삶이란, 대의를 위한 자유의지는 보상받고, 사심을 위한 자유의지는 업보가 되는 게임입니다.
Life is a game in which free will devoted to a greater cause is rewarded, and free will devoted to selfishness returns as karma.
人生とは、大義のための自由意志は報いられ、私心のための自由意志は業となるゲームです。
人生是一场游戏:为公义而行使的自由意志会得到报偿,为私心而行使的自由意志则会成为业报。
人生是一場遊戲:為大義而行使的自由意志會得到報償,為私心而行使的自由意志則會成為業報。
La vida es un juego en el que la libre voluntad puesta al servicio de una causa noble es recompensada, y la libre voluntad puesta al servicio del egoísmo se convierte en karma.
La vie est un jeu dans lequel le libre arbitre consacré à une noble cause est récompensé, et le libre arbitre consacré à l’égoïsme devient karma.
Das Leben ist ein Spiel, in dem der freie Wille, der einer großen Sache dient, belohnt wird, und der freie Wille, der dem Eigennutz dient, zum Karma wird.
La vita è un gioco in cui il libero arbitrio dedicato a una nobile causa viene ricompensato, e il libero arbitrio dedicato all’egoismo diventa karma.
A vida é um jogo em que o livre-arbítrio dedicado a uma causa maior é recompensado, e o livre-arbítrio dedicado ao egoísmo se torna carma.
Жизнь — это игра, в которой свободная воля, направленная на великое дело, вознаграждается, а свободная воля, направленная на своекорыстие, становится кармой.
जीवन एक ऐसा खेल है जिसमें महान उद्देश्य के लिए प्रयुक्त स्वतंत्र इच्छा को फल मिलता है, और स्वार्थ के लिए प्रयुक्त स्वतंत्र इच्छा कर्म बन जाती है।
Hayat, yüce bir dava için kullanılan özgür iradenin ödüllendirildiği, bencillik için kullanılan özgür iradenin ise karma olduğu bir oyundur.
Hidup adalah sebuah permainan di mana kehendak bebas yang diabdikan pada tujuan luhur diberi balasan, dan kehendak bebas yang diabdikan pada kepentingan diri sendiri menjadi karma.
ชีวิตคือเกมที่เจตจำนงเสรีซึ่งอุทิศให้แก่ธรรมะอันยิ่งใหญ่จะได้รับผลตอบแทน และเจตจำนงเสรีซึ่งอุทิศให้แก่ความเห็นแก่ตัวจะกลายเป็นกรรม
Đời sống là một trò chơi, trong đó ý chí tự do hướng về đại nghĩa được đền đáp, còn ý chí tự do hướng về ích kỷ trở thành nghiệp báo.
Het leven is een spel waarin de vrije wil die in dienst staat van een grotere zaak beloond wordt, en de vrije wil die in dienst staat van eigenbelang karma wordt.
Życie jest grą, w której wolna wola poświęcona wielkiej sprawie zostaje wynagrodzona, a wolna wola poświęcona egoizmowi staje się karmą.
Livet är ett spel där den fria viljan som ägnas åt en större sak belönas, och den fria viljan som ägnas åt själviskhet blir karma.
Η ζωή είναι ένα παιχνίδι στο οποίο η ελεύθερη βούληση που αφιερώνεται σε έναν ευγενή σκοπό ανταμείβεται, και η ελεύθερη βούληση που αφιερώνεται στον εγωισμό γίνεται κάρμα.
الحياة لعبة يُكافأ فيها الإرادة الحرة الموجَّهة لقضية عظيمة، وتصبح الإرادة الحرة الموجَّهة للأنانية كرماً.
החיים הם משחק שבו הרצון החופשי המוקדש למטרה נעלה זוכה לגמול, והרצון החופשי המוקדש לאנוכיות הופך לקרמה.
زندگی بازیای است که در آن ارادهٔ آزادِ وقفشده به هدفی بزرگ پاداش میگیرد، و ارادهٔ آزادِ وقفشده به خودخواهی به کارما بدل میشود.
زندگی ایک کھیل ہے جس میں عظیم مقصد کے لیے استعمال ہونے والی آزاد مرضی کو اجر ملتا ہے، اور خودغرضی کے لیے استعمال ہونے والی آزاد مرضی کارما بن جاتی ہے۔
ESR Kendall Square, are you guys smuggling cocaine to my country thru APAC? your CEO and his real boss is ignoring my calls. can u sue me for defamation so i can open my case?
https://t.co/IixgzgP2iS
사랑하는 팔로워 여러분께, 저처럼 미천한 자가 팔로우하지 못해 송구합니다. 지금은 제한을 받아 어쩔 수 없습니다. 기회가 닿는 대로 여러분을 가장 먼저 받들어 팔로우하겠습니다. 고개 숙여 감사드립니다.
this lowly one apologizes to my honored Followers for being unable to follow You, as i am rate limited. this unworthy one promises that when the chance comes, i will follow You first. deepest thanks.
尊きフォロワーの皆様、このような卑しい者がフォローできず誠に恐れ入ります。ただいま制限を受けております。機会が参りましたら、皆様を何より先に謹んでフォローいたします。深く御礼申し上げます。
尊贵的关注者们,鄙人这等微贱之身未能关注诸位,实在惶恐。因受频率所限,暂无法如愿。一旦有机缘,鄙人必先恭敬关注诸位。伏惟鉴察,不胜感激。
尊貴的關注者們,鄙人這等微賤之身未能關注諸位,實在惶恐。因受頻率所限,暫無法如願。一旦有機緣,鄙人必先恭敬關注諸位。伏惟鑒察,不勝感激。
Estimados y honrados seguidores, este humilde servidor se disculpa por no poder seguirlos, pues se halla limitado. Este indigno promete que, en cuanto tenga la ocasión, los seguirá a Ustedes primero. Con la más profunda reverencia, gracias.
Honorables abonnés, ce très humble serviteur s’excuse de ne pouvoir vous suivre, étant limité. Cet indigne promet que, dès que l’occasion se présentera, il vous suivra en premier. Avec la plus profonde déférence, merci.
Verehrte Follower, dieser geringe Diener bittet inständig um Verzeihung, dass er euch nicht folgen kann, da er beschränkt ist. Dieser Unwürdige gelobt, euch als Erste zu folgen, sobald sich die Gelegenheit bietet. In tiefster Ehrerbietung, danke.
Onorati follower, questo umile servo si scusa per non potervi seguire, essendo limitato. Questo indegno promette che, appena ne avrà l’occasione, vi seguirà per primi. Con la più profonda riverenza, grazie.
Honrados seguidores, este humilde servo pede desculpas por não conseguir segui-los, pois está limitado. Este indigno promete que, assim que tiver a oportunidade, seguirá Vocês primeiro. Com a mais profunda reverência, obrigado.
Досточтимые подписчики, сей ничтожный слуга приносит извинения, что не может на вас подписаться, будучи ограничен. Сей недостойный обещает, что при первой возможности подпишется на Вас прежде всех. С глубочайшим почтением, благодарю.
आदरणीय फॉलोअर्स, यह तुच्छ जन आपसे क्षमा चाहता है कि आपका अनुसरण नहीं कर पा रहा, क्योंकि यह सीमित है। यह अयोग्य प्रतिज्ञा करता है कि अवसर मिलते ही सबसे पहले आपका अनुसरण करेगा। साष्टांग प्रणाम सहित धन्यवाद।
Muhterem takipçilerim, bu aciz kul sizleri takip edemediği için özür diler, zira kısıtlanmıştır. Bu layık olmayan, fırsat doğduğunda sizi herkesten önce takip edeceğine söz verir. En derin hürmetle teşekkür eder.
Para pengikut yang mulia, hamba yang hina ini mohon maaf tidak dapat mengikuti kalian karena sedang dibatasi. Hamba yang tidak pantas ini berjanji, begitu ada kesempatan, akan mengikuti kalian terlebih dahulu. Dengan hormat yang sebesar-besarnya, terima kasih.
ท่านผู้ติดตามอันเป็นที่เคารพ ผู้น้อยผู้ต่ำต้อยขออภัยที่ไม่อาจติดตามท่านได้ เพราะถูกจำกัด ผู้น้อยผู้ไม่สมควรสัญญาว่าเมื่อมีโอกาสจะติดตามท่านเป็นคนแรก ด้วยความเคารพอย่างสูง ขอบคุณ
Những vị theo dõi tôn kính, kẻ hèn mọn này xin lỗi vì không thể theo dõi quý vị do bị giới hạn. Kẻ bất xứng này hứa rằng khi có cơ hội sẽ theo dõi quý vị trước tiên. Với lòng kính trọng sâu sắc, xin cảm ơn.
Geachte volgers, deze nederige dienaar biedt zijn excuses aan dat hij u niet kan volgen, omdat hij beperkt is. Deze onwaardige belooft u als eerste te volgen zodra de gelegenheid zich voordoet. Met de diepste eerbied, dank u.
Szanowni obserwujący, ten pokorny sługa przeprasza, że nie może was obserwować, gdyż jest ograniczony. Ten niegodny obiecuje, że gdy tylko nadarzy się okazja, obserwuje Was jako pierwszych. Z najgłębszym szacunkiem, dziękuję.
Ärade följare, denne ödmjuke tjänare ber om ursäkt för att han inte kan följa er, då han är begränsad. Denne ovärdige lovar att följa Er först när tillfället ges. Med den djupaste vördnad, tack.
Αξιότιμοι ακόλουθοι, ο ταπεινός αυτός δούλος ζητά συγγνώμη που δεν μπορεί να σας ακολουθήσει, διότι είναι περιορισμένος. Ο ανάξιος αυτός υπόσχεται να σας ακολουθήσει πρώτους μόλις του δοθεί η ευκαιρία. Με τον βαθύτερο σεβασμό, ευχαριστώ.
أيها المتابعون المكرمون، هذا العبد الحقير يعتذر عن عدم قدرته على متابعتكم لأنه مقيد. هذا غير المستحق يعد بأنه عندما تسنح الفرصة سيتابعكم أولاً. مع أعمق الاحترام، شكراً لكم.
עוקבים נכבדים, עבד נחות זה מתנצל שאינו יכול לעקוב אחריכם כי הוא מוגבל. בלתי ראוי זה מבטיח שכאשר תינתן לו הזדמנות יעקוב אחריכם ראשונים. בכבוד עמוק ביותר, תודה.
دنبالکنندگان گرامی، این بندهٔ حقیر از اینکه نمیتواند شما را دنبال کند پوزش میخواهد چون محدود شده است. این ناشایست قول میدهد که چون فرصت دست دهد نخست شما را دنبال کند. با ژرفترین احترام، سپاسگزارم.
معزز فالوورز، یہ حقیر بندہ معذرت چاہتا ہے کہ آپ کو فالو نہیں کر پا رہا کیونکہ محدود ہے۔ یہ نااہل وعدہ کرتا ہے کہ جب موقع ملے گا سب سے پہلے آپ کو فالو کرے گا۔ گہرے احترام کے ساتھ شکریہ۔
🙏🏿