よっちゃん@社業と英語をつぶやく人

※イメチェンしました。 戦略担当＠楽天。TOEIC・英検高スコアでも英語話せない方を救う英語コーチとして独立→生徒さんが世界へ。 🇺🇸UCI MBA｜TOEFL110｜TOEIC SW370｜海外営業→BIG4 →独立・コーチング →楽天。楽天の日常・英語・戦略・楽天モバイル。モバイル加入頂くと素敵な特典が…🎁

[The White House @WhiteHouse]

JAPAN IS BACK! 🇺🇸🇯🇵

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@taka_en_famille 楽天もいざ来てみたら、めっちゃ話す人もゴロゴロいるけど話せないTOEIC800点もうじゃうじゃいます(または話せるけどマインドセット日本人のままでボソボソ何言ってるか分からない人)w

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@umi_ensupport うみさん、ありがとうございます！
旧友がいてくれて救われます😇
こちらこそよろしくです！

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@taguchi228 もう金曜日…ですね。。
おはようございます😆

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@JZHwrBrcrxzIvOY @JZHwrBrcrxzIvOY さん、こちらの世界に戻ってまいりました。以前は心温かいお声を掛けていただきありがとうございました。父は間質性肺炎でしたが、今のところ元気です。
イメチェンして再出発しました。またよろしくお願いします☺️

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@taka_en_famille アメリカでの日本人の心構えは「図々しすぎる」と思うくらいに全振りしたくらいが丁度いいのかもしれないですねｗ（その結果日本に戻ってきた時に最適応に苦しみますがｗ）

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@shogowayofbeing 伝え方で損されている方、多いような気がします。。。😭

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@akkotokyo25 アッコさん、変わらずいらっしゃられてよかったです😭
葉桜状態からのスタートですが、また花を育ててまいります〜共によろしくお願いします！

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@shogowayofbeing しょうごさん、ありがとうございます！
またこんな自分に絡んでやってください😂

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@HiromiPerko ひろみさん！最近はニーナ投稿は少なめですのん？
もしかしてニーナ脱走⁉︎🤣
また絡んでください〜！

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@Dayhey128640 いえいえ・・・人生自分だけで回ってるんじゃないんだなってよく思わされました😂
自分には何が大事なのか？と自分とも向き合う時間も取れてよかったです☺️
引き続きよろしくです！

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@taka_en_famille わーいタカさん！まだいてよかった笑
前より更新頻度少ないかもしれないですけど、ぜひよろしくです！！

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@akkotokyo25 アッコさんご無沙汰です～！
むすこ君可愛い😆ほっこりしました😊

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

「結論を最初に」とビジネス英語で習ったあなたへ。

突然ですが、以下2つの依頼文、どちらがビジネスシーンでより適切だと思いますか？

① Hi Tom, can you update the project timeline? Thanks!（結論のみ。簡潔明瞭）
② Dear Tom, as we move forward with the project, could you please update the timeline to ensure we stay aligned? Thank you.（背景 → 依頼文（結論）で丁寧）

ビジネス文書として、実は「どちらも適切」な場合があります。

なぜなら、文化や相手との関係性によって好まれるコミュニケーションスタイルが異なるためです。
①のような直接的な表現は効率を重視する文化（例: アメリカの一部）で好まれる一方　②のような丁寧な表現は文脈や関係性を重視する文化（例: ドイツ・フランスやアジアの一部）で好まれる傾向があります。

つまり、相手や状況に合わせた使い分けが重要、ということです。

あ、でもあくまで一般的な傾向で、個人や組織の文化によって大きく異なります🌸

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@taka_en_famille フランスは前置きが長くてアメリカ人のメールを「華がない」と批判したり、ドイツは質実剛健で合理主義、でも結論は実は後。
「欧米」なくくりは、欧米でも全く中身は違っていてすごく気を遣いますよね。　笑

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

「結論を最初に」とビジネス英語で習ったあなたへ。

突然ですが、以下2つの依頼文、どちらがビジネスシーンでより適切だと思いますか？

① Hi Tom, can you update the project timeline? Thanks!（結論のみ。簡潔明瞭）
② Dear Tom, as we move forward with the project, could you please update the timeline to ensure we stay aligned? Thank you.（背景 → 依頼文（結論）で丁寧）

ビジネス文書として、実は「どちらも適切」な場合があります。

なぜなら、文化や相手との関係性によって好まれるコミュニケーションスタイルが異なるためです。
①のような直接的な表現は効率を重視する文化（例: アメリカの一部）で好まれる一方　②のような丁寧な表現は文脈や関係性を重視する文化（例: ドイツ・フランスやアジアの一部）で好まれる傾向があります。

つまり、相手や状況に合わせた使い分けが重要、ということです。

あ、でもあくまで一般的な傾向で、個人や組織の文化によって大きく異なります🌸

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@yukari_uw8 意外と近所の子供だったりして。。笑

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@goabroad_enjoy 「怒られた」と感じるのって、ある意味日本的な“気にしすぎセンサーの発動ですよね😅でも実はただのタイミングの問題だったりしますし。

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@shogowayofbeing ハイヒールでロビーを歩く音・・ですよね！🤣

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

@real_English25 海外ではまず見ないですよね🤣
配慮しているのはいいと思うんですが、ちょっと配慮の方向性がずれていることもあり、空回りしてることも多いのが日本の問題・・・いえ、謹みます。笑

[よっちゃん@社業と英語をつぶやく人 @yoshstateofmind]

わざわざトイレの使い方指南してくれる国は、日本くらいしかないだろう。