李敦仁从浙大史地系毕业后,曾经在南京国立中央政治大学教书,后来赴美深造,1949年在威斯康辛大学麦迪逊分校取得博士学位,其论文题目为China's Struggle for Tariff Autonomy with Special Reference to the Years 1921-1934(中国争取关税自主的斗争:以 1921—1934 年为中心)
The Civilization of China: From the Formative Period to the Coming of the West的封面是这样的,奇怪的是上面写李敦仁是译者。
另外又在Goodreads看到北京外文社出版的From the Opium War to the May Fourth Movement(胡绳《帝国主义与中国政治》英译本),标注译者为李敦仁。