渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ

悪質な翻訳高額講座やそれにまつわるトラブルに関する注意喚起・情報共有の専用アカウントです。メインアカウント⇒（@yukaringlish）

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

「最短40日で翻訳者」の何がミスリーディングなのか
https://t.co/LiggmcVx5n

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

YouTubeだけやってて欲しい人🙋

[🔥ローズ三浦🔥【詐欺翻訳講座叩くマン】 @rose_miura2]

つか、自分から「次に行く」って言っときながら、
いつまで翻訳についてグダグダ言っとんねん

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

それを「若者の挑戦を応援せず潰そうとする陰湿な業界」であるかのように印象操作をし、自分のところにこれば助けてあげますよなんて勘違いも甚だしい。寝言は寝て言え。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

英語力がなくても翻訳のプロになれる講座に50万円払うぐらいなら本を買って英語の勉強をしたほうが安上がりだと思う。どのみち翻訳やるにしてもポストエディットをやるにしても、最終的には英語が分からなければどうにもならない。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

翻訳会社のトライアルが求める品質は元を辿れば結局、顧客が求める品質に到達しているかどうかを見るもの。トライアル不正の事実は、10年経とうが20年経とうが笑い話で済む話ではない。本来なら行政処分くらいくらっていてもおかしくはなかった。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

しかもその自慢のタネというのが「3000人を集めた」という実績らしいのだけど、それって講座の内容や評判で集めた人数ではなく「英語力が高くなくてもできる」という、射幸心を煽る誇大広告の威力が爆発的だっただけなんだよな。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

例の人、過去の自慢話ばかりしていると、間違いなく人には普通に嫌われると思うけど、婚活への影響とか大丈夫かなと少し心配になる（いや、別に心配はしてない）。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

例の人、過去の自慢話ばかりしていると、間違いなく人には普通に嫌われると思うけど、婚活への影響とか大丈夫かなと少し心配になる（いや、別に心配はしてない）。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

今後も新しく講座を開くなどの動きがないか時々チェックしますが、腐った食材を捨てる際にいちいち匂いを嗅いでから捨てないのと同様、特定のアカウントをそれほど凝視する必要もなさそうなので、ゆるくモニターし続けます。あほくさ。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

@Itsuki_Shion @LimaLima_2010 私たちがうるさく批判していたせいもあるとは思いますが、それでも正しい教育を受けてトライアルを正面突破したのであればなんら後ろ暗いところはないはずです。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

自慢するなら当時集めた金額ではなく、受講生の満足度や講座修了後の活躍の度合いについて自慢して欲しい。それこそが「実績」なのでは？3000人の方々は、いま翻訳でどのようなキャリアを築いておられるのか。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

@Itsuki_Shion @LimaLima_2010 それにしても良い評判であれば書いたっていいはずで、講座側がさんざん誇示している「トライアル合格」の実績すら、喜びの声を投稿した人は当時、見当たりませんでした。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

情報商材でひと山当てて大金を稼ぎたいと考える類の人々は、自分自身が別の情報商材やサロンの"養分"になっていることも多い。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

当時かなり大きな問題となりましたし、業界団体からこの講座を想定した注意喚起も出ました。4団体連携の注意喚起よりも前の話です。

そんなことを一切合切、まるでなかったことにするかのように振る舞い、私のような発信をする人たちを一律に「アンチ」と呼ぶ様は、到底容認できません。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

「英語力がそれほど高くなくても翻訳者になれる」「短期間で仕事を獲得できる」というメッセージに、多くの人が可能性を感じて受講料を支払ったのであれば、売上高はその期待の大きさを反映したものだったとは言えるでしょう。しかし、その期待が実際にどの程度実現されたかは別の話です。

[渡邉ユカリ@詐欺まがい講座ウォッチ @yukari_watch]

実際、入会後に内容に不満を持ち、返金を求める受講生が相次ぎました。私は当時、そうした不満を抱えた人たちを消費者センターへつなぐ手助けをする有志の翻訳者グループの一人として、この問題に関わっていました。