抖音看了段文案很感慨。
从小被教育,课本上说欧美的孩子们特别独立,亲情观念没那么强,所以特意翻译成英文,不知道英文区的朋友们否能共情。
In Chinese, there's a phrase for getting old: "half in the ground."
But that's not what it's about.
Once your parents are in the ground, part of the world's memory of you is buried with them.
No one left who remembers your face as a kid. Your first word. Your first steps. Your first day of school.
You don't remember any of that either. But it was still your life.
When they die, that part of you dies with them.
And it doesn't come back.