భర్తృహరి నీతి శతకంలోని 21వ సుభాషితం ఇది. మనుషులకు ఖరీదైన నగలు, అందమైన బట్టలు, అలంకరణలు అసలైన ఆభరణాలు కావు. మంచి గుణం, మాటలు మాత్రమే ఎప్పటికీ విలువ తగ్గని ఆభరణాలు అని అర్థం
ఆల్ ఇండియా రేడియో సంస్కృత కార్యక్రమం ఈ శ్లోకంతోనే మొదలవుతుంది
ఏనుగు లక్ష్మణకవి దీనిని తెలుగులో అనువదించారు
"ఆంటీ! బ్లౌజ్ ముందు భాగం వెనక్కి, వెనుక భాగం ముందుకి వేసుకున్నట్టు ఉన్నారు!"
"నీ మొహం! వెనక భాగం ముందుకి వేసుకుంటే రెండూ బయటకు కనిపిస్తాయి కదరా!"
"బ్రా ఉంటుంది కదా ఆంటీ! ఏం కాదులే!!"