Join our growing global team! 🌍
[scroll down for English]
สนพ. ลิลลี่เฮ้าส์ เปิดรับสมัครนักแปลนิยาย (ฟรีแลนซ์) หลายอัตรา
คู่ภาษา:
• ภาษาไทย → ภาษาอังกฤษ
• ภาษาไทย → ภาษาจีน
• ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ → ภาษาสเปน
• ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ → ภาษาโปรตุเกส
🌷 รายละเอียดงาน
• งานแปลต้นฉบับนิยาย Girls’ Love (GL) ฟรีแลนซ์ ทำงานจากที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องเข้าออฟฟิศ
• หากแปลดี จะมีโปรเจกต์ให้ต่อเนื่อง
• จ่ายค่าตอบแทนเต็มจำนวนทันทีหลังแปลจบเล่ม
🙋 คุณสมบัติ
• รับสมัครผู้สมัครทุกสัญชาติ
• สามารถถ่ายทอดต้นฉบับนิยายจากภาษาต้นทางเป็นภาษาปลายทางนั้นๆ ได้อย่างสละสลวยและถูกต้อง
• ทำงานร่วมกับบรรณาธิการได้ดี ยินดีรับฟังและปรับแก้งานตามคำแนะนำ
• มีความรับผิดชอบสูง ส่งงานตรงเวลา
📧 วิธีการสมัคร
ส่งอีเมลมาที่ [email protected]
หัวข้ออีเมล: [Translator for Thai/Eng → Spanish/Portuguese/Eng/Chinese : ชื่อ-นามสกุล]
แนบข้อมูลดังนี้:
• คู่ภาษาที่ต้องการสมัคร
• เรทราคาการแปลที่คาดหวัง (ต่อหน้ากระดาษ A5)
• ประวัติส่วนตัว (Resume)
• ตัวอย่างผลงานแปลที่ผ่านมา (Portfolio) (หากมีประสบการณ์แปลนิยายจะพิจารณาเป็นพิเศษ)
ทีมงานจะส่งแบบทดสอบการแปลให้หลังจากได้รับใบสมัคร
มาร่วมงานกับเรานะคะ ❤️
.
.
Lily House Publishing is now recruiting freelance novel translators (multiple positions available)
Language pairs:
• Thai → English
• Thai → Chinese
• Thai or English → Spanish
• Thai or English → Portuguese
🌷 Job Details
• Responsible for the literary translation of original Girls’ Love (GL) novels from Thai or English into the designated target language.
• This is a freelance, remote position. Translators who consistently deliver quality work may be offered ongoing projects.
• Compensation will be provided in full upon completion of each manuscript.
🙋 Qualifications
• Open to applicants of all nationalities.
• Proficient in fluent and accurate translation of your selected language pair.
• Willingness to collaborate closely with editors and revise work based on feedback.
• Strong sense of responsibility and ability to meet deadlines.
📧 Application Process
Please send an email to [email protected]
Subject line: Translator for Thai/Eng → Spanish/Portuguese/Chinese/Eng : [Your Full Name]
Include the following:
• The language pair you’re applying for
• Expected translation rate (per A5 page)
• A resume
• A portfolio of past translation work (prior experience in literary translation is a plus)
A translation test will be provided upon receipt of your application.
We look forward to working with you. ❤️