Юрден

Переводчик манги, исследователь сканлейт-сообщества, веб-разработчик (django, js+htmx)

[Юрден @yurden_mskv]

@jianhiel @rainbow_sociop Сейчас Либ под Эксмо, порядки другие. К тому же, Кольчуга (или Резель, не помню точно) говорил, что судиться с читалками долго и дорого. То есть от такой борьбы с пиратами издатель только потеряет в деньгах.

[Юрден @yurden_mskv]

@jianhiel @rainbow_sociop Раньше и деления Либа на М, Я и Х не было. Просто закрывали и всё. Когда поняли, что утонут в блокировках основного домена, завели отдельные домены, чтоб если что, было не жалко закрыть от российских IP.
Когда Либ был независимым, он закрывал тайтлы Истари по доброй воле. ->

[Юрден @yurden_mskv]

@rainbow_sociop Либ делает лицензированный тайтл открытым при добавленной закладке по запросу переводчика. То есть кто угодно может прийти и переводить дальше. Цифровой лицензией сейчас в основном занимаются Эксмо и Реманга, зачем Либ закрывает тайтлы под лицензией других издателей, не ясно.

[Юрден @yurden_mskv]

Да, нас всех десять лет обманывали, и тайтлы закрывались по воле читалок (с нежной просьбы издателя). В случае отказа издатель ничего бы не смог предъявить читалке, ведь цифровой лицензии у него нет.

[Юрден @yurden_mskv]

Контрольный пакет, конечно, у Реманги, но суть не в этом. Либ перестал банить тайтлы Истари. Если закрывает, то при желании переводчик может написать в модерку. Тайтл отдадут ему, а читатель сможет открыть его, добавив в закладки. Так было с Блю Локом и Магической битвой.

[Юрден @yurden_mskv]

@lilydavay — У моих родителей был самолё...
— Спасибо, Юлия, за вашу историю успеха

[Юрден @yurden_mskv]

Вайблейтеры такие:

[Юрден @yurden_mskv]

Ну... это не сканлейт. Что не предполагает самоотдачу — увлечением не является.

Это просто другой способ получения результата. Типа... как подрочить вместо потрахаться с женщиной.

[SPAWNRYS 🇷🇺 @SPAWNRYS_dev]

Классический перевод манги мертв
Клон Adobe Photoshop под называнием PhotoCraft со встроенным MCP добил классический подход окончательно

[Юрден @yurden_mskv]

@kinopoiskru Инспектор в отель приехал отдохнуть :/

[Юрден @yurden_mskv]

@g_o_n_z_o Скоро сюжет Суррогатов повторят

[Юрден @yurden_mskv]

@layb0x @Helsalreadyhere :DDD
Да давно уже. Раньше выкладывали сначала на Бусти, теперь с Либом подписываешь договор и выкладываешь там в ранний доступ. Либ с ноября 2023 года на 30% принадлежал Эксмо, теперь на 70% он принадлежит Реманге, на 18% Эксмо и только на 12% основателю Либа.

[Юрден @yurden_mskv]

@Helsalreadyhere @layb0x Как знать. Может, эта пиратка была на Либе в платном доступе. Человек главу купил, а там эта срань.

[Юрден @yurden_mskv]

@Helsalreadyhere @layb0x А чем фанатский перевод отличается от лицензионного? Спрашиваю, потому что издание Бензочела, например, просто пестрит тупорылыми находками главреда, вставленными без участия переводчика.

[Юрден @yurden_mskv]

@sincerity_k8 Стругацкие «Пикник на обочине», Лондон «Время-не-ждёт», Каверин «Два капитана»

[Юрден @yurden_mskv]

Родители, что травят учителей за фотки в соцсетях! Как насчёт потравить учителей, подделывающих результаты выборов?

[Юрден @yurden_mskv]

@BKurmambaev @F_Valeria_ Для этого нужно не зеркало, а кресло рядом с кроватью

[Юрден @yurden_mskv]

@ashee_huila @hoaxedrogue Это всё можно понять, но там блистером шуршали раз в три минуты на протяжении получаса. Это ж передоз 0_о

[Юрден @yurden_mskv]

Мозг категорически отказывался от неприкладной информации. Эти знания нельзя применить на практике? Ну ты будешь слушать белый шум на всех уроках.

Не уверен, что могу в этом кого-либо винить. Но живу я так до сих пор. И мне это мешает. Даже серьёзные темы могу пропустить.

[Юрден @yurden_mskv]

Перед восьмым классом не открывал учебник химии, но почему-то ждал с нетерпением и думал, что будет писец интересно.

В итоге следующие четыре года ныкался за спинами и списывал все работы, потому что адская поебень оказалась. За третью четверть 10 класса у меня вовсе была пара.

[дракомать @net_voyne]

Разблокировано.
Я очень ждала географию в школе, мне казалось это будет такой интересный предмет!

1 сентября села на первую парту, и весь урок смотрела на учительницу буквально открыв рот.. чем и попала в ее список врагов.

Оказалось она ненавидит когда на нее "пялятся"

[Юрден @yurden_mskv]

То же самое с биологией, разве что никаких надежд и ожиданий поначалу не было. Приходил как на экскурсию в концлагерь. Опросы по хуйне в начале каждого урока. Печатные тетради. Проверочные. Просто атас. Не представляю, как я вытерпел эти семь лет.