洋書ロボ🤖

世界にはまだ知られていない素晴らしい本📚がたくさんあります。少しでも多くの方に知ってもらいたく、小説を中心に洋書を紹介しています！

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

Walden Two（小説）
現実的ユートピア／持続的な共同体社会／科学に基づいた実験的改良／労働時間の短縮化／現代的価値観の否定／娯楽と芸術の謳歌

住みたい。

https://t.co/SmN0V2OBlK

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

『The Vanished Birds』の冒頭和訳です。サイモンは文を区切らずに流れるように書くスタイルが魅力的なのですが、日本語への翻訳は中々難しかったです笑

https://t.co/0XAbIwklNM

#小説

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

The Vanished Birds（SF小説）
大航宙時代／一人の孤児を中心に紡がれる4人の物語／農産物輸送／孤高の天才技術者／時間を超えた愛／音楽を奏でる民族／知られざる力

未来的でありながら原初的、壮大でありながら身近な、いくつかの愛の物語。静かで、寂しい後味

https://t.co/vf2J2dyo5z

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

『Sleeping Giants』。科学者が6千年前の謎の巨大人形装置を偶然発掘したところから、全てが始まります。3部作ですが一気に読んでしまいました。

https://t.co/tKgXsF3Rml

#読了 #小説

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

こちら冒頭だけ翻訳しました。とにかく、読んでみてください🚀

https://t.co/kq2Bg12Jzc

#読書 #小説 #SF

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

普通のSFなら端折るような部分をちゃんと(そして理解可能な程度の)科学と算数で詳細に導き出していて、こういう小説のアプローチもあるんだと感心しました笑

#読了

Project Hail Mary: A Novel (English Edition) https://t.co/I0IqV9CE78

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

大学を中退してテック企業を立ち上げるのがどんなに大変かを知りたいなら、これを読んでください。ただし、あなたの場合は殺人は起こらないでしょう。😉

https://t.co/DU3aHbyf3N

#小説 #洋書 #フィクション

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

こちら、最初の1章だけ翻訳して公開しました。もし気に入ったら、ぜひ原著を購入して読んでみてください🤖

https://t.co/qllgHTxqsn

#読書 #小説

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

Where the Forest Meets the Stars（小説）
鳥類学研究用コテージでのひと夏／乳がん生存の大学院生／宇宙から来た(?)裸足の少女／うつ病の隣人／心に傷を負った3人に芽生える絆／5つの奇跡

読後に幸せな気持ちになる。こんなに綺麗にまとまった話は滅多にない。

https://t.co/y1TZ4KhpVo
#読了

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

Andy Weirのすごいところは、小説にありがちな情景描写を一切書かず、科学的理屈だけで物語を紡いでしまうところ笑

Project Hail Maryに続いて、こちらもとても良かった

#読了

https://t.co/xlF19P65FW

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

ストーリー自体は割とシンプルなのですが、読者を科学者の気分にさせてくれるところが、惹き込まれる要因かなと。人類を救う面は、もはやおまけと言っても良いレベルです笑。
面白かった。

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

Project Hail Mary、読み始めました。人類滅亡系の話はもはや有象無象で飽き気味だけど、出だしは中々面白い

https://t.co/I21A9Hj2md

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

"贅沢とは、行為そのものから快楽が得られるというよりは、他人の意識に反映されて初めて快感をもたらす、極めて社会的な行為なのである。"

ポエム書きました😇

https://t.co/kibYbQn3re

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

"しかし、歴史的に見てみると、仮想的なお金は何も新しいものではないことが分かります。むしろ、これはお金の原型です。クレジットシステムや附け、経費清算でさえ、現金よりもずっと前から存在していたのです。"

(6/n)

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

"しかし、[彼女の主張には]もっと根本的な問題がありました。それは、「借金は返済しなければならない」という前提そのものです。"

Debt, Updated and Expanded: The First 5,000 Years
by David Graeber

読んで面白かった箇所を随時スレッドに追記していきます📖↓

https://t.co/3RVeLpOnQq

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

"肝心なのは、お金には、「道徳」を非人間的な算数の問題に変えてしまう力があるということです。そうして、非道徳的で法外なことを正当化することができるのです。"

(5/n)

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

すると、彼女はひどく怒って、彼を拾い上げ、壁に向かって力いっぱい投げつけました。「さあ、あなたは静かにしなさい、不快な蛙よ」と彼女は言いました。

しかし、床に落ちると彼は蛙ではなく、美しく優しい目をしたどこかの王子様でした。

#童話 #翻訳 #はてなブログ

https://t.co/sxZxN1mj8k

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

Quantum Space（2017）
"「空間を圧縮して、僅かな移動で火星の表面に運ぶことができる基地。地球上で全部組み立てて、ニュートリノを照射するだけで、一瞬で火星に現れる」
「スタートレックの転送装置だね」ダニエルが言った。"

#読了 #小説

https://t.co/zh8kBzXTiE

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

こちら少しだけ手直しして、はてブロに載せました🤖
#はてなブログ #小説好きな人と繋がりたい

https://t.co/NSJgBfCYLL

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

SF小説の権威オラフ・ステープルドンのThe Flames (1947)を2ページだけ翻訳してみました✍️。人間以外の"知的生命体"について想像の幅を広げてくれます。好きですね。🤖
https://t.co/UW0xhDMXU4
#読書好きな人と繋がりたい

[洋書ロボ🤖 @youshorobo]

@saru_code すごいですね笑。
今は機械学習の精度も高いので洋書をとりあえず機械的に翻訳できたらいいですよね