饿了就吃饭

[ハンク @HUNK_0203]

いやこのイラスト最高ですやん!!

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@Skongshaw @whitemonster___ @griffinmatta That’s true. He revealed his role as the translator back in June and shared some game text as well as how he worked with Team Cherry. He claimed it was "all within acceptable limits to share"—though whether it really was acceptable… we don’t know for sure.

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@Jekunphonenix @griffinmatta 花钱买到这种水平的翻译我觉得team cherry可以考虑上315晚会了

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@loekalization My English isn't very good, so this was translated with AI. Anyway, thank you so much for your article—it helps more people who don’t understand Chinese learn about this situation.

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@loekalization Additionally, according to verification by Chinese netizens, this account appears not to belong to hertzz himself, but rather to someone with a coincidentally similar username.

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@herokerrey Thank you. We certainly don’t want things to be this way either. We all love HK deeply and have been waiting for six years for Silksong. This translation almost ruins everything. Truly hope it gets fixed soon.😢

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@whitemonster___ @griffinmatta Reeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaally bad.

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@whitemonster___ @griffinmatta It's so bad that it can make native speakers struggle to understand their own language, while finding the foreign language version clearer and more comprehensible. Yeah, that’s how bad it is.

（I don't speak English very well, so this was translated by AI.）

[饿了就吃饭 @zzcordelia]

@1311TangYe @griffinmatta 你是指翻译质量一坨但是极度自以为是，保密期高调自爆，demo翻译被玩家骂立马改签名阴阳玩家“不懂别逼逼”吗？我觉得离人类是有点远了。