寝るマヒ🎈

台湾人です。セルレ部のジレレンちゃん大好き、14年バス運転手、アイコンは @RYO_B さんの作品(pixiv)、@NSecond14の（LittleStory）ゲームの繁体中文翻訳者、Alice In Cradleの有志翻訳者。staemゲーム （ポータルダンジョン）↓↓↓の日本語翻訳とwiki

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

（Portal Dungeon）ポータルダンジョンの日本語を翻訳完了です、この時映像の翻訳よりもっと円滑しました
アリクレ鯖の皆様@haloweencake @NSecond14　@SunnyMikanの校正を協力しました
及びhanaさんの助言
ハロウィン様は物凄く速さで、6時間で5万文字を校正しました。本当にすげえ( ﾟДﾟ)

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

@mon111000 如果能從工作地獄逃出來的話，或許⋯？

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

弄著愛麗絲搖籃翻譯這事，也已經四年了。
努力付出代價與玩家增長的速度，實在補不足消耗熱情的速度，而且每天工作所造成的職業倦怠症（末期），也讓明天能繼續上班下去的恢復時間增長互相影響，或許這次真的該測底放棄繼續翻譯了。

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

和公司請了8/28號來翻譯愛麗絲搖籃版本0.30，從4點弄到剛剛20點多，終於搞定翻譯了，沒意外這次大概是最後了，心裡接受該從上班以及興趣中選一個了，所以...
請做好下次開始有90%的機率不會有繁中翻譯的準備。

[Iaklsydney | ソシャゲとミーム @Iaklsydney]

NTE Producer Interview: Key Details & Future Plans

1. Japan has become one of NTE's most important pillars for overseas revenue. Japanese player activity and fan creations also exceeded Hotta Studio's expectations.

2. The system that received the clearest positive response from players has been NTE's limited character gacha with no 50/50 loss.

3. Hotta Studio describes NTE's monetization philosophy as "spending out of love" and content-driven monetization. Their goal is to reduce gacha pressure and make players want to support characters they genuinely like.

4. The developers want to reduce repetitive grinding and follow the principle of "respecting players' time," leaving players more time to enjoy exploration and other content.

5. More mysterious supernatural areas and original supernatural incidents within the city are planned for future updates.

6. Abilities such as wall-running, teleportation, time stop, and flying are intentionally powerful. Instead of limiting characters to protect the map design, the developers build vertical environments around these abilities.

7. Character customization will continue expanding. The team wants players to have more control over appearances, including options to show or hide accessories such as masks.

8. 999 Nights was developed by a dedicated task force of dozens of developers and took approximately one year to create.

9. NTE has attracted far more attention worldwide than Hotta Studio originally expected.

10. Short-term priorities include improving performance across mobile, console, and other platforms, reducing bugs, improving multilingual UI, and making controls smoother.

11. Long-term priorities include maintaining frequent, high-quality city content updates while controlling the game's file size and keeping combat balanced and fresh as more supernatural abilities are introduced.

12. Mobile optimization has been more challenging than Hotta Studio expected. The rapid increase in players after launch made the optimization issues more noticeable.

13. Some city-life content ended up demanding too much from players. The team acknowledged this and plans to continue experimenting with and improving these activities.

14. NTE's three main pillars going forward are city life, character interactions, and combat. The goal is to let players choose how much they want to engage with each type of content.

15. World exploration, store management, dungeons, and unique activities introduced in each version are among the game's most played content.

16. Vehicles, housing, character appearances, and customization are considered core parts of NTE's city-life experience rather than secondary features.

17. NTE has specialized localization teams for different countries and regions, along with dedicated localization QA staff who continuously improve translations and unnatural expressions.

18. NTE's offline events in Japan have also exceeded expectations. The Requiem event in Akihabara attracted significantly more visitors than expected, and the prepared giveaways ran out quickly.

19. Hotta Studio continues expanding NTE to more platforms so players can choose how they want to play, including services and stores such as GeForce NOW, Steam, Epic Games Store, and Galaxy Store.

20. Hotta Studio considers NTE a pioneer of the "supernatural urban open-world RPG" genre, combining a dense modern-city sandbox with supernatural action.

21. The developers also acknowledge that optimization and smaller details still have plenty of room for improvement, and say they intend to continue responding quickly to player feedback.

Via: 4Gamer

#NTE #Ntecreator

[こうましろ＠台湾FFA21、A22/広島宮島イベント8月29/30/コミトレＧ26ab @itsuwa0815]

好吃👍👍

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

@SunnyMikan なんと！みかんさんもえぬせかさんからの啓示を受ける。

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

こんなの望んでたお姫様じゃないっ/つきのーと を購入しました。 https://t.co/c9V1voYqBy #DLsite

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

@NSecond14 いやいや、ちゃんの発音です。

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

@NSecond14 https://t.co/yuMCyprkKG 普通はそう翻訳してますので。

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

@NSecond14 スマホからの見た目、ボタン邪魔。

[鼠鼠日記🐭5周年感謝！！ @comame_susu]

5週年紀念＆回歸直播待機室開好啦！
明天終於要3D了！！！現在還在努力調整設定中＞＜
請大家多多指教～！
雖然是回歸直播，但最近還是有點忙，希望之後能努力多開直播🥹
明天見！！來戰吧～～！！

🔔7/25（六）21:00（台灣時間）
https://t.co/qN5cQP8QFS

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

@NSecond14 来るのか？

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

好台喔

[さや｜日台リアル視点🌸 @SayaVTuberJP]

アニメ『南鎌倉高校女子自転車部』・第13話
台湾のシェアサイクルだwww

[さや｜日台リアル視点🌸 @SayaVTuberJP]

アニメ『南鎌倉高校女子自転車部』・第13話
台湾のシェアサイクルだwww

[⚡Game*Spark⚡ @gamespark]

「『蒼き雷霆 ガンヴォルト』シリーズや『真・三國無双 ORIGINS』の影響を受けている」爽快横スクロールACT『機核覚醒～ルルムの決意～』【開発者インタビュー】
https://t.co/qdXgxirxH8

[TurretGirls @TurretGirls]

タレットと少女アップデート#3 配信開始！

最難関の新ステージ「ミッドナイト・シージ」＆新ボス
新難度「クライシスレベル」= 32の新挑戦
レジェンダリー武器10種
最大3倍速・新BGM・新実績ほか

#タレットと少女 #TurretGirls

[岸田メル @mellco]

【衝撃】なんと大阪でもガチの臭豆腐が食える事が判明、しかもウーバーイーツ可能…

臭いは普通にめちゃ臭い、豆腐はちょっとパサついてるものの味は美味い！
一緒に頼んだ台湾香腸もガチ！どうやら台湾の黒橋牌のソーセージらしくこれは現地の味そのもの…

「台湾熱炒」という西成のお店です🇹🇼

[寝るマヒ🎈 @zelda05151]

@tukinochan_gazo １凸LV70のレクイエムでもなんとか勝ちました、
つきのせさんのレクイエムひゃくぱ～
未明の環状線の攻略が楽になるだね。

[マリアム 【by 長縄まりあ】 @marianikori]

明日6/9、21:00からYouTube配信します🎮
NTEの世界でいっぱい遊ぶよ〜！🍅

【NTE】レクイエム実装おめでとうございます！
https://t.co/t1fiaVbaLW

#NTE
#NTEネバエバ
#レクイエム
#レクイエム今日も眠たい