ぜっぽう星人_歌詞和訳

主にゲームの曲の歌詞和訳やってます 本、ゲーム、BGMの 紹介、感想、考察のブログをやってます。 マイルドだけど舌鋒(ぜっぽう)鋭い文を書きたいデス ↓↓↓ブログ

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

P5,P5Rのすべての歌詞有りの曲の和訳終わりました。
意味もワードセンスもめちゃくちゃいい...
より好きになりました。
よかったらご覧ください。
https://t.co/oVFFmJxE5r

#ペルソナ　#ペルソナ5

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

キターーー！総攻撃かっこいい

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

@momomo6791 ありがとうございます！！嬉しいです！

（すみません、通知に気が付かず返信できておりませんでした。）

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

2026年1月新レギュ対応のヤドキングデッキの紹介と考察です。
10000字の特大ボリュームです。(全文無料)

ヤドキング使いの方も、そうではない方もご意見頂けると嬉しいです。

#ひらめきチャレンジ　#ポケカ

https://t.co/VuhK95iesi.

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

BGMは
弁論準備のときの
開廷アンダーグラウンド
が1番好きですね

https://t.co/OO4qEACQO0

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

ダンガンロンパ無印をクリアしました
ヨコオタロウがペルソナと近いとも言ってたので気になってたんですが、面白かったです
特にキャラが魅力的なところが良かった
理さんと順平とエリザベスとゆかりと天田くんがいて笑いました（声優）
ゆかりっちはやっぱりギャルなんや…

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

最近、ポケモンカードにハマっています。

本業のペルソナの和訳ができていませんが、お許しください…

また、最近だと都市伝説解体センターがとても面白かったです。（考察執筆中）

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

ZA発売日から狂ったようにやってます
BGM最高ですねー
〇〇〇ィ戦が暫定1位です

他にも一ノ瀬さんもベースやりたい放題で良いですね

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

リリース直後にちょっと訳していたものの完成していなかった
Mass Destruction Reroadで追加された2番を訳しました！
訳して始めて気づいたんですが、P5RのTake Overのサビから輸入された歌詞があった。粋なファンサービスです。

https://t.co/rQqMmqqO7l

#P3R #ペルソナ3

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

Back Side of the TVが1位でした！
私もかなり好きな曲なんですが、
1位とは意外でした。

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

P4だと

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

When the moon reaching out starsと
Changing Seasonが同率でした！
Changing Season訳そうかなと思います〜

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

P3だと和訳をやってないのはこの辺ですが、どれが和訳興味あるとかありますでしょうか…？
参考にさせていただきます。

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

P4だと

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

P3だと和訳をやってないのはこの辺ですが、どれが和訳興味あるとかありますでしょうか…？
参考にさせていただきます。

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

別に和訳を始めて以降、英語能力がすごく向上しているとかもないので、なかなか和訳の進みが悪いです。笑

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

派生作品もほとんどできてないですね…

Q2のpull the triggerめっちゃ好きなんですけどね…！
そもそもハム子の曲を全然できてないない。
Way of lifeもめっちゃ好きです

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

P3だと和訳をやってないのはこの辺ですが、どれが和訳興味あるとかありますでしょうか…？
参考にさせていただきます。

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

P4だと

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

ちなみに個人的にはBack side of the TVのp4d版が気になっています。
歌詞が
足立とのラップバトルっぽいので…

https://t.co/o4OwA2sha3

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

@neroro5296 ネロロさん、お久しぶりです。
ありがとうございます！！すごく嬉しいです。
いい曲ですよね（ ; ; ）
私もちょくちょく操作を放置してラスト部分まで聞いてました。笑

[ぜっぽう星人_歌詞和訳 @zeppousz]

ものすごく期間が空いてしまいましたが、"Color Your Night"の和訳と解説の記事が遂に完成しました。

突如として追加されていた夜曲。恋人同士の甘くも悲しい歌詞という感じでした。

P4Rの夜曲も多分追加きますよね、、、楽しみですね！

https://t.co/sl1WKc6FE8

#P3R #ペルソナ3