Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター

ユヌス・エムレ・エンスティトゥート（Yunus Emre Enstitüsü）は、文化的な架け橋を築き、さまざまな活動を通じてトルコ文化を世界に紹介しています。

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

渋谷区立常磐松小学校にて、給食交流プロジェクトの一環としてトルコの文化紹介を実施いたしました。 本プロジェクトでは、トルコ料理のレシピを考案し、渋谷区立の小中学校全校を通じて約9,800名の児童・生徒の皆様にトルコの食文化をお届けすることができました。 給食という身近な場を通じて、子どもたちとトルコをつなぐ貴重な機会となりましたことを、大変嬉しく思います。
Shibuya Belediyesi Tokiwamatsu İlkokulu'nda gerçekleştirilen okul yemeği değişim projesi kapsamında, Türkiye'nin mutfak kültürünü ve kültürel zenginliğini tanıtma fırsatı bulduk.
Proje kapsamında hazırlanan Türk yemekleri, Shibuya Belediyesi'ne bağlı tüm ilkokul ve ortaokullarda okul menülerine dâhil edilerek yaklaşık 9.800 öğrenciyle buluştu. Böylece öğrenciler, günlük yaşamlarının ayrılmaz bir parçası olan okul yemekleri aracılığıyla Türk mutfağını yakından tanıma ve Türkiye kültürü hakkında bilgi edinme imkânı elde etti.Ayrıca Tokiwamatsu İlkokulu'nda bir sınıfta öğrencilerle bir araya gelerek Türkiye'nin kültürü, günlük yaşamı ve gelenekleri hakkında kısa bir tanıtım gerçekleştirdik. Öğrencilerin yoğun ilgisi ve merakla yönelttikleri sorular, etkinliği daha da anlamlı kıldı.Çocuklar arasında kültürel farkındalığın gelişmesine katkı sağlayan bu anlamlı projede yer almaktan ve Türkiye ile Japonya arasındaki dostluk ile kültürel bağların güçlenmesine katkı sunmaktan mutluluk duyuyoruz.

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

2026年6月18日、トルコ共和国文化観光省の関連機関である在外トルコ人・親族共同体庁（YTB）が主催する表彰式が首都アンカラで開催されました 「生涯功労賞」部門では、日本から東京大学名誉教授の鈴木董先生が受賞されました。 同表彰は、トルコ奨学金プログラムによる留学経験者の中から、学術分野における優れた功績とトルコ研究への顕著な貢献が認められた方々を顕彰するもので、第3回となる本年は鈴木董教授を含む7名が受賞しました。

18 Haziran 2026 tarihinde, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığına bağlı Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından Ankara'da bir ödül töreni düzenlendi.

"Yaşam Boyu Başarı Ödülü" kategorisinde, Japonya'dan Tadashi Suzuki ödüle layık görüldü.

Bu ödül, Türkiye Bursları programı mezunları arasından akademik alandaki üstün başarıları ve Türkiye çalışmalarına sağladıkları önemli katkılar nedeniyle verilen bir takdirdir. Bu yıl üçüncüsü düzenlenen törende, Prof. Dr. Tadashi Suzuki'nin de aralarında bulunduğu toplam 7 kişi ödül aldı.

#TürkiyeBursları #YTB #Ankara #Japonya #Türkiye #Akademi #TürkiyeyeKatkı #ÖdülTöreni

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

17 Mayıs Türkçe Yeterlik Sonuçları Açıklandı.

Sonuçlar: https://t.co/wjbM1VNINe

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

当日は、トルコの豊かな文化遺産をご紹介するとともに、トルコ紅茶やトルココーヒーの文化、伝統的な軽食やお菓子、さらに伝統的な知的ゲーム「マンカラ」などを実際に体験していただきました。

今回のイベントが、トルコと日本の相互理解と友好関係をさらに深めるきっかけとなれば幸いです。

ご参加いただいた皆様に改めて感謝申し上げますとともに、今後もユヌス・エムレ インスティテュート東京トルコ文化センターが開催するさまざまなイベントで、皆様とお会いできることを心より楽しみにしております。

TEPCO çalışanlarına yönelik olarak düzenlediğimiz "Türkiye Kültürüne Yolculuk" etkinliğinde bir araya geldik.

Türk çayı ve Türk kahvesi kültürü, geleneksel lezzetlerimiz ve Mangala ile Türkiye'nin kültürel zenginliklerini birlikte keşfettik.

Katılım gösteren tüm misafirlerimize teşekkür eder, yeni etkinliklerde yeniden buluşmayı dileriz.

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

トルコに関連する書籍を紹介する連続セミナー、第3回目となる今回は、
早川書房より出版された『ボスポラス 死者たちの海峡』の
著者・川瀬美保さんをお招きします。
本作は第15回アガサ・クリスティー賞を受賞した注目作です。
当日は、出版の背景や作品に込めた思いをお話しいただきます。
6月27日（土）14:00-15:00
会場：ユヌスエムレインスティテュート東京トルコ文化センター
(渋谷区大山町1-19-2F)
ゲストスピーカー：作家　 川瀬美保 先生
モデレーター：アイシェ ヌール テキメン（当センター所長/アンカラ大学教授）

ご参加をご希望の場合は、ご希望の講演会と氏名（フルネーム）、
所属を記載の上、このメール [email protected] 宛にお申込みくださいませ

Yunus Emre Enstitüsü Tokyo Türk Kültür Merkezi tarafından düzenlenen ve Türkiye ile ilgili eserlerin tanıtıldığı seminer dizisinin üçüncü konuğu, “Boğaz: Ölülerin Boğazı” (ボスポラス 死者たちの海峡) adlı eserin yazarı Miho Kawase olacak.

15.Agatha Christie Ödülü’ne layık görülen bu dikkat çekici eser vesilesiyle düzenlenecek söyleşide, yazar kitabın ortaya çıkış sürecini ve esere yansıyan düşüncelerini paylaşacak.

Tarih: 27 Haziran Cumartesi
Saat: 14.00–15.00

Yer:
Yunus Emre Enstitüsü Tokyo Türk Kültür Merkezi
(1-19 Oyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 2F)

Konuşmacı:
Miho Kawase (Yazar)

Moderatör:
Prof. Dr. Ayşe Nur Tekmen
(Tokyo Yunus Emre Enstitüsü Koordinatörü / Ankara Üniversitesi Öğretim Üyesi)

Katılım için ad-soyad ve kurum bilgilerinizi belirterek aşağıdaki adrese başvurabilirsiniz:
[email protected]

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

代々木公園で開催されるトルコフェスティバルへ、ぜひお越しください。

6月13日（土）・14日（日）の2日間、代々木公園にてトルコの音楽・ダンス・文化を楽しめるフェスティバルが開催されます。11:00から19:00まで、ステージ全体がトルコの雰囲気に包まれます。

ステージプログラムはユヌス・エムレ・インスティトゥートが担当し、期間中はステージにて皆さまとともに、音楽とパフォーマンスを通じて交流できる機会となっております。

代々木公園イベント広場
6月13日（土）・14日（日）
11:00～19:00

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

【講座ご案内】小島優子先生によるメキキオヤ講座の新規講座が開講します。
受講をご希望の場合は下記までお申込みをお願いいたします。
[email protected]

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

【講座ご案内】小島優子先生によるイーネオヤ講座の新規講座が開講します。
受講をご希望の場合は下記までお申込みをお願いいたします。
[email protected]

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

Bugün Yunus Emre Enstitüsü Tokyo’da gerçekleştirdiğimiz "19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı" etkinliğimize katılan, coşkumuza ve heyecanımıza ortak olan tüm misafirlerimize yürekten teşekkür ederiz. Ziyaretçilerimizin yoğun ilgisiyle çok keyifli ve anlamlı bir gün geçirdik. Türk halk dansları bölümünde gerçekleştirdiğimiz Zeybek atölyemizde misafirlerimize Zeybek dansını öğrettik ve hep birlikte çok güzel vakit geçirdik. Geleneksel Türk okçuluğu deneyimiyle bu köklü sporumuzu yakından tanıttık. Son olarak da "Son Mektup" filminin gösterimiyle günümüzü tarihe anlamlı bir yolculuk yaparak noktaladık. Kültürler arası köprüler kurmaya ve bu güzel anları paylaşmaya devam edeceğiz. Katılan herkese sonsuz teşekkürler. Bir sonraki etkinliğimizde görüşmek dileğiyle.
#YunusEmreEnstitüsü #19Mayıs #TürkKültürü #Zeybek #GelenekselTürkOkçuluğu #TürkSineması #TürkiyeJaponya

本日、ユヌス・エムレ インスティテュート東京で開催いたしました「アタテュルク記念・青年とスポーツの日」記念イベントにご来場いただいた皆さま、誠にありがとうございました。
多くの方々にご参加いただき、とても賑やかで素晴らしい一日となりました。トルコ民族舞踊のプログラムでは「ゼイベック（Zeybek）」のワークショップを行い、ご参加いただいた皆さまに踊り方をレクチャーしながら一緒に楽しい時間を過ごしました。また、伝統的トルコ弓道体験ではトルコの歴史あるスポーツを間近で体感していただきました。そして、映画「最後の手紙」の上映会をもちまして、本日のイベントを締めくくりました。
これからも文化の架け橋となるような楽しい時間を皆さまと共有していきたいと思います。ご来場いただいた皆さまに心より感謝申し上げます。また次回のイベントでお会いしましょう。
#ユヌスエムレ #トルコ文化センター #トルコ文化 #ゼイベック #伝統的トルコ弓道 #トルコ映画 #トルコ

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

公式訪問のため訪日中のトルコ大国民議会外務委員会のフアト・オクタイ委員長及び随行団が東京ユヌス・エムレ インスティテュートを訪問されました。当インスティテュートの文化外交活動および日本における取り組みについてご紹介いたしました。
TBMM Dışişleri Komisyonu heyeti, Komisyon Başkanı Fuat Oktay başkanlığında Tokyo Yunus Emre Enstitümüzü ziyaret etti. Ziyaret kapsamında, Enstitümüzün kültürel diplomasi faaliyetleri ve Japonya’daki çalışmaları hakkında heyete bilgilendirmede bulunuldu.

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

「5月19日は、祖国解放闘争の幕開けとなった日を記念する『アタテュルク記念・青年とスポーツの日』です。」
Kurtuluş mücadelesinin ilk adımının atıldığı günü, 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı kutluyoruz.

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

バスク講座の新規タームが6月6日（土）より開講いたします。
BASKI （バスク）とは、トルコの伝統的な木版プリントのことです。
この講座では、トルコの伝統的なモチーフの木版を使い、自分だけのオリジナルのスカーフやトートバッグ等を作ります。
この機会に是非お試しくださいませ。
お問合せ：[email protected]

Baskı kursumuzun yeni dönemi 6 Haziran Cumartesi günü başlayacaktır.
Kursumuz, Türk geleneksel ahşap baskı sanatıdır.
Bu kursta, geleneksel Türk motiflerinin yer aldığı ahşap kalıpları kullanarak kendinize özgü fular, tote çanta ve benzeri ürünler tasarlayabilirsiniz.
Bu fırsatı kaçırmayın, siz de deneyimleyin.
Başvuru: [email protected]

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

5月16日・17日に開催された「CHIMERA GAMES Vol.11」にて、ブースへお立ち寄りくださった皆さま、そしてステージパフォーマンスをご覧いただいた皆さま、誠にありがとうございました。
皆さまの温かいご声援や交流のおかげで、とても素敵な時間となりました。

また、週末の様子を収めた特別映像も、後日SNSにて公開予定です。ぜひ楽しみにお待ちください

16–17 Mayıs tarihlerinde Chimera Games’de standımızı ziyaret eden, sohbet eden ve sahnedeki gösterimizi izleyerek bizimle bu güzel atmosferi paylaşan herkese çok teşekkür ederiz.
İlginiz ve enerjiniz etkinliği bizim için çok daha keyifli hale getirdi.

Ayrıca haftasonu video potpori paylaşımlarımız da çok yakında sosyal medya hesaplarımızda olacak.

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

Türk Filmi Gösterimi — “Son Mektup”
19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı etkinlikleri kapsamında, ücretsiz olarak Son Mektup filmi gösterilecektir.
Tarih: 23 Mayıs Cumartesi
Saat: 18:30
Yer: Yunus Emre Enstitüsü Tokyo Türk Kültür Merkezi
(Shibuya-ku, Oyamacho 1-19, 2F)
Film gösterimi için rezervasyon gereklidir.
Başvuru formu:
[Rezervasyon Formu]: https://t.co/KkAc0dreYl

━━━━━━━━━━━━━━━

トルコ映画上映会「最後の手紙」
「アタトゥルク記念・青年とスポーツの日」イベントの一環として、最後の手紙 を上映いたします。
日時：5月23日（土）
時間：18:30〜
会場：ユヌスエムレ インスティテュート東京トルコ文化センター
（渋谷区大山町1-19 2F）
映画上映は事前予約制となっております。
お申し込みはこちら：
[予約フォーム] :https://t.co/KkAc0dreYl

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

ユヌスエム東京トルコ文化センターは今年もキメラゲームズにトルコの文化紹介として参加します! 皆さまのご来場をお待ちしております!
Yunus Emre Enstitüsü Tokyo Türk Kültür Merkezi bu yıl da Chimera Games etkinliğine Türk kültürünün tanıtımı kapsamında katılım sağlayacaktır.
Tüm ziyaretçilerimizi standımıza bekliyoruz.

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

慶應義塾大学より奥田暁代教授と山下一夫教授にご来訪いただきました。
先生方との有意義な意見交換を通じ、研究・教育における新たな視座と可能性を深く認識する機会となりました。当センターといたしましては、今後の学術交流がより一層深まることを期待を期待しております。

Keio Üniversitesi’nden Prof. Dr. Akiyo Okuda ve Prof. Dr. Kazuo Yamashita’yı merkezimizde ağırlamaktan memnuniyet duyduk.
Gerçekleştirilen verimli görüşmeler kapsamında, araştırma ve eğitim alanlarında yeni bakış açıları ile iş birliği imkanları üzerine kapsamlı fikir alışverişinde bulunuldu. Kurumlarımız arasındaki akademik diyaloğun ve gelecekteki ortak çalışmaların daha da gelişmesini temenni ediyoruz.

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

5月19日は「アタトュルク記念・青年とスポーツの日」です。
ユヌス・エムレ　インスティテュート東京では5月23日土曜日に
 「アタトュルク記念・青年とスポーツの日」を記念してイベントを開催いたします。様々なプログラムをご用意しておりますので、この機会に是非お立ち寄りくださいませ。
お問い合わせ： [email protected] 

皆さまのご来場をお待ちいたしております。
ユヌスエムレインスティテュート東京トルコ文化センター

-----------------------------------――――――――――――
「アタトュルク記念・青年とスポーツの日  」
日時：5月23日（土）
１－トルコ舞踊パフォーマンス＆体験　15：00
２－オスマン弓道体験　16：00
３－トルコ映画上映会　18：30　※上映予定　「最後の手紙」　
会場：ユヌスエムレインスティテュート東京
トルコ文化センター(渋谷区大山町1-19-2F)

19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı yaklaşıyor!
Yunus Emre Enstitüsü Tokyo olarak, bu özel günü 23 Mayıs Cumartesi düzenleyeceğimiz etkinlikle kutluyoruz!
Birbirinden güzel programlarla sizi de aramızda görmek isteriz. Kapılarımız herkese açık — bekliyoruz!
Bilgi için: [email protected]

23 Mayıs Cumartesi — Program
15:00 — Türk Halk Dansları Gösterisi & Dans Atölyesi 16:00 — Osmanlı Okçuluğu Deneyimi 18:30 — Türk Filmi Gösterimi (最後の手紙)
Yer: Yunus Emre Enstitüsü Tokyo Türk Kültür Merkezi (Shibuya-ku, Oyamacho 1-19, 2F)

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

2026年4月のイベント ユヌス・エムレ東京トルコ文化センター Nisan Ayı faaliyetlerimiz

[Yunus Emre Enstitüsü Tokyo / ユヌス・エムレ トルコ文化センター @yeetokyo]

ユヌス・エムレ・インスティテュートのオンライン・トルコ語講座の申込みが5月4日より開始されます。

申込期間：5月4日～6月7日
開講日：2026年6月15日
詳細および申込み：https://t.co/XCEUoYEkaZ
お問い合わせ：[email protected]

#YunusEmreInstitute #LearnTurkish #TurkishLanguage #GlobalEducation

[Yunus Emre Enstitüsü @yeeorgtr]

📚 Yunus Emre Enstitüsünün çevrim içi Türkçe kursu kayıtları başlıyor!

🗓 Başvuru Tarihi: 4 Mayıs – 7 Haziran 2026
🎓 Ders Başlangıcı: 15 Haziran 2026

📥 Detaylı bilgi ve başvuru için: https://t.co/iP2bn3jOqn
📩 Sorularınız için: [email protected]

#YunusEmreEnstitüsü #Türkçe #ÇevrimİçiTürkçe #TürkçeDersleri