門田美和 (Miwa Monden)

通訳・翻訳｜EN⇄JP　
翻訳にまつわる情報を発信するグループ、Translogueのメンバー　　　　　　　　　　　　

読書と映画と舞台が栄養🌿
中国語も奮闘中🔥

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

本屋大賞2026の10作品を全部読むと決めて、ラストに #湊かなえ 著『#暁星』を読了。かみしめるように、気を緩めず読みすすめると、「金星」部分では新たな視点から緻密な設計図面を解読するようで、夢中で文字を追いかけました。

[Translogue @Translogue_jp]

Translogue第15号リリースしました🥳W台風を吹き飛ばそう！

・映画の原作本、宮野真生子・磯野真穂『急に具合が悪くなる』について
・台湾で賛否両論を呼んだミステリー映画『余燼』レビュー
・O・ヘンリー短編　The Shamrock and the Palm / シャムロックと椰子の葉（１）

https://t.co/EN9vCJIjxR

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

伊坂幸太郎『#さよならジャバウォック』読了。考えうる世界を軽々とこえた物語へと連れて行ってもらった。厳しいシーンはその筆致ゆえ苦しい気持ちになるけれど、伊坂作品ならではのシーンは絶妙で、読後感が悪くないのがいつも好きな作家だ。ひまわり🌻の場所など、個人的になつかしかった！です。

[ハーパーBOOKS（ハーパーコリンズ） @Harperbooksjp]

【明日発売】
ついに！　『このミス』1位作家S・A・コスビー、2年ぶりの新刊。
すべてを灼き尽くす――
成功の頂から裏社会へ引きずり込まれた男の苛烈な死闘。
『灰の王』
（訳：加賀山卓朗　解説：杉江松恋）
https://t.co/YsU0rEt8zi

2026年CWA（英国推理作家協会）ゴールド・ダガー最終候補作！
毎作痺れさせてくれるコスビー。最新作も最高です。

2026/6/25発売予定

[映画ナタリー @eiga_natalie]

映画「ひつじ探偵団」プライムビデオで独占配信、6月24日から
https://t.co/BD68E72aui

#ひつじ探偵団

[Translogue @Translogue_jp]

【Translogue第14号】門田さんの「うろんな映画帖」は、話題の『Michael／マイケル』。合宿もいいな～

〈読書合宿に行ってきました。朝４時に日の出を眺めながら、温泉につかって読書三昧。１泊２日で３冊読んで大満足。ごはんもスキップしてずーっと読書。至福でした！〉

https://t.co/G3RaMX6D5B

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

かっぴーさんの「天才は状態である」カード理論と、けんすうさんの天才のファシリテーションであっという間のトークだった。「運や努力や戦略とかにいきがちだが、才能に注目して高めている人は少ない」というけんすうさんのお話は目鱗＆ごもっとも。そして『左ききのエレン』の「描けよ！」は名言☆

[青山ブックセンター本店 @Aoyama_book]

【本日開催・当日券あり】6月21日 (日) 14時～

『左ききのエレン HYPE』〜『天才になれなかった全ての人へ 自分だけの武器が見つかる才能論』W刊行記念

作者・かっぴーさん × 起業家・けんすうさん

「天才って、なれるんですか？」
クリエイティビティの正体を語る

https://t.co/wAgVrGO8vf

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

@kashikoncasicon 私も同じように思って、二回観ました！鼻歌が主題歌だったり、２回目ならではの気づきや伏線が楽しかったです～。そして雲を見てまた涙～笑

[shizuka_電気うさぎ（林檎堂） @shizuka_lat43N]

オンライン『#すべての罪は血を流す』読書会、無事終了しました。お集まりの皆様ありがとうございました。
一作目から順に読んできてコスビー氏の進化と真価を見る思いです。次作『#灰の王』も楽しみでなりません。
もちろん読書会やりますよ！日程等はまた後日✌️

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

上田誠監督・脚本の『#君は映画』鑑賞。これまでの舞台や映像作品が独特で何度も思ったことですが「こんなアイデアがあったんか！」の世界でした。そして藤谷理子さんが良い。←太字で告げたい　展開の激変からの表情は特に迫真。何テイクしたのかわからないけれど、こんな新鮮な表情ができるなんて。

[東宝映画情報【公式】 @toho_movie]

／
　映画に観られてた。
＼

🎬本日公開！
映画『#君は映画』

#上田誠 (ヨーロッパ企画) 監督×
#伊藤万理華×#井之脇海 が仕掛ける
下北沢ギミックコメディ！

互いに “映画” として出会うふたり
映画 (うんめい) を変えて生き残れ！

▼上映劇場はこちら
https://t.co/HTMfAQktnS

@kimihaeiga0619

[中村 壱太郎 ( Nakamura Kazutaro ) @Rinta0803]

なんと❗️

2026年、年男、36歳の誕生日🎊

🗓️8月3日、19:30-🗓️
1日限りのバースデーリーディング📕✨

ラジオ番組『 #邦楽ジョッキー 』のパーソナリティーを勤めていた折に、構成作家を担当くださっていた、 #西森英行 さんにお声がけいただき！

どのような舞台になるのか、
今から楽しみでたまりません☺️
↓↓

[Translogue @Translogue_jp]

Translogue第14号、リリースしました😎なんと爽やかな画像でしょうか⛵️

いまもっとも注目すべき映画『マイケル』と『急に具合が悪くなる』のレビュー、そして転職活動中の中年がいまごろ朝井リョウ『何者』を読んでみた件など、今号も読みごたえたっぷりです😇

https://t.co/EN9vCJIjxR

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

久しぶりに会った上海の友人が「すっごく良いから絶対観なよ」と本作を激推ししていた。聞くとずいぶん特別な作られ方をした作品のようだ。日本公開は6/26～。楽しみだな～。#给阿嬷的情书

[𝙵𝚊𝚕𓏲𓎨 @fal48]

けっこう色んなとこでやる！

例によって日本語字幕ないけど、潮汕語で読み上げられる手紙の、言葉の響きが美しい映画なので耳でも楽しめると思います『给阿嬷的情书』 ここで盛り上がって日本語字幕つきに繋がるといいすね！

[小林さゆり☆西東京読書会Sayuri Kobayashi @pino_pipi_candy]

『ハウスメイド』シリーズYouTubeライブ ネタバレ読書会（2026/7/4）のお知らせ｜全国翻訳ミステリー読書会 https://t.co/Mb16PwdOCB #amebaownd #翻訳ミステリー読書会 #YouTubeライブ #ネタバレ #ハウスメイド #ハウスメイド２

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

昔は大きいと思っていたのに、なんだか縮んだ？ でも気分が上がるのは変わらない。始めた頃には、遠い遠い果てのように思ってた今日の仕事の現場から。#東京タワー

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

『#DISTANCE』鑑賞。上映後は #是枝裕和監督 、撮影監督の山崎裕さん、主演の井浦新さんのアフタートーク。試みとして、脚本は用意せず、俳優には自身の役柄と設定だけを伝え、相手が何を言うかはわからない状態で、内発的に生まれるリアリティをフィルムに収めた作品だそう。https://t.co/Fs3aSeruID

[Translogue @Translogue_jp]

【Translogue第13号】門田さんの「うろんな映画帖」は、キング原作の話題の映画『サンキュー、チャック』🤠

〈だいたい毎月20冊くらい本を読むのですが、最近「これ絶対に好きなやつだ！」と読む前からワクワクの本が続いていて、楽しい毎日です。皆さんはいかがですか〉

https://t.co/QjA3c2bcY5

[三橋 曉 @whydunit]

３年ほど前から噂になっていたの、いよいよ実現ですね。原典は、ジョアンナ・マレー＝スミスの戯曲「スイス」で、「探偵スルース」のような二人芝居。楽しみ過ぎる

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

国立映画アーカイブ「映画監督 是枝裕和」にて『#誰も知らない』を鑑賞。上映後は撮影監督・山崎裕氏のアフタートーク。子どもたちには監督が設定や状況だけを伝え、セリフは自分たちの言葉で。それをドキュメンタリーに近い手法で捉えた作品だと知り、あの自然な演技に納得。
https://t.co/Fs3aSeruID

[門田美和 (Miwa Monden) @yfresas]

#さくらももこ 著『ももこの話』読了。大好きなポッドキャスト『#信頼できない語り手』で朝井リョウさんがマジでおもしろいと紹介していた「風呂で歌をうたう」は笑いすぎて涙噴出。文字で目からこんだけ大爆笑したのは、朝井リョウさんの人気エッセイ #ゆとり三部作 以来かもです。