te

Sebastian Stan

[te @z1mn1y]

세즈 인터뷰 보면서 쓰는 트윗들 모음 ..
영어를 잘해서 그럴듯한 번역이 되면 좋겟지만 머리 많이 쓰기 귀찮아서 바로바로 들리는대로+뉘앙스 따져서 대충 의역/축약해서 트윗 쓰고잇음
의역 오역 많음 되도록이면 원본 영상 보시길 ..

[te @z1mn1y]

완전히 다르게 번역해놔서 머쓱 ^^;;

[te @z1mn1y]

맥키의 그 영상 (세바스찬스탠.유룩킹굿.powpowpow.) 따라하는 세즈 보실 분
세즈: 그때이후로저보면powpowpow하는사람들이많아졌어요...되게좋아요

[te @z1mn1y]

https://t.co/EENfVA3X0y

[te @z1mn1y]

잠시만
핌앤토미의 토미가
머틀리 크루 드럼 토미엿다고...?
머틀리 크루 노래만 들었어서 드러머가 저렇게 야랄스러운 사람인 줄 몰 랐 어

[te @z1mn1y]

세즈: 마크해밀은 제 아버지고 마크해밀도 우리가 닮았다는 얘기 엄청 많은 거 알고 있고 저 매년 크리스마스에 해밀한테 연락해요 .. 제가 곁에 있다고요

[te @z1mn1y]

but he chose to call me his father, so, you know, my father <이라고 말하는데 이게 마크해밀이 세즈한테 (우리 닮은거 나도 아니까) 날 아버지라고 불러도 된다고 말햇다는 썰인지 아님 세즈희망사항인지 해석하기 어렵네 컹

[te @z1mn1y]

해당 인터뷰는 여기

[te @z1mn1y]

세즈는 계속 그런 생각을 했던 모양인듯?
마고는 첨에는 그런 생각은 안했엇는데
세즈가 가져온 제프 캐릭터가 영화 전체 스토리를 바꿔놨대... 그래서 마고도 세번째 촬영? 때는 오마갓이거완전러브스토리잖아! 했다고

[te @z1mn1y]

아이토냐는 세즈가 제프는토냐를정말사랑하고잇음...♡식 캐릭터 빌딩을 해와서 어느순간 촬영이 토냐♡제프 이야기로 흘러갓다는 것까지 걍 황당하고 웃김

[te @z1mn1y]

아니 세즈 웃긴 게 아이토냐에서도 이거사랑얘기임 .. 이러고 프레시에서도 이거사랑얘기임.. 이럼 근데 문제는 나도 둘 다 보면서 와~~~시벌이거사랑얘기네존나사랑하네~~~ 이러면서 봣다는 점임

[te @z1mn1y]

아니 세즈 웃긴 게 아이토냐에서도 이거사랑얘기임 .. 이러고 프레시에서도 이거사랑얘기임.. 이럼 근데 문제는 나도 둘 다 보면서 와~~~시벌이거사랑얘기네존나사랑하네~~~ 이러면서 봣다는 점임

[te @z1mn1y]

https://t.co/3AFkqSuPg3

[te @z1mn1y]

Q: MCU 찍다가 다른 코믹북 시리즈(DC) 간 거 어떤가요?
세즈: 꽤 와일드해염 .. 그니까저는제가코믹북월드에대해잘알고잇다고생각햇는데,사실그게아니엇던거죠!

[te @z1mn1y]

세즈 처음 피오르 Mihai(세즈 배역) 외관에 대해 별 생각 없었는데 감독이랑 처음 만나서 얘기할 때 감독이 미하이 대머리로 생각한다고 말해서 오우...넵. 이러고 머리 밀었대 시벌
근데 세즈 본인은 이런 변화(상태:BALD)가 자유롭고 남들이 많이 쳐다보는 상황에서 한발 떨어질 수 잇어서 좋다고 함

[te @z1mn1y]

https://t.co/w0iw1CfSld

[te @z1mn1y]

👤 가족이나 친구들에게 "프레시"라는 영화가 뭐에 관한 영화라고 말할 건가요?
세즈: 전 그냥 그렇게 말할래요... 사랑... 그리고 음식이요 (데이지 웃음) 세상을 살아가는 데 필요한 두 가지죠
데이지: 저는 글쎄요... 일종의.. 소년을 만난 소녀? 스릴러? (생략) 으 설명하기 진짜 어렵네요

[te @z1mn1y]

세즈: 미미(프레시 감독)이 우리에게 이런 아이디어를 갖고왔죠 영화 마지막에 점점 동기화되는 그런 거요 그리고 춤추는 건 제 기억으론 우리 둘 다 걱정했어요 어쨌든 영화와 캐릭터에 이입한 채로 그 장면(춤추는 장면)을 찍어야하는 거니까요 그치만 리허설하고 뭐 방법을 찾았죠