This meme will forever be relevant I guess. Mistranlations always happen, but at least can some people do some research on the full translation without making assumptions on an automatic translation which came from GROK?
Anyway thanks mhokstache for the full translation.
Jimmy taking his role as Officer Pongpuen VERY seriously, even down to the skin tone 👮♂️🫡💜
#jimmyyjp#IWillAlwaysSaveYou
💬: You said there are 3 shades. From your perspective, P’Jimmy, which shade do you use? There’s shade 1, shade 2, and shade 3.
💜: For daily life? In my daily life, I’d probably pick shade 2: Natural Beige.
💬: Everyone says shade 1 is pretty fair. People were asking: if P’Jimmy uses shade 2, which shade should they use? I mean in person, you are actually really fair-skinned!
💜: 👏🏻 No, my skin has gotten tanner lately.
💬: Oh, really?
💜: Let me put it this way... going a bit more into detail... lately, I’ve been getting about 10 minutes of sun exposure every day.
💬: What for?
💜: To make my skin tanner, because I don't want to be a police officer with a fair, glowing complexion!
💬: Ah, right. It would look too much like soft tofu if it's too fair, you know?
💜: Hm. If criminals see that, they’d walk up to me instead of running away! 😅
💬: They’d be like, “Hello, sir! I just robbed a place today.” It might turn into that kind of mood.
💜: Yes! So lately, I’ve been sunbathing for 10 minutes a day. Does my skin look good? It looks good, right? Hehe 😁
💬: You look great, really great. That’s what you call being truly dedicated to the role. That’s the right way to do it.
💜: Hmm. But whenever I play Pongpuean, I might use shade 3.
💬: Why? Woah, shade 3 is pretty dark!
💜: To make my skin look tanner. Because when you're on camera, with the lighting and everything they set up for us, it makes our skin look brighter. So, as much as it might sound annoying to say, I need to make my skin tone a little deeper.
💬: That doesn’t sound annoying at all! Yeah, I get it, I get it.
💜: Mm, you get it, right? 😁
✅ Context: Pongpuen is a high-ranking police officer with years of field experience, so Jimmy wants him to look the part of a veteran officer who spends plenty of time on the frontlines. Rather than having a soft, fair complexion, he’s getting a little tan to match the rugged, experienced image he has in mind for Pongpuen. It’s all part of preparing for the role and bringing his character to life. 💜
———
I love me some tanned-skin Jimmy. 😩 His sun-kissed skin has been WAYYY too sexy lately for me. 🔥 And this man really thinks about every little detail when it comes to his roles. The dedication to his craft is insane. RESPECT, Doc! 🫡💜
Jimmy taking his role as Officer Pongpuen VERY seriously, even down to the skin tone 👮♂️🫡💜
#jimmyyjp#IWillAlwaysSaveYou
💬: You said there are 3 shades. From your perspective, P’Jimmy, which shade do you use? There’s shade 1, shade 2, and shade 3.
💜: For daily life? In my daily life, I’d probably pick shade 2: Natural Beige.
💬: Everyone says shade 1 is pretty fair. People were asking: if P’Jimmy uses shade 2, which shade should they use? I mean in person, you are actually really fair-skinned!
💜: 👏🏻 No, my skin has gotten tanner lately.
💬: Oh, really?
💜: Let me put it this way... going a bit more into detail... lately, I’ve been getting about 10 minutes of sun exposure every day.
💬: What for?
💜: To make my skin tanner, because I don't want to be a police officer with a fair, glowing complexion!
💬: Ah, right. It would look too much like soft tofu if it's too fair, you know?
💜: Hm. If criminals see that, they’d walk up to me instead of running away! 😅
💬: They’d be like, “Hello, sir! I just robbed a place today.” It might turn into that kind of mood.
💜: Yes! So lately, I’ve been sunbathing for 10 minutes a day. Does my skin look good? It looks good, right? Hehe 😁
💬: You look great, really great. That’s what you call being truly dedicated to the role. That’s the right way to do it.
💜: Hmm. But whenever I play Pongpuean, I might use shade 3.
💬: Why? Woah, shade 3 is pretty dark!
💜: To make my skin look tanner. Because when you're on camera, with the lighting and everything they set up for us, it makes our skin look brighter. So, as much as it might sound annoying to say, I need to make my skin tone a little deeper.
💬: That doesn’t sound annoying at all! Yeah, I get it, I get it.
💜: Mm, you get it, right? 😁
✅ Context: Pongpuen is a high-ranking police officer with years of field experience, so Jimmy wants him to look the part of a veteran officer who spends plenty of time on the frontlines. Rather than having a soft, fair complexion, he’s getting a little tan to match the rugged, experienced image he has in mind for Pongpuen. It’s all part of preparing for the role and bringing his character to life. 💜
———
I love me some tanned-skin Jimmy. 😩 His sun-kissed skin has been WAYYY too sexy lately for me. 🔥 And this man really thinks about every little detail when it comes to his roles. The dedication to his craft is insane. RESPECT, Doc! 🫡💜
Kek terserah deh kalian mau nulis bkep kek mana, yg penting as a writer you need to do some research about CONSENT. While still using js names, pls consider about what you write.
#AVOCEAN
👤: is papa jim strict?
🐶🥑: not strict 🙂↔️
👤: what about papa nong sea?
🐶🥑: not strict 🙂↔️
🐶🥑: (looks around for papas) no one can hear us here. (whispers) strict, strict, strict..
👤: who is more strict?
🐶🥑: both of them (whispers)
👤: they're both strict?
🐶🥑: yes. papa jim likes to spank/hit like this 👋🏻
👤: spank you really?
cean is such a menace 😭😭
(rought trans)
[ENG Trans] — 🔫 Launch Novel "I Will Always Save You"
#GMMTVFANIVAL2026HappyFamilyxJS#IWillAlwaysSaveYou
💜 Jimmy: (about the physical novel) It’s a little bit of a shame, though. If the cover of this novel had a picture of “me and Sea” on it, I think it would’ve turned out even more beautiful. 😏
🗣️ Fan: Ahhhhhh! 😭
[ENG Trans] — 🔫 Launch Novel "I Will Always Save You"
#GMMTVFANIVAL2026HappyFamilyxJS#IWillAlwaysSaveYou
💜 Jimmy: (about the physical novel) It’s a little bit of a shame, though. If the cover of this novel had a picture of “me and Sea” on it, I think it would’ve turned out even more beautiful. 😏
🗣️ Fan: Ahhhhhh! 😭