【"Never a party":大纪元欲盖弥彰的文字游戏】
Epoch Times Press Statement
大纪元时报新闻声明(全文)
Today, former Epoch Times CFO Bill Guan reached a plea agreement with prosecutors following his indictment in June 2024.
今天,前大纪元时报首席财务官(CFO)关卫东与检察官达成了认罪协议,关卫东于2024年6月被起诉。
The Epoch Times was never a party to this litigation.
《大纪元时报》并非该诉讼案件的任一当事人。
Under the leadership of CEO Samuel Zhou and CFO William Cheung, The Epoch Times remains focused on producing award-winning and independent journalism to serve our readers.
在首席执行官(CEO)Samuel Zhou和首席财务官(CFO)张威廉的领导下,《大纪元时报》将继续专注于制作屡获殊荣的独立新闻,以服务我们的读者。
这篇声明精妙地运用了程序上的“技术性真话”,企图撒一个事实上的弥天大谎。
"party to the litigation"(诉讼当事人) 是一个极其狭义的程序性概念。因为美国联邦检方直接起诉的是关卫东、黎文雄,被告栏里确实没有大纪元这家机构的名字。大纪元正是利用这一点 试图将水搅浑。
然而,在程序上未被列为被告,绝不等于在客观事实上“清白无辜”。
根据美国司法部披露的起诉书核心事实,关卫东等人涉嫌洗钱的6700万美元巨款,正是通过大纪元的内部财务系统、海外关联账户以及在线捐款系统,大摇大摆地被洗成了公司的“合法营业收入”。
大纪元这家机构,从始至终都是这场跨国洗钱罪行的核心作案平台与最大受益者。
大纪元试图用一句技术上正确的废话,来愚弄读者并切割罪行。这种利用信息差进行的精心包装,本质上是极其无耻的欺骗。
没被列为被告,不代表你没有分赃;玩弄文字游戏,恰恰暴露你内心深处的恐惧与欲盖弥彰。
你敢不敢理直气壮地公开声明一句:
“该案与大纪元毫无瓜葛,我们是绝对清白的”?
https://t.co/2sTCEgvpmU