Yui ライター＆韓国語翻訳

韓国ドラマ＆映画とそのビハインドを愛する人🎬
韓国の俳優や監督・作家のインタビューやインタビュー翻訳をしています／「もっ韓」編集部→フリー
「好書好日」

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

今年公開っぽい「復活男：ザ・レッド」と出演検討中の「台風」の情報を追加しました↓

ク・ギョファン出演映画まとめ　2026年以降の公開（予定）作（2026/6/16時点）
https://t.co/wnYCow18Pb

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

クギョファンは実際にもお兄さんがいるらしく、愛され力満点なのはその辺りも関係してるのかな〜と思ったりもした。確かに「モジャムサ」でも弟役がめちゃくちゃハマってた。

同じく兄がいる夫曰く、ドラマ見ててこの兄弟の関係性がすっごく“わかる”感じがしたらしい。

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

ちょうど１ヶ月たった百想を振り返っていたら、ナムアクターズのブログに載っていたこの写真のキャプションが「with ヘジュンさん（ファン兄弟）」だったことに気付く。

ファン兄弟…！そしてお兄ちゃんを見上げるドンマンが既に恋しい…😭 https://t.co/VnWQe3Fuf9

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

@datsukodoku 私もちゃんと追えてる自信はありませんが💦お役に立てば幸いです！

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

「群体」チーム、俳優も監督も全員キャラが立ってるので、日本で公開する時はどの人が来ても面白そう。予算もあるから全員は呼べないと思うけど、どの組み合わせでも良いというか。実際、舞台挨拶でもいろんな組み合わせで回ってるし。

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

そういえばここで株式投資の話になったのも、「週末は何してる？」という話題の中で、チョンジヒョンがクギョファンの「モジャムサ」を見てると話した後、「チャンウクさんはどんなコンテンツ見てる？」と聞かれ、「僕はアメリカ株の。最近面白いので」という斜め上の回答をしたのがきっかけだった😂

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

「群体」チームが「ピンゲゴ」に出た時、後半でなぜか株式投資の話になったんですが、他の４人が自分なりの投資ポリシーを語る中、唯一未経験者だったクギョファンは「お金はどうやって運用してる？」と聞かれ、「自分が演出した映画に全部注ぎ込んでます」って言うのが→
https://t.co/KGnJva1j5l

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

チョンジヒョンも料理より掃除の方が得意らしく、収録中、引っ越し直前で物が出しっぱなしになってる現場が視界に入るので、ずーっと気になってたらしい。

とにかく３人ともキャラが三者三様で全方位に面白く、飾らず自然体で本音を語っており、いろんな意味で神回だった。https://t.co/Jwpth0JLAU

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

しかもユジェソクに「トングランテンの惣菜屋さん」を薦めておきながら、「お惣菜作れる？」と聞かれたら「すみません、僕はやめときます。お客さんになります」って笑

同居する母の誕生日にワカメスープを何度か作ったけど、「もう作らなくていい」って言われたらしい😂

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

この回、チチャンウクの妙な面白さにもハマってしまった。寝る前に大金持ちになった想像をして「自分の村を作りたい」とか、「僕は濃い顔の俳優の中で自分が一番可愛いと思う」と自分で言っちゃうのとか、ユジェソクが商売するなら、なぜか「トングランテンのお惣菜屋さんがいい」と言い出したりとか😂

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

チョンジヒョンは現場にいる時はオールインするけど撮影後は颯爽と”自分の人生“に戻ってく話とか、共演者を観察してその人に合った体にいいものを色々くれる話（クギョファンにはタンパク質が足りないと思ったのかタンパク質シェイクをくれたらしい）とか、カッコいいお姉さん感がすごくて惚れた。

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

この回、チチャンウクの妙な面白さにもハマってしまった。寝る前に大金持ちになった想像をして「自分の村を作りたい」とか、「僕は濃い顔の俳優の中で自分が一番可愛いと思う」と自分で言っちゃうのとか、ユジェソクが商売するなら、なぜか「トングランテンのお惣菜屋さんがいい」と言い出したりとか😂

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

「群体」チームが「ピンゲゴ」に出た時、後半でなぜか株式投資の話になったんですが、他の４人が自分なりの投資ポリシーを語る中、唯一未経験者だったクギョファンは「お金はどうやって運用してる？」と聞かれ、「自分が演出した映画に全部注ぎ込んでます」って言うのが→
https://t.co/KGnJva1j5l

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

それでチョンジヒョンの話をよく聞いてるのね笑

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

ちなみにチョンジヒョンによると「群体」の出演者同士でチャットGPTでよく四柱推命占いをしてたらしく、そこでクギョファンは「ヌナの話をよく聞きなさい。そうすればお金も付いてくる」と出てきたらしい笑

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

「群体」チームが「ピンゲゴ」に出た時、後半でなぜか株式投資の話になったんですが、他の４人が自分なりの投資ポリシーを語る中、唯一未経験者だったクギョファンは「お金はどうやって運用してる？」と聞かれ、「自分が演出した映画に全部注ぎ込んでます」って言うのが→
https://t.co/KGnJva1j5l

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

クギョファンの次はヨンサンホ監督とパクジョンミンが来る…！

[『顔 -かお-』 𝟎𝟖.𝟐𝟖(𝐅𝐑𝐈) 公開🎬ツイン韓国映画アカウント【公式】 @twin2_k_movie]

/／
🗣️7月に来日決定👏👏
\＼

映画『顔 -かお-』の日本劇場公開に先駆け
#ヨン・サンホ 監督
#パク・ジョンミン さんの来日が決定✈︎✈︎

来日の詳細は後日お楽しみに...🤫🔜

𝟎𝟖.𝟐𝟖(𝐅𝐑𝐈) 𝐑𝐨𝐚𝐝𝐬𝐡𝐨𝐰

https://t.co/0r8zCJZFvG

#映画_顔

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

ちなみにこれは「怪異」の時に出たトーク番組だったのですが、MCとゲスト２人が全員イソラのファンで、突然イソラの曲のイントロクイズが始まり、一瞬聞いただけでジェスチャー付きで曲名を答えるクギョファンとか、シネ21の伝説の（？）写真撮影秘話とか、過去の深掘りトークも満載で面白かったです🤭

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

４年前にシンヒョンビンとMMTGに出た時は「なまず」撮影当時の話が。なんでも、この映画に出たムンソリが「クギョファンさんは現場でプロデューサー役も同時にこなしていた。PDとして仕事をしてたと思ったら、撮影になると演技をし、編集してデータを送り、領収書処理まで→ https://t.co/aAcRcxUcYJ

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

「『あの人、一体何者？』と思った」と話してたそう。本人によると実は「ムンソリ先輩の前では余計“ちゃんとやってる感じ”に見せようとしてた。プロデューサーとして信頼を得たくて忙しく振る舞ってた。じゃないと先輩が不安になるかなって、一生懸命頑張った」らしい。すごいな〜PDと俳優の一人二役。

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

映画製作ってとにかくお金がかかるもんね。映画で稼いで映画に注ぎ込む男…

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

「群体」チームが「ピンゲゴ」に出た時、後半でなぜか株式投資の話になったんですが、他の４人が自分なりの投資ポリシーを語る中、唯一未経験者だったクギョファンは「お金はどうやって運用してる？」と聞かれ、「自分が演出した映画に全部注ぎ込んでます」って言うのが→
https://t.co/KGnJva1j5l

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

４年前にシンヒョンビンとMMTGに出た時は「なまず」撮影当時の話が。なんでも、この映画に出たムンソリが「クギョファンさんは現場でプロデューサー役も同時にこなしていた。PDとして仕事をしてたと思ったら、撮影になると演技をし、編集してデータを送り、領収書処理まで→ https://t.co/aAcRcxUcYJ

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

結局これが一番心配だった…

[북극성 @PolarisLog]

받) 드라마 업계 상황입니다.
아비규환 아롱사태 비상사태
JTBC, SLL 중앙 회생 절차가 개시되면 모든 채무의 상환이 법적으로 동결됩니다. 당장 줘야 할 드라마 제작 대금, 원고료, 스태프 임금 지급이 전면 올스톱됩니다.

제작 중이던 드라마는 허공에 붕 뜹니다. 권리(IP)는 법원에 묶여 다른 방송사나 넷플릭스에 마음대로 팔 수도 없고, 돈은 들어오지 않는 최악의 교착 상태에 빠집니다.

4대 보험이 적용되는 방송사나 자회사 정규직 직원들의 밀린 월급과 퇴직금은 우선적으로 챙겨주겠지만, 드라마 작가나 외주 스태프들처럼 용역 계약을 맺은 경우, 밀린 원고료나 제작비는 일반 은행 대출금과 똑같은 회생채권이라고 합니다.

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

どこの会社でも優秀なクリエーターは引く手あまただと思うので…

総合編成チャンネルの開局後には作り手の地上波３局から総合編成チャンネル、制作会社への移籍が相次いだけど、今回はそれ以来の変化の波が来そう。他の総合編成チャンネルへの影響も気になるところ。

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

もし会社が売れたとしても今いる人材の流出は避けられないはず。今すでに、その危機にあると思うけど…

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

どんな結果になっても、現場の作り手への影響が少しでも少なく済むことを願う。

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

そもそも俳優が投資の話をしてるのも珍しいなと思う。チチャンウクは「自分よりも大企業の方が倒産（破産）する可能性が低いから、自分で持ってるよりその企業の優秀なCEOにお金を預けた方が安全」という持論を展開。投資歴が長いチョンジヒョンは目標収益を決めて達成したら即利確するタイプだそう。

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

「群体」チームが「ピンゲゴ」に出た時、後半でなぜか株式投資の話になったんですが、他の４人が自分なりの投資ポリシーを語る中、唯一未経験者だったクギョファンは「お金はどうやって運用してる？」と聞かれ、「自分が演出した映画に全部注ぎ込んでます」って言うのが→
https://t.co/KGnJva1j5l

[Yui ライター＆韓国語翻訳 @yui1106]

彼らしくていいな〜と思った。MC陣にも「自分を信じてるんだね」「それも結局は投資だから」と言われ、「自分が製作会社みたいなものだから」と本人談。