ドイツ語ことわざ＆関連情報

ドイツ語圏のことわざや時事問題、歴史、名言、格言を呟きます。返信で何か呟くときがございます（お試しください）。修正、追加などがございましたら。DMお願いします。半botです。たまに中の人出現します。

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

Google Pixel が 10% 引きになる紹介コードがありましたので、共有。

REF-JTEME58Y5DUVW058DJJPUGZ

REF-7GB1JC0JWC4L18MKGBJIQW5

REF-W3M7N1HAID4FNHZYAV3KLXD

REF-X35TQ0O78IP7646FLAK97RS

REF-M7D1D25WDUOD7H3EOKBRJDC

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

Gute Nacht!!

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

「人は大きな山につまづくのではない、モグラの小山につまづくのだ。」
Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.
__孔子

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

『意味』急がば回れ。
Eile mit Weile.
似てるものが多いですね。

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
『直訳』自分で招いた不始末は、また自分でぬぐいさらねばならない。

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

「喜びとしての仕事は心理学者にはありえない」
Arbeit als Freude – unzugänglich den Psychologen.
__フランツ・カフカ

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

「友情とは二つの体に宿る一つの精神である。」
Freundschaft ist eine Seele in zwei Körpern.
＿アリストテレス

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

義務とは、法則に対する畏敬に由来する行為の必要性である。__カント ｢道徳形而上学原論｣

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

@shiranuisaya Guten Morgen＼(^o^)／

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

Guten Morgen!!

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

『意味』はじめた事は最後までやれなければならない。
Wer A sagt, muss auch B sagen.
『直訳』「A」と言う者は、「B」ともいわなければいけない。

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

Gute Nacht!!

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

『意味』鉄は熱いうちに打て。
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
『直訳』小さなハンスが覚えなかった事を、大人のハンスは決して覚えない。

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

教育は、人間に課すことのできる最も大きい、むずかしい問題である。__カント ｢断片｣

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

『意味』時間がたつと分かる事がある。
Kommt Zeit, kommt Rat.
『直訳』時がくれば、助言が来る。

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

「有名人の有名さは賛美者の愚かさと相対関係がある」
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.
__ドイツの政治家ハイナー・ガイスラー

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

「現実的であれ！ 不可能に挑め！」
Seien wir realistisch, fordern wir das Unmögliche.
__チェ・ゲバラ

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

互いに自由を妨げない範囲で、わが自由を拡張すること、これが自由の法則である。 __カント ｢断片｣

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

「愛とは浪費することで成長する唯一のものである。」
Liebe ist das einzige, was wächst, indem wir es verschwenden.
__ドイツの哲学者・詩人・歴史家リカルダ・フーフ

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

@shiranuisaya Guten Morgen＼(^o^)／

[ドイツ語ことわざ＆関連情報 @yo_de_bot]

Guten Morgen!!