#フランス語の諺・格言・名セリフ
« Je pense, donc je suis. »
「わたしは考える、ゆえにわたしはある」
("penser"=考える、"être"=ある・存在する。"donc"=ゆえに。既訳では「われ思う、ゆえにわれあり」が広く知られています)
デカルトはこの一句を、どんな懐疑論の攻撃にも揺るがない確実なものとして、哲学の第一原理に据えました。
考えかたとしておもしろいのは、疑いを徹底したからこそ確実なものが出てきた、という順序です。疑わずに信じたものではなく、疑いつくして最後に残ったものだけを土台にする。ここから近代哲学が始まった、と言われます。
ラテン語の «Cogito, ergo sum» のほうが有名ですが、順序は逆です。この命題はまずフランス語で『方法序説』(1637年)に現れ、ラテン語版はのちの訳です。
出典:ルネ・デカルト(1596–1650)『方法序説』(原題 Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences, 1637年6月8日、ライデン刊)
・https://t.co/NJsPyAhLX2
・https://t.co/GmsGtnORca
#フランス語の諺・格言・名セリフ
« Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. »
「走ってもむだだ。ちょうどよいときに出発しなければならない」 ("rien ne sert de ~"=~しても何の役にも立たない、"à point"=ころあいよく・適切なときに)
肝心なのは「速く走れば勝てる」という話ではないことです。ウサギは実際、誰よりも速い。それでも負けます。カメが「ゆっくりと急ぐ(Elle se hâte avec lenteur)」と評されるのが、そのまま処方箋になっています。
出典: ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ『寓話』(Fables)第6巻・第10話「ウサギとカメ(Le Lièvre et la Tortue)」。
https://t.co/7krgeKyzGI ・https://t.co/IRtkGyHxON (原文)
🗣️Devinez ce que je dis !👂️
何と言っているでしょうか?
ネイティブ発音ではありませんが🙏ぜひ力試しにお使いください😌
今回はvouloir
単純未来形と接続法現在形は割愛、代わりに命令形を追加しています
解説をご覧になりたい方はインスタにてご確認ください🙇
#フランス語#リスニング
🗣️Devinez ce que je dis !👂️
何と言っているでしょうか?
ネイティブ発音ではありませんが🙏ぜひ力試しにお使いください😌
今回はvenir
⑥だけ文章が少し長くなったのでvenir 以外の動詞も空欄にして問題を増やしました!
聞き取ってみてください👂️😊
#フランス語#リスニング