🔎 '4월의 인진(4月的茵陈)', 그 뜻을 알아보자
17화 속 개소리하는 옌헝에게 쑤예가 한 말
제가 대신 검색해 왔습니다~
*인진(茵陈) = 인진쑥 = 약초
봄철에 어린잎을 채취하여 약재로 씀
인진쑥은 3월에 채취해야 약효가 높고,
4월 이후에��� 효과가 떨어지며, 여름이 되면 독이 생긴다는 말이 있다.
이를 고려해 쑤예의 말을 해석하면,
"네가 시판과 7년을 사귀었다고 해도, 지금은 이미 가치 없는 존재일 뿐이야."
즉, "한때는 효험이 있었을지 몰라도, 지금은 무용지물(독)인 존재." 같은 의미로 볼 수 있다.
요약: "4월의 인진(4月的茵陈)"은,
옌헝의 존재를 이미 가치가 사라진 과거로 비유한 말이다
_
#애니 #TheBestThing #爱你