
licenciado → Lcdo., Ldo.

[RAE @RAEinforma]

#RAEconsultas Se recomienda la grafía «México» (pronunciada [méjiko]), aunque también se considera correcta «Méjico» por ser una grafía acorde al sistema grafofonológico del español con uso tradicional en textos de todas las épocas. V. https://t.co/Lwy4a4ZJnu. Por otro lado, aunque «Suráfrica» es un forma válida, es más recomendable el uso de «Sudáfrica»; v. el «DPD»: https://t.co/O0AS9WhxvV.

[FundéuRAE @Fundeu]

Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas. #recoFundéu

✅ Os deseamos un feliz y próspero 2026

https://t.co/JE8pSLEJ8m

[FundéuRAE @Fundeu]

En expresiones como «la Constitución española» o «la Constitución chilena», lo adecuado es escribir la palabra «constitución» con inicial mayúscula y los especificadores («española», «chilena»…) con minúscula. #recoFundéu https://t.co/mjayDOigCZ

[FundéuRAE @Fundeu]

Ya ha empezado la temporada de nieve y esquí en algunos países, y por ello aclaramos que la palabra «forfait» se considera adaptada al español y no necesita comillas ni cursiva.
https://t.co/MhSprAxqeJ

[FundéuRAE @Fundeu]

Por último, el viernes recordamos cuándo se escribe la palabra «constitución» con mayúscula y cuándo con minúscula.
https://t.co/mjayDOigCZ

[FundéuRAE @Fundeu]

El jueves advertimos que la expresión adecuada es «a varios días vista», y no «a varios días vistas».
https://t.co/FjhgFjqxFW

[FundéuRAE @Fundeu]

🩺El sustantivo «triaje», que se emplea en medicina para referirse a la clasificación de los pacientes según un sistema de prioridades para que se les pueda proporcionar la asistencia médica necesaria, se escribe con jota, no «triage». #recoFundéu

https://t.co/JilOjjiVuc

[FundéuRAE @Fundeu]

La preposición indicada con el verbo «impetrar» para introducir la persona a la que se le requiere algo es «de», no «a»: «impetrar de alguien», no «a alguien». #recoFundéu

https://t.co/Os26CehiqW

[FundéuRAE @Fundeu]

La palabra adecuada para referirse a cierta variedad de minerales fibrosos resistente al calor es «asbesto», sin ese final, no «asbestos». #recoFundéu

https://t.co/PZ4RGlMXrs

[FundéuRAE @Fundeu]

Para terminar la semana, explicamos que el término inglés «gummy», que se aplica a ciertos caramelos masticables elaborados con gelatina o gelificante, tiene las alternativas en español de «goma», «gomita» y «gominola», según el país.

https://t.co/9EWwywlKEx

[FundéuRAE @Fundeu]

El jueves aclaramos que el verbo «abolir», que tiene el significado de derogar una ley, precepto o costumbre, es regular y puede conjugarse como tal en todas las formas.
https://t.co/kGtCROcuXX

[FundéuRAE @Fundeu]

Para referirse al buque capaz de navegar y abrir un paso en aguas heladas, la forma adecuada es «rompehielos», y no «rompehielo». #recoFundéu

https://t.co/AhXwBZHl38

[FundéuRAE @Fundeu]

✉️🎄La adaptación «crismas» (o «crisma») y las expresiones «tarjeta de Navidad» o «felicitación de Navidad» son alternativas posibles al extranjerismo «christmas». #recoFundéu

https://t.co/klvbwj18UF

[FundéuRAE @Fundeu]

Puedes ver todas las claves en este enlace: https://t.co/8JnSswJgRp

[RAE @RAEinforma]

Consultas de la semana | ¿Es «transmisión» o «trasmisión»?

Las dos formas son igualmente válidas (https://t.co/hfSxVtN9U6). De ellas, la más usada es «transmisión»; la que refleja mejor la pronunciación habitual es «trasmisión»: https://t.co/XeOjuOUueF.

[RAE @RAEinforma]

El yeísmo (https://t.co/lhiWAQT2FM) es la articulación de «ll» como [y], no [ll]. Iniciado en la Edad Media, este proceso aún está en curso, pero en la mayoría de las zonas se pronuncian de igual manera pares como los siguientes:

callado/cayado
llaca/yaca
valla/vaya

[RAE @RAEinforma]

Consultas de la semana | ¿Es «Todos al agua» o «Todos, al agua»?

Lo natural en ese ejemplo es prescindir de la coma: «Todos al agua» (entendiendo algo como «Vamos/id/vayan todos al agua»).

[RAE @RAEinforma]

En el #DíaDeEuropa recordamos que el elemento compositivo «euro-» (‘europeo’ o ‘perteneciente o relativo a la Unión Europea’) se escribe unido a la palabra a la que afecta, como en «eurooccidental» (o «euroccidental»): https://t.co/TGhj6E8ppJ.

[RAE @RAEinforma]

Consultas de la semana | ¿Se escribe «cebra» o «zebra»? 🦓

La única grafía considerada válida en el español de hoy es «cebra»; la variante «zebra» figura en el «DLE» como desusada.