山岸真

SF翻訳業。現在、体調等の事情で新規の仕事は受けていません(イーガン翻訳は応相談の場合も)。(編)訳書：G・イーガン短篇集『ビット・プレイヤー』『祈りの海』『しあわせの理由』他、長篇『ゼンデギ』『万物理論』『ディアスポラ』『宇宙消失』『順列都市』他。M・コーニイ『ハローサマー、グッドバイ』ほか。柏崎刈羽原発22km圏。

[山岸真 @ymgsm]

グレッグ・イーガン最初の1冊には短篇集『祈りの海』か『しあわせの理由』が最大公約数として訳者のお薦めです。SFに抵抗のない方なら長篇『宇宙消失』『万物理論』、短篇集『ビット・プレイヤー』も。ほかの短篇集も、この作家をもっと読んでみようとしたときの2冊目むきだと思います。→

[山岸真 @ymgsm]

ほんとはいまごろは大磯にいないといけなかったんだけど、もし行けると返事してたら、やっぱり当日になって、外出できない状況ですすみませんと連絡する結果になってたので、これで正解だったということにさせてください。

[大地葉(たいちよう) @Taicho_Taichi]

【お知らせ】
『忍者と殺し屋のふたりぐらし』
アニメ第六葉「巨乳と殺し屋のふたりぐらし」
こちら「草隠蟹江」役で出演させて頂いておりました🍃
大地「葉」という名でお仕事している人間としては、フフフと笑ってしまうご縁を感じる作品でございます🤭
ご感想は是非ハッシュタグ「 #にんころ 」で！

[伊藤彩沙🧈🍼6/24写真集アヤサージュ発売.•♥ @ayasa_ito]

🥷お知らせ🥷

TVアニメ『忍者と殺し屋のふたりぐらし』
第六葉「巨乳と殺し屋のふたりぐらし」にて

草隠さくら役で出演させていただきました🌸
原作も大好きな作品で、嬉しい〜！！
そしてあっという間に………🌿🌸

#にんころ
#ninkoro

[シャフト @shaft_official]

【にんころ】
第6葉より、かっこよくポーズを決める草隠さくらの原画です🌸

🌸原画：長田寛人

#にんころ #ninkoro

[図解博士_高速バスター ミナル 電子版発売 @skull_bear]

本日5月17日は「お茶漬けの日」。
腹ペコったら
プリキュア茶漬けで
キミとイェーイ！
#お茶漬けの日 #茶漬けの日 #今日は何の日

[タニグチリウイチ：2026年も引き続き週何日か三鷹通い @uranichi]

あと少しで1000回視聴。孤独に震えて隠り苦しむ女子を茅野愛衣さん、彼女を気にして言葉をかける男子を入野自由さんが演じて細くても繋がる糸があることの大切さを感じさせるアニメーション。香林坊とか21世紀美術館も登場。
短編アニメーション『孤（ひとり）』 https://t.co/idAH0PSf3y @YouTubeより

[🐎とっつあん(IT)🐎 @UNkonICOOORN931]

栗コーダーカルテット-♪刑事コロンボのテーマ
程良い脱力感が有って佳きです。
https://t.co/qiSRlAICms

[さよなら 丸の内TOEI【公式】 @m_toei_heikan]

◢◤
「スケバン刑事フェスティバル」
in #さよなら丸の内TOEI 開催決定🪀
◥◣
⠀
👤登壇予定
#斉藤由貴、#南野陽子、#浅香唯
⠀
🎥上映作品
『スケバン刑事』第1期ＴＶシリーズ（4 エピソード）
劇場版『スケバン刑事』
劇場版『スケバン刑事 風間三姉妹の逆襲』
⠀
🗓️開催日時
6/7(土)13:00開演（19:10終了予定）
#丸の内TOEI にて
⠀
みんなで #スケバン刑事 を楽しみ尽くしましょう💥
⠀
🔽チケット情報
https://t.co/Ai7wWVBXaw

[グレッグ・イーガン読書会 @egandokusyokai]

[TwiPla] グレッグ・イーガン読書会第14回「万物理論」（できれば期間限定装丁を！）6月1日（日）15時～ https://t.co/3kYen1Z1GC
まだまだこれから読んでも間に合います！主催もこれからです！（他の読書会の課題本読んでるため……）まだまだ参加者大募集です。面白いのでぜひよろしくお願いします。

[湯川光之 @YukTeru]

「空想書店」の店主アンナ・ツィマさんが選んだ数冊の本の中に、『闇の左手』や『スノウ・クラッシュ』などが。＞ 読書とは「一生忘れられない世界への扉」……チェコ語の日本文学の翻訳家は語る : 読売新聞オンライン https://t.co/5eNeQB5sJd

[山岸真 @ymgsm]

スターリングの未来史といえば41年前、「巣」「スパイダー・ローズ」既訳、「蟬の女王」未訳、長篇含むほかの作品未発表の時点で、作品の時系列をのちに発表される年表とそっくり逆に書いた上、非未来史の「間諜」(その時点で未訳)もシリーズに含めた紹介をファン出版物に書いたことがある。

[山岸真 @ymgsm]

Netflix『ラブ、デス×ロボット』でブルース・スターリングの未来史もの「巣」と「スパイダー・ローズ」が映像化されたが、残りの未来史短篇のうち「火星の神の庭」はいまのCG技術なら映像化可能では。「〈機械主義者/工作者〉の時代 二十の情景」は『ラブ、デス…』枠での映像化むきではないかも。

[山岸真 @ymgsm]

スターリング未来史短篇の残る1篇「蟬の女王」は長さは「巣」の1.5倍だが内容や背景が複雑なので、『ラブ、デス…』の尺(これまでの最長が22分のもよう。「巣」は17分)ではばさばさ削っても無理な気が(それに削りまくったら原作にする意味ないし)。

[丸善丸の内本店 @maruzen_maruhon]

【2F文芸書】

国書刊行会様の御好意で、『伊藤典夫評論集成』の貴重なサイン本が少部数ながら入荷しました。御希望の方は棚番号Ｅ02129海外SF評論の売場で御覧ください。人気商品につきお一人様一冊とさせて頂きます。配送は承れませんので御了承ください。→

[ジュンク堂書店池袋本店 文芸文庫担当 @junkuike_bunbun]

【完売御礼】
伊藤典夫さん『伊藤典夫評論集成』国書刊行会 のサイン本は完売いたしました。ありがとうございました。

[石亀航 Wataru Ishigame @wishigame]

【真夜中の東京創元社まめちしき】社員は名刺に好きなくらりイラストを選んで刷ることができる。
わたしはお茶を飲んでまったりしているくらりを刷っています。意外とレア。

[阿津川辰海 @tatsumi2017]

〇スティーヴン・キング『フェアリー・テイル』（文藝春秋）
〇デボラ・ホプキンソン『こうしてぼくはスパイになった』（東京創元社）、『ブロード街の12日間』(あすなろ書房)

中でもデボラ・ホプキンソンのYA2作品に熱視線、の回です。読み比べるのもオススメの2冊ですよ。

[阿津川辰海 @tatsumi2017]

読書日記第104回更新されました！　今回も海外新刊の短評集です。以下は取り上げた本のリスト。

〇ウィリアム・ショー『罪の水際』（新潮文庫）
〇C・J・ボックス『暴風雪』（創元推理文庫）
〇R・F・クァン『バベル　オックスフォード翻訳家革命秘史』（東京創元社）
続く

[長谷敏司 @hose_s]

まぎらわしいので、「106万円の壁」というワードを変更してほしい。

103万円の壁の撤廃→所得税の支払い発生年収が上がるので減税
106万円の壁の撤廃→厚生年金加入の義務が発生して低所得者にとって大増税と同等の負担増

適切なワード作りは、メディア側の仕事だと思うんですよね。

[本気鈴 @honkisuzu]

私のようなSF好きの読者が読む。それはまさにSF的幸せの連鎖。