عاجل :
ليونيل ميسي يعتزل اللعب دوليًا ..
نص البيان :
بعد هذا الوقت الذي مرّ منذ النهائي، وبعد تفكير طويل، أريد أن أُبلغ الجميع بأنني أعتزل اللعب مع المنتخب…
كان قرارًا مؤلمًا وما زال يؤلمني في أعماقي، لكنني أفهم أن الوقت قد حان. أقسم لكم أنني لطالما قدمت كل ما لدي، ليس فقط خلال السنوات الأخيرة التي حققنا فيها كل شيء، بل قبل ذلك أيضًا. لطالما قاتلت وقدمت كل ما لدي من أجل هذا القميص، ومن أجل أن أمنحكم الفرح وأن أجعلكم تشعرون بالفخر بكونكم أرجنتينيين من خلال كرة القدم.
لم يتبقَّ الكثير، والمراحل بدأت تُغلق، وهذه واحدة منها تؤلمني كثيرًا. أحببت، وأحب، وسأظل أحب دائمًا وجودي مع المنتخب. لقد استنزفت كل ما لدي، ولم يعد لدي المزيد لأقدمه، إضافة إلى أن هناك لاعبين شبابًا كبارًا قادمين من الخلف ويستحقون الحصول على الفرصة.
شكرًا على كل هذا الحب طوال 20 عامًا. سأفتقد كثيرًا سماع أصواتكم من داخل الملعب. والآن سأكون واحدًا منكم، أشجع وأساند دائمًا من الخارج، في الأوقات الجيدة والسيئة، وخاصة في السيئة.
شكرًا لعائلتي على وجودها دائمًا إلى جانبي، وعلى مرافقتي في هذه الرحلة الجميلة جدًا، لكنها كانت صعبة أيضًا. شكرًا لكل المدربين والزملاء والمسؤولين الذين تشرفت بمشاركتهم هذه الرحلة. سأحمل معي ذكريات ولحظات لا تُنسى عشتها معهم.
أرحل وأنا أشعر براحة البال والفخر لأنني، مع زملائي، منحتكم لحظات طالما حلمنا بها. كان من الجنون أن نعيش كل ذلك معكم. أحبكم!
شكرًا لله لأنه جعلني أرجنتينيًا.
هيا يا أرجنتين!
*كتبت هذه الكلمات في 21 يوليو، بعد يومين من النهائي. واليوم، بعد ما حدث لوالدي، أصبحت أكثر اقتناعًا من أي وقت مضى.