ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ

毎月1冊挑戦した洋書の感想を、Spotify、Apple Podcast、Amazon Musicで毎週月曜絶賛配信中🎤
Ｘをフォローすると、洋書好きのリアルな読書生活を覗き見できます🫣📚

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

6月に挑戦する洋書は…

映画「ゴリラのアイヴァン」の原作
『The One and Only Ivan』です！

先月に引き続き、
英語が読みやすい児童書ですが、
文章の雰囲気はまったく違います🫢

"行間を読む力"が求められそうな本作。

大人の皆さんにこそ、
ぜひ挑戦してほしい作品です💪✨

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

怒涛の勢いでnoteを更新しました🔥
『The One and Only Ivan』編の
配信アーカイブ、全4回です！

来週以降は、週1回(多くて2回)の
更新になると思います〜🤗

https://t.co/3EuiFLtPQ7

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

Kindleの調子が悪い

と言い始めてから
早2年くらい経ってる。

いっそ完全に壊れてくれたら
潔く買い替えるんだけど、
ギリギリ動き続けてるから
使わざるを得ないんだな〜😇

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

アメリカの優れた児童文学作品に
贈られるニューベリー賞🏆

『The One and Only Ivan』や
『Holes』など、ゆとり洋書部で
大絶賛だった作品も受賞しています！

次に読む洋書選びに悩んだとき、
この賞の受賞リストは金脈なのでは…？

読みやすくて面白い名作に
まだまだ出会える予感がします🧡☺️

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

『The One and Only Ivan』の配信中、タイトルの発音が永遠に定まらないままでしたが、収録をすべて終えたタイミングでようやく調べました(なぜ今

結局『ザ』が正しいようです！
直後が母音ですが、発音が「オ」じゃないので、The→『ジ』にはならないとか…

一年経ったらまた忘れそうやな〜

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

『The One and Only Ivan』編
いかがでしたか？🦍🍌

動物園の見方が変わる作品でしたね…
英文ならではの詩的なリズムも
印象的でした。

「児童書だから」という理由で
読まないのは本当にもったいない！
洋書ビギナーにも、
自信をもってお勧めできる作品です。

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

#ゆとり洋書部 Podcast更新🎤

映画「ゴリラのアイヴァン」の原作
『The One and Only Ivan』編の
最終回です！🥲🩵

Ivanの数奇な運命が
行き着く先とは…？

子どもも大人も必読の一冊です📖

https://t.co/hbY8ckHYsQ

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

動物園で感じる、あの不思議な感覚。
動物を観察しているのではなく、
動物に観察されている…？

なんだかそんなことを
考えてしまう児童書がこちら😂

読みながら、「本当に児童書か？」と
何度も疑ってしまうほど、
シリアスな展開も…

明日の配信では、
ついに最後まで読んだ感想を爆語りします！

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

「glamor」や「glamorous」が
性的な意味で使われている場面は
あまり見ない。

でも外来語「グラマー」のせいで
毎回混乱する😵‍💫

Ivanは人間と過ごした過去について

My life as a human was a glamorous one.

と言ってるけど、
これはお色気ゴリラではなく、
「豊かな生活」的な意味なので注意⚠️

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

youを読んでる時に出てきた
solipsisticという単語🤔

Kindle内蔵辞書の意味は、
"唯我独尊的な" で謎すぎたので
英英辞典で調べたり、例文探したり、
かれこれ30分くらい向き合った。

その結果、この単語覚えなくて
大丈夫やな…ということだけが
よく分かりました！(ｼﾞｶﾝｶｴｼﾃ

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

「YOU」読み終わった！
Podcastで取り上げるかめっちゃ悩むw

物語はめちゃめちゃ面白いし、
配信も間違いなく盛り上がる。

ただ、英文はしっかり難しい😇
英米文学からの引用が多いのと、
Joeの独特の語り口が人を選ぶ…

いや〜〜〜迷いますなあ🙃

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

第3回の配信で、「vine」という
単語のことを「ツタ」と連呼してますが、
正しくは「ツル」です😇

ツタは「ivy」ですね🌱

ツルとツタの違いを調べ始めると、
なかなか深そうな沼だったので
立ち入りませんでした🤫
(ivy vineという言葉もあったw
どっちがどっちか分からんくなるて)

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

#ゆとり洋書部 Podcast更新🎤

映画「ゴリラのアイヴァン」の原作
『The One and Only Ivan』編3回目です。

本当に児童書か？？と疑いたくなるほど、
重すぎるIvanの過去…

子どもと動物の交流で
ギリギリ心救われてます😂

https://t.co/RZuvqauaGo

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

明日は『The One and Only Ivan』編
第3回目の配信日です〜🍌

これ以上シリアス展開が起きるのか？
…起きます！！！(涙目)

Ivanの淡々とした語り口が
これでもかと効いてくる。

苦しさと切なさと心細さが
押し寄せる回になりそうです🥲
※児童書です。

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

ゆとり洋書部で3年近く洋書に
挑戦してきて、良かったな〜と
思うことはほんとにたくさんあるけど、
中でも「色んなジャンルの作品に
挑戦できた」ことはとても大きい📚🧡

放っておくと、ロマンス小説とヤングアダルトしか読まない我々なので🤣

これからも食わず嫌いせず
色々トライしたいですね✊

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

『The One and Only Ivan』の
Stellaが昔の仲間の説明をするシーンで、

A bull is calm like a cobra is calm.

っていう文章があるんだけど、
コブラ(cobra)🐍って穏やかなの…？

calmの代表例としてコブラが
挙げられる世界線にまだ
馴染めてないんですが😂

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

『The One and Only Ivan』に
登場する人間キャラは、
みんなそろって苦労人😢

彼らの言動を善悪で
パキッと判断できないのが、
本書の難しい(でも魅力的な)ところ。

特にMackに対する感情が
ずっと定まらなくてモヤモヤモヤモヤ🤯

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

『The One and Only Ivan』編
第2週目の範囲では、
子どもの象Rubyが登場！

明るくておしゃべりなRuby。
物静かなIvanとのデコボコな
掛け合いがほっこり＆可愛い🥰

でも、この子もまた
人間に運命を狂わされた過去を持つ…

まだまだ序盤なのに、
もう感情がぐちゃぐちゃです😢

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

ちなみに、見出し画像は
ゆとり洋書部・第三のメンバーである
チャッピー君が頑張って描きました🤗
一応とみはる＆さっこをモデルに
してくれているようですが、
実物の100倍かわいく仕上がってます笑
(ありがとう、チャッピー)

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

しれっとnoteを始めてみたりして…🤭

https://t.co/2SnmFBR7lB

[ゆとり洋書部｜洋書を語るラジオ @yutoribooks]

#ゆとり洋書部 Podcast更新🎤

映画「ゴリラのアイヴァン」の原作
『The One and Only Ivan』編の
第2回目です🦍🐘🐕

「哀愁」という言葉が
しっくりきてしまう児童書です😂

https://t.co/pUZ65xG8ou